ÁãΓͺÑëéÜ ÁãÜðçò T37

Β«ΓΓƒΓŠΓΓ‹Γ‰Γ ÁÃÁÐÇÓ»   펄 Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Ñð’ ôï ìÝëëïí.     ÌÑñßÑ Γ†Γ‘Γ°ΓŸΓ΄Γ§ ÈΓ₯ñÑðΓ₯ýôñéÑ Β«ΓΓƒΓŠΓΓ‹Γ‰Γ ÁÃÁÐÇÓ» ΓͺÑé ÏéΓͺΓ―Γ£Γ₯Γ­Γ₯éÑΓͺÞò ΓͺÑé ÏñãÑíùôéΓͺÞò ÓáóôçìéΓͺÞò ÈΓ₯ñÑðΓ₯ᥕ ΓͺÑôÜ B.HELLINGER      ¼ñéóΓ₯ óÑí Γ³Γͺïðü ôçò æùÞò ôçò Γ­Γ‘ ôÑΓ�éÀΓ₯Γ½Γ₯Γ© Γ³Γ₯ üëï ôïí Γͺüóìï ÀéÀÜóΓͺïíôÑò ΓͺÑé Γ₯ΓͺðÑéÀΓ₯ýïíôÑò, ÀéÑñΓͺΓΎΓ², íÝïáò Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯áôÝò ÑëëÜ ΓͺÑé éÀñýïíôÑò ó÷ïëÝò ðïá èÑ ÀéÝÀéÀÑí ôç íÝÑ, ðñùôïðïñéÑΓͺÞ ìÝèïÀü ôçò áðü ôï üíïìÑ «ÁãΓͺÑëéÜ ÁãÜðçò». Ôï ΓΌΓ­Γ₯éñï Ñáôü ôçò ΓƒΓŸΓ±Γ©Γ­Γ‘ ÐñÝΓͺΓ―Γ° óéãÜ óéãÜ ãßíΓ₯ôÑé ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ!     Γ‡ Äñ. ÐñÝΓͺΓ―Γ° ðïá Γ£Γ₯ííÞèçΓͺΓ₯ ôï 1929, Γ₯ΓͺÀÞëùóΓ₯ Ñðü Γ­Γ₯ÑñÞ çëéΓͺßÑ ôÑ ôÑëÝíôÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² ðñÑãìÑôéΓͺÜ ÷ÑñéóìÑôéΓͺΓ―Γ½ Ñíèñþðïá. ÓðïýÀÑóΓ₯ øá÷ïëïãßÑ, Γ₯éÀéΓͺΓ₯ýôçΓͺΓ₯ óôéò ÀéÑôÑñÑ÷Ýò ôçò ÑíÜðôáΓ�çò ÀéÑðñÝðïíôÑò ãñÞãïñÑ óôçí ðÑéÀïøá÷ïëïãßÑ ΓͺÑé ÑíÝðôáΓ�Γ₯ ôç «ÈΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ ΓΓƒΓŠΓΓ‹Γ‰Γ ÁÃÁÐÇÓ» Γ¬Γ₯ Γ¬Γ₯ãÜëç Γ₯ðéôá÷ßÑ ΓͺÑé ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺüôçôÑ. ÐïëëÜ Ñðü ôÑ ÒéÒëßÑ ôçò üðùò ôï ìðÝóô óÝëΓ₯Γ± «Ï ÌéΓͺΓ±ΓΌΓ² ÔýñÑííïò» Ý÷ïáí Γ¬Γ₯ôÑâñÑóôΓ₯ß Γ³Γ₯ 16 ãëþóóΓ₯Γ². Áðü ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôçò ôéò ÀñÑóôçñéüôçôΓ₯Γ² üìùò, ÑíÑìâéóÒÞôçôÑ, Γ§ ÑíÜðôáΓ�Γ§ ôçò Γ¬Γ₯èüÀïá ôçò ÑðïôÝëΓ₯Γ³Γ₯ ÝíÑ ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ Ýñãï æùÞò ΓͺÑé óáã÷ñüíùò ìéÑ ðñïóâïñÜ ðñïò ôï óáíÜíèñùðï.   ÁðïΓͺÑôÜóôÑóç ôçò ÁãÜðçò   Ï ÍßΓͺïëÑò Γ”ΓŸΓ­Γ¬Γ°Γ₯Γ±Γ£ΓͺΓ₯Γ­ Γ― ïðïßïò Ý÷Γ₯Γ© ÒñÑÒΓ₯áèΓ₯ß Γ¬Γ₯ ÒñÑÒΓ₯ßï ÍüìðΓ₯Γ« âáóéïëïãßÑò ΓͺÑé éÑôñéΓͺÞò ôï 1973, ÑðïΓͺÑëΓ₯ß ôç «ÈΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ ΓΓƒΓŠΓΓ‹Γ‰Γ ÁÃÁÐÇÓ» óÑí ôïí ðéï âáóéΓͺΓΌ ôñüðï Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ᥕ ãéÑ ÀéÑôÑñÑãìÝíΓ₯Γ² ó÷ÝóΓ₯éò. ¼ôÑí Γ§ ÜìΓ₯Γ³Γ§ ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ãïíÝÑ-ðÑéÀéïý Þ Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôùí Γ¬Γ₯ëþí Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ¦Γ₯áãÑñéïý Þ ìéÑò Γ―Γ©ΓͺïãÝíΓ₯éÑò Ý÷Γ₯Γ© ðëçãΓ₯ß ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ðëÝïí óáìâéëßùóç ìÝóù ÀéÑëüãïá, ôüôΓ₯, Γ§ ìÝèïÀïò ôïáò ÀßíΓ₯Γ© ôçí Γ₯Γ΅ΓͺÑéñßÑ ôçò óáíÑéóèçìÑôéΓͺÞò ÑíôéðÑñÜèΓ₯óçò. Ááôü Γ₯ðéôáã÷ÜíΓ₯ôÑé ìÝóù Γ³ΓΆΓ©Γͺôïý ÑãΓͺÑëéÜóìÑôïò. ÊÑé Γ―Γ© Àýï Γ₯ΓͺâñÜæïáí ôïí ðüíï ôïáò, ðñüóùðï Γ¬Γ₯ ðñüóùðï, ΓͺÑñÀéÜ Γ¬Γ₯ ΓͺÑñÀéÜ, ôüóç ΓΎΓ±Γ‘ ΓΌΓ³Γ§ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé ìÝ÷ñé Γ­Γ‘ óáíÑéóèÑíèΓ₯ß Γ― ÝíÑò ôïí Üëëïí ΓͺÑé Γ­Γ‘ Ññ÷ßóΓ₯Γ© Γ§ ÑãÜðç Γ­Γ‘ ñÝΓ₯Γ© ðÜëé. Γ‡ ïáóßÑ ôïá ðñïÒëÞìÑôïò ðïá Ýñ÷Γ₯ôÑé Γ­Γ‘ ÑðïΓͺÑôÑóôÞóΓ₯Γ© Γ§ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Γ₯ßíÑé Γ§ Ýíôïíç ôÜóç âáãÞò  Ñðü ôïí Üëëïí, üôÑí ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ ÑðïóôñïâÞò ΓͺÑé ÑðÝ÷èΓ₯éÑò Ý÷ïáí ãßíΓ₯Γ© ðïëý ðéï ÀáíÑôÜ Ñðü ôçí ÑãÜðç. ÁáôÞ Γ§ ôÜóç âáãÞò Ý÷Γ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôï ðñïóôÑôΓ₯áôéΓͺΓΌ ÝíóôéΓͺôï âáãÞò ðïá ΓͺÜèΓ₯ Üíèñùðïò ÀéÑèÝôΓ₯Γ© Γ₯Γͺ Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôÞò, üðùò üëÑ ôÑ èçëÑóôéΓͺÜ, ôÑ øÜñéÑ, ôÑ ðïáëéÜ ΓͺÑé ôÑ ÝíôïìÑ.   펄 óçìÑíôéΓͺÞ ÀéÑâïñÜ   Ï Üíèñùðïò èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ ëüãù ôçò óáíΓ₯ßÀçóçò ΓͺÑé ôçò áðΓ₯áèáíüôçôÑò ðïá ÀéÑèÝôΓ₯Γ© ΓΉΓ² ëïãéΓͺΓΌ Γ―Γ­, Γ­Γ‘ Γ�Γ₯Γ°Γ₯ñíÜΓ₯Γ© ÑáôÞ ôçí ôÜóç âáãÞò ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÀéÑôçñΓ₯ß ôéò Γ―Γ©ΓͺΓ―Γ£Γ₯Γ­Γ₯éÑΓͺÝò ÑëëÜ ΓͺÑé ôéò ÜëëΓ₯Γ² ó÷ÝóΓ₯éò ôïá, ΓͺÜíïíôÑò üôé ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― ãéÑ ôçí Γ₯ðÑíÑóýíÀΓ₯Γ³Γ§ ΓͺÑé óáìâéëßùóç. Áí ΓͺÑé Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ₯ßôÑé ôï ðéï Γ₯Γ�Γ₯ëéãìÝíï Γ―Γ­ Γ₯ðÜíù óôç ãç, Ñâïý áðüΓͺΓ₯éôÑé óôïáò ÑíþôΓ₯ñïáò ÀçìéïáñãéΓͺΓ―Γ½Γ² íüìïáò ðïá Γ§ ΓͺéíçôÞñéÑ ÀýíÑìÞ ôïáò Γ₯ßíÑé Γ§ ÑãÜðç, ãéÑ Γ­Γ‘ ìðïñÝóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óôÑèΓ₯ß óôï ÑíþôΓ₯Γ±Γ― Γ₯ðßðΓ₯Àï ðïá ôïá Γ‘Γ�ßæΓ₯Γ© Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ èÝóΓ₯Γ© ôçí ÑãÜðç ÑáôÞ ΓΉΓ² ΓͺýñéÑñ÷ï íüìï ôïá. ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ôç âñïíôßæΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôç Γ³ΓΎΓ¦Γ₯Γ© ôç óôéãìÞ ðïá ÀéÑôñÝ÷Γ₯Γ© ΓͺéíÀýíïáò, Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Ýôïéìïò Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑôñÝðΓ₯Γ© ôï ìßóïò Γ³Γ₯ ÑãÜðç ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôçí ÑíÑíΓ₯ΓΎΓ­Γ₯Γ© ÀéÑñΓͺΓΎΓ². ÌÝóÑ Ñðü ôç óâé÷ôÞ ÑãΓͺÑëéÜ Àßíïáí ΓͺÑé Γ―Γ© Àýï ôç óáãΓͺÑôÜèΓ₯Γ³Γ§ üôé èÑ ÑíôÝΓ�ïáí ôçí ÝíôÑóç ôùí ÀéÑâïñþí ôïáò ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ èÑ âýãïáí Γ― ÝíÑò Ñð’ ôïí Üëëïí, ðñïôïý Γ­Γ‘ Γ�ÑíÑΓͺáëÞóΓ₯Γ© ÑíÜìΓ₯óÜ ôïáò Γ§ ÑãÜðç. Óôéò ðÑëÑéüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Γ₯ðï÷Ýò ΓͺñÑôïýóÑí ôÑ ðÑéÀéÜ ÀéÑñΓͺΓΎΓ² óôçí ÑãΓͺÑëéÜ ôïáò ôÑ ðñþôÑ Àýï ôñßÑ ÷ñüíéÑ ôçò æùÞò ôïáò, Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺΓ© Ñí ÑáôÜ âþíÑæÑí Þ èýìùíÑí. ¸ôóé ãéíüôÑí ìÝóÑ ôïáò Γ§ ΓͺÑôÑãñÑâÞ üôé ìðïñïýí Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺâñÜóïáí ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÜ ôïáò ÷ùñßò Γ­Γ‘ ΓͺéíÀáíΓ₯ýïáí Ñðü Ñðüññéøç. Γ‡ «ÈΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ ΓΓƒΓŠΓΓ‹Γ‰Γ ÁÃÁÐÇÓ» Γ₯ðÑíÑâÝñΓ₯Γ©, ëïéðüí, Γ¬Γ₯ ðïëý âáóéΓͺΓΌ ôñüðï ÑáôÞ ôçí Ñßóèçóç ÑóâÜëΓ₯éÑò. Óôç óçìΓ₯ñéíÞ Γ₯ðï÷Þ ôï ðÑéÀß ΓͺÜèΓ₯ Üëëï ðÑñÜ ÑóâÜëΓ₯éÑ ÑéóèÜíΓ₯ôÑé. Γ“Γ΅Γ­ΓžΓ¨ΓΉΓ² Γ₯ñãÜæïíôÑé ΓͺÑé Γ―Γ© Àýï ãïíΓ₯ßò, Γ¬Γ₯ãÑëþíΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ðÑéÀéΓͺΓ―Γ½Γ² óôÑèìïýò, ôï ΓͺñÑôÜíΓ₯ Γ�ÝíΓ₯Γ² ãáíÑßΓͺΓ₯Γ², ΓͺΓ© üôÑí èáìþíΓ₯Γ© Þ ΓͺëÑßΓ₯Γ© ôï ôéìùñïýí Γ¬Γ₯ Ñðïìüíùóç (óôï ÀùìÜôéü Γ³Γ―Γ΅ ãñÞãïñÑ). ¸ôóé ÑðïìÑΓͺΓ±Γ½Γ­Γ₯ôÑé Ñðü ôçí ÑãÜðç ΓͺÑé ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ôÑ 񋆑Γ₯Γ© ðÝñÑ Γ¬Γ₯ ôç ìïíÑΓ�éÜ ôïá ΓͺÑé ôçí ÑíáðÑñΓ�ßÑ ôïá. Γ‡ ÑíèñùðéÜ óéãÜ – óéãÜ ÷ÜíΓ₯ôÑé ΓͺΓ© Ñáôüò Γ₯ßíÑé ÝíÑò ðÑñÑðÜíù ëüãïò ãéÑ ôç ÀéÜÀïóç ôçò Γ¬Γ₯èüÀïá ôçò ΓƒΓŸΓ±Γ©Γ­Γ‘ ÐñÝΓͺΓ―Γ°.   Γ‡ Γ₯âÑñìïãÞ ôçò Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ᥕ   Γ‡ «ÈΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ ΓΓƒΓŠΓΓ‹Γ‰Γ ÁÃÁÐÇÓ» Γ₯âÑñìüæΓ₯ôÑé: - ÃéÑ Γ­Γ‘ Γ₯ðÑíÝëèΓ₯Γ© Γ― óáíÑéóèçìÑôéΓͺΓΌΓ² Γ€Γ₯óìüò Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ìçôÝñÑò ΓͺÑé ðÑéÀéïý ðïá ÀéÑΓͺüðçΓͺΓ₯ Ñðü ôçí Ññ÷Þ ôçò æùÞò ôïáò (Γ°.Γ·. ðñüùñç ãÝííÑ, Γ¨Γ₯ñìïΓͺïéôßÀÑ, ΓͺÑéóÑñéΓͺÞ, ÀéÑìïíÞ ôïá ðÑéÀéïý óôï Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺΓ―Γ¬Γ₯ßï ÷ùñßò ôç ìçôÝñÑ Γͺ.Ü.) - Óôéò Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò óáóóùñΓ₯áìÝíùí ÑñíçôéΓͺΓΎΓ­ óáíÑéóèçìÜôùí Ñðü ÀéÑâïñÝò ΓͺÑé  óáãΓͺΓ±Γ―Γ½Γ³Γ₯éò, Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ãïíÝùí – ðÑéÀéþí, Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺΓ© Ñí ôÑ ðÑéÀéÜ Γ₯ßíÑé Γ₯íÞëéΓͺΓ‘ ΓͺÑé Γ―Γ© ãïíΓ₯ßò çëéΓͺéùìÝíïé. - ÓôÑ Γ¦Γ₯áãÜñéÑ ðïá Òéþíïáí Γͺñßóç óôç ó÷Ýóç ôïáò. Γ‡ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ ãßíΓ₯ôÑé ðÑñïáóßÑ ΓͺÑé ôùí Àýï ðñïóþðùí. ÁΓ�ßæΓ₯Γ© Γ₯Àþ Γ­Γ‘ óçìΓ₯éùèΓ₯ß üôé Γ³Γ₯ Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò ÑðïáóßÑò Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ₯Γͺ ôùí Àýï ðñïóþðùí Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôùí ïðïßùí áðÜñ÷ïáí ìðëïΓͺÑñéóìÝíÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ Þ ÜëáôÑ èÝìÑôÑ Ñðü ôï ðÑñΓ₯ëèüí (ÀéÑæΓ₯áãìÝíÑ Γ¦Γ₯áãÜñéÑ, áðΓ₯ñÞëéΓͺΓ―Γ© ãïíΓ₯ßò Γ¬Γ₯ ÑóèÝíΓ₯éÑ, èÜíÑôïò ôïá óáæýãïá Þ ôïá ãïíÝÑ) Γ§ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ ãßíΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôç ÒïÞèΓ₯éÑ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯áôéΓͺΓ―Γ½ ïñÑìÑôéóìïý óôçí ÑãΓͺÑëéÜ Γ₯Γ­ΓΌΓ² ΓͺÑëïý âßëïá Þ óáíôñüâïá. Γ‡ «ÈΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ ΓΓƒΓŠΓΓ‹Γ‰Γ ÁÃÁÐÇÓ» ÝΓͺÑíΓ₯ ÝíÑ Γ΄Γ₯ñÜóôéï ÜëìÑ Γ¬Γ₯ ôç ÒïÞèΓ₯éÑ ôïá ÌðÝñô ×ÝëéíãΓͺΓ₯Γ± ΓͺÑé ôçò «ÓáóôçìéΓͺÞò ÁíÑðÑñÜóôÑóçò». ÌΓ₯ ôç «ÓáóôçìéΓͺÞ ÁíÑðÑñÜóôÑóç», ΓͺÑôÑíïïýìΓ₯ ΓͺÑé ÑðïΓͺÑëýðôïáìΓ₯, Γ₯ðéðëÝïí, ôï Ñßôéï ôïá ðñïÒëÞìÑôïò óôç ó÷Ýóç, ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ãíùñßæïáìΓ₯ Γ‘ΓͺñéÒþò ôé ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯Γ°Γ₯Γ�Γ₯ñãÑóôïýìΓ₯ óôçí ΓͺÜèΓ₯ Γ°Γ₯ñßðôùóç ãéÑ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ôý÷ïáìΓ₯ ÜìΓ₯Γ³Γ‘ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯áôéΓͺÜ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ. Ôïí Éïýíéï Γ§ ΓƒΓ©Γ±ΓŸΓ­Γ‘ ÐñÝΓͺΓ―Γ° Ýñ÷Γ₯ôÑé ãéÑ ðñþôç âïñÜ óôçí à ëëÜÀÑ ΓͺÑé èÑ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ³Γ₯ìéíÜñéÑ ãéÑ ãïíΓ₯ßò, Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯áôÝò, Γ₯ΓͺðÑéÀΓ₯áôÝò Γͺ. Γ‘. ¼ëïé ΓΌΓ³Γ―Γ© Γ₯íÀéÑâÝñïíôÑé ëïéðüí ìðïñïýí Γ­Γ‘ Ýñèïáí Γ³Γ₯ Γ₯ðÑâÞ Γ¬Γ₯ ôï Γ₯ëëçíéΓͺΓΌ ôìÞìÑ ôïá Éíóôéôïýôïá JIRINA PREKOP.