ÍΓ₯Γ±ΓΌ Γ”36

ÍΓ₯Γ±ΓΌ   ÀéÑìΓ₯óïëÑÒçôÞò Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ Ãçò ΓͺÑé óýìðÑíôïò       ÁðüóðÑóìÑ Ñðü ôï ÒéÒëßï "Ôï à áÑßóèçôï Γ—ΓœΓ―Γ²" ôïá Theodor Schwenk   ÊÑëýðôΓ₯Γ© ôï Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ― ìÝñïò ôçò Γ₯ðéâÜíΓ₯éÑò ôçò ãçò ΓͺÑé ΓͺéíΓ₯ßôÑé óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ², Γ¬Γ₯ ôïáò ðëÝïí ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓ―Γ½Γ² ôñüðïáò. à ßíÑé ôüóï ÑðÝñÑíôç Γ§ Γͺßíçóç ìÝóÑ óôï áÀÜôéíï ΓͺïáÒÜñé ðïá Γ°Γ₯ñéÒÜëëΓ₯Γ© ôç ãç ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ Γ¨Γ₯ùñÞóïáìΓ₯ ðùò ôï óýíïëï ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ôïá ðëÑíÞôç óáíéóôÜ ÝíÑ üñãÑíï ÀéÑìΓ₯óïëÜÒçóçò ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôï óýìðÑí ΓͺÑé ôç Ãç, ðïá ôçí Γ₯íôÜóóΓ₯Γ© óôçí ðïñΓ₯ßÑ ôùí óáìðÑíôéΓͺΓΎΓ­ Γ£Γ₯ãïíüôùí ΓͺÑé ôçí ΓͺÑèéóôÜ óáììÝôï÷ü ôïáò.   ÐçãÞ æùÞò ΓͺÑé Γ₯ðéΓͺïéíùíßÑò   Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ÜñÑãΓ₯ éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ óçìÑíôéΓͺÞ Γ§ ÀéÑðßóôùóç ðùò Γ― ÑóôñéΓͺΓΌΓ² Γͺüóìïò ÀéÑðïôßæΓ₯Γ© ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ΓͺéíÞóΓ₯éò ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ôï ïðïßï óôç óáíÝ÷Γ₯éÑ Γ₯ìðïôßæΓ₯Γ© ΓͺÜèΓ₯ ìïñâÞ ãÞéíçò æùÞò Γ¬Γ₯ ôÑ óáìðÑíôéΓͺÜ Γ£Γ₯ãïíüôÑ Γ¬Γ₯ ÑðïôÝëΓ₯óìÑ ΓΌΓ«Γ₯Γ² Γ―Γ© ÀéÑÀéΓͺÑóß­Γ₯Γ² ôçò æùÞò Γ­Γ‘ óáíÀÝïíôÑé ÜññçΓͺôÑ ìÝóù Ñáôïý Γ¬Γ₯ ôçí ÑóôñéΓͺÞ ðïñΓ₯ßÑ; ÌΓ₯ ïðïéÑÀÞðïôΓ₯ ìïñâÞ ΓͺÑé Ñí Γ₯ìâÑíßæΓ₯­Γ΄Γ‘Γ© ôï ΓͺéíïýìΓ₯Γ­Γ― Γ­Γ₯Γ±ΓΌ -ΓΉΓ² ñáÜΓͺΓ© Γ¬Γ₯ ÑóèΓ₯Γ­Γ©ΓͺÞ ñïÞ, ðïôÜìé ðïá ôñÝ÷Γ₯Γ© ðñïò ôÑ ΓͺÜôù, ΓΉΓ² ñáèìéΓͺΓΌΓ² ΓͺáìÑôéóìüò Þ Γ¬Γ₯­Γ£ΓœΓ«Γ‘ ÑâñéóìÝíÑ ΓͺýìÑôÑ, âùôÑãùãΓ₯ßôÑé Ñðü ôïí Γͺüóìï ôùí ÑóôÝñùí. ¸ôóé, Γ¬Γ₯ôÑìïñâþíΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ‘ ôçò ñïÞò ôïá Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Γ΅, Γ₯ìðïôéóìÝíç Γ¬Γ₯ ôïáò ñáèìïýò ôïá ÑóôñéΓͺΓ―Γ½ Γͺüóìïá. ¼ëÑ ôÑ ãÞéíÑ ðëÜóìÑôÑ æïáí ìÝóÑ Γ³Γ₯ Ñáôü ôïí ðïôÑìü ôïá Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Γ΅, ðïá ΓΌΓ³Γ― ΓͺáëÜ ìÝóÑ ôïáò ôÑ óáãΓͺñÑôΓ₯ß óôç ñïÞ ôçò æùÞò. ÔÑ Γ΄Γ₯ΓͺôÑéíüìΓ₯Γ­Γ‘ óôï óýìðÑí ΓͺÑé ôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ óáíÀÝïíôÑé Γ¬Γ₯ ôç ñïÞ ôïá Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Γ΅ ìÝóù ôïá âÑéíïìÝíïá ôçò Üìðùôçò ΓͺÑé ôçò ðëçììáñßÀÑò. Γ‡ ó÷Ýóç ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôç Γ³Γ₯ëçíéÑΓͺÞ ðïñΓ₯ßÑ ΓͺÑé ôçí ðÑëßññïéÑ Γ₯ßíÑé ôüóï Γ₯ìâÑíÞò ΓͺÑé ãíùóôÞ ðïá Γ€Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ áðΓ₯éóÝëèïáìΓ₯ Γ³Γ₯ Γ«Γ₯ðôïìÝñΓ₯Γ©Γ₯Γ². ÁëëÜ Γ―Γ© ñáèìïß ôçò Γ³Γ₯ëÞíçò ΓͺÜíïáí ôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ Γ­Γ‘ ÀïíΓ₯ßôÑé ΓͺÑé Γ³Γ₯ Γ‘ΓͺüìÑ ìéΓͺΓ±ΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ§ ΓͺëßìÑΓͺΓ‘. ÊÜðïôΓ₯ Γ―Γ© ñáèìïß Ñáôïß ëÑìÒÜíïíôÑí áð' üøéí ãéÑ ôï ÜíïéãìÑ ôùí ðçãÑÀéþí, ôï Γ―­Γ°Γ―ßï óáíÞèùò ãéíüôÑí ìüíï óôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ïñéóìÝíùí âÜóΓ₯­ΓΉΓ­ ôçò Γ³Γ₯ëÞíçò ΓͺÑé üôÑí ÑáôÞ ÒñéóΓͺüôÑí Γ³Γ₯ óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíΓ₯Γ² èÝóΓ₯éò ìÝóÑ óôï æùÀéÑΓͺΓΌ ΓͺΓ½Γͺëï. Ï ëüãïò ÞôÑí ðùò Γ―Γ© Üí­Γ¨Γ±ΓΉΓ°Γ―Γ© ãíþñéæÑí ðùò Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé óôï Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΌ ôçò ãçò Γ§ óôÜèìç ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ÑíΓ₯ÒÑßíΓ₯Γ© ΓͺÑé ΓͺÑôΓ₯ÒÑßíΓ₯Γ© ÑíÜëïãÑ Γ¬Γ₯ ôçí ðïñΓ₯ßÑ ôçò Γ³Γ₯ëÞíçò ΓͺÑé Ýôóé üôÑí Γ§ Γ³Γ₯ëÞíç ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ ïñéóìÝíΓ₯Γ² èÝóΓ₯éò ÒñßóΓͺΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò Γ₯Γ΅ΓͺïëüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ­Γ₯Γ±ΓΌ, ôï Γ―­Γ°Γ―ßï üìùò Γ₯Γ�ÑíôëΓ₯ßôÑé ðïëý ãñçãïñüôΓ₯Γ±Γ‘, Γ₯Γ­ΓΎ Γ³Γ₯ ÜëëΓ₯Γ² Γ°Γ₯ñéüÀïáò Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ Γ³ΓͺÜøΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò ÒÑèýôΓ₯Γ±Γ‘ ãéÑ Γ­Γ‘ Γ’Γ±Γ₯Γ© áÀÜôéíÑ ÑðïèÝìÑôÑ, ôÑ ïðïßÑ üìùò Ý÷ïáí óôÑèΓ₯ñÞ óôÜèìç. ÐñüóâÑôΓ₯Γ² ðÑñÑôçñÞóΓ₯éò Γ³Γ₯ Γ₯Γ£ΓͺÑôÑëΓ₯Γ«Γ₯éììÝíÑ ΓͺÑé ðëçììáñéóìÝíÑ ïñá÷Γ₯ßÑ ÑðÝÀΓ₯Γ©Γ�Ñí ðùò ðñÜãìÑôé ôÑ Γ΅­Γ°ΓΌΓ£Γ₯éÑ áÀÜôéíÑ ÑðïèÝìÑôÑ Γ₯ðçñΓ₯ÜæïíôÑé Ñðü ôïáò Γ³Γ₯ëçíéÑΓͺΓ―Γ½Γ² ñáèìïýò. ÁëëÜ ΓͺÑé Γ―Γ© ðÑñÑÀïóéÑΓͺÝò ðñÑΓͺôéΓͺÝò ôùí áëïôüìùí, ÑðüññïéÑ ôçò ðÑñÑôÞñçóçò üôé ôÑ ðïôÜìéÑ ÑðëþíïíôÑé ðñïò ôÑ ÝΓ�ΓΉ ΓͺÑôÜ ôçí ðÑíóÝëçíï Γ₯Γ­ΓΎ Γ¬Γ₯ ôç íÝÑ Γ³Γ₯ëÞíç Òïáôïýí ðñïò ôïí ðáèìÝíÑ, ÀéÑðéóôþíïáìΓ₯ ðùò Γ―Γ© ìïñâÝò ôéò Γͺßíç­Γ³Γ§Γ² ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ÀéÑèÝôïáí óÑâÞ ΓͺÑé Γ³Γ΄Γ₯íÞ ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ ôçí ðï­Γ±Γ₯ßÑ ΓͺÑé ôéò âÜóΓ₯éò ôïá ΓΆΓ₯ããÑñéïý. ÐñÜãìÑôé, óôïáò âáóé­ΓͺΓ―Γ½Γ² ðïôÑìïýò Γ₯ßíÑé ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑâΓ₯ñèïýí Γ―Γ© ΓͺïììÝíïé Γͺïñìïß óôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò ðÑíóΓ₯ëÞíïá ΓͺÑèþò ôüôΓ₯ Γ§ ñïÞ ôïáò óðñþ÷íΓ₯Γ© ðñïò ôéò ΓΌΓ·Γ¨Γ₯Γ², Γ₯Γ­ΓΎ ΓͺÑôÜ ôç íÝÑ Γ³Γ₯ëÞíç ðëÝ­Γ―áí óôï ìÝóï ôçò áÀÜôéíçò ïÀïý ΓͺÑé Γ₯ðïìÝíùò Γ₯ëÝã÷ïíôÑé Γ₯Γ΅ΓͺïëüôΓ₯Γ±Γ‘. Γ“Γ©Γ£Γœ-óéãÜ Ññ÷ßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ãßíΓ₯ôÑé âÑíΓ₯Γ±ΓΌ ðùò ôÝ­Γ΄Γ―éïá Γ₯ßÀïáò ðÑñÑôçñÞóΓ₯éò, ðñïΓ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ₯Γ² Ñðü ôçí ΓͺÑèç­Γ¬Γ₯ñéíÞ Γ₯ìðΓ₯éñßÑ ôïá ðÑñΓ₯ëèüíôïò Γ€Γ₯Γ­ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑãíïïýíôÑé Γ₯ëÑâñÜ ôç ΓͺÑñÀßÑ.   Γ‡ ΓͺñáììÝíç ãíþóç…   ÈÑ ÑíÑâÝñïáìΓ₯ ÝíÑ ìüíï ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ: Γ₯ßíÑé Γ₯áñýôÑôÑ ãíù­Γ³Γ΄ΓΌ ðùò ïñéóìÝíΓ₯Γ² âïñÝò óôÑ Γ­Γ₯ñÜ ðïôÑìþí óôïáò ïðïßïáò Ý÷ïáí ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÑóôΓ₯ß âñÜãìÑôÑ ãéÑ ôç Γ«Γ₯éôïáñãßÑ óôÑèìþí ðÑñÑãùãÞò Γ₯íÝñãΓ₯éÑò, óáãΓͺΓ₯íôñþíïíôÑé Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² ðïóüôçôΓ₯Γ² ÷ÑëéΓͺéþí ΓͺÑé ðñïúüíôùí ÑðïóÜèñùóçò ΓͺÑé ðùò ãéÑ ôçí -Γ‘­Γ°Γ‘ñÑßôçôç- ÑðïìÜΓͺñáíóç ôïáò ÑðÑéôïýíôÑé Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² ÀÑðÜ­Γ­Γ₯Γ². Áíôß ãé' Ñáôü èÑ ìðïñïýóÑìΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺΓ¬Γ₯ôÑëëΓ₯áôïýìΓ₯ ôçí Γ₯ìðΓ₯éñéΓͺÞ ãíþóç ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑíïßãïáìΓ₯ ΓͺÜðïéïáò Ñãùãïýò áðΓ₯Γ±­Γ·Γ₯ßëéóçò Γ³Γ₯ ïñéóìÝíΓ₯Γ² âÜóΓ₯éò ΓͺÑé èÝóΓ₯éò ôçò Γ³Γ₯ëÞíçò, ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ ôï ßÀéï ôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ Γ­Γ‘ ÑáôïΓͺÑèÑñßæΓ₯ôÑé Ñðü ôÑ ΓΆΓ₯ñôÜ áëéΓͺÜ. ÁΓͺüìÑ, ïñéóìÝíΓ₯Γ² Γ₯èéìéΓͺÝò ðñÑΓͺôéΓͺÝò ðïá Γ₯Γ�Γ‘Γͺïëïáèïýí Γ­Γ‘ Γ₯ðéÒéþíïáí ΓΉΓ² ôéò ìÝñΓ₯Γ² ìÑò èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑðïÀïèïýí Γ³Γ₯ ãíþóΓ₯éò ãéÑ ôéò ðïéïôéΓͺÝò ÑëëÑãÝò ðïá ðñïΓͺÑëïýí óôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ Γ―Γ© ÑóôñéΓͺÝò óáæáãßΓ₯Γ². ÃéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, Γ³Γ₯ ïñéóìÝíΓ₯Γ² Γ°Γ₯ñéï÷Ýò ôùí ÉìÑëÑÀùí üðïá ôÝôïéïá Γ₯ßÀïáò ãíþóΓ₯éò Γ₯Γ�Γ‘ΓͺΓ―­Γ«Γ―áèïýí Γ­Γ‘ Γ₯ðéÒéþíïáí, óáíçèßæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ ÑÀΓ₯éÜæïáí ðñéí Γ§ Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ÝΓͺΓ«Γ₯éøç üëÑ ôÑ Àï÷Γ₯ßÑ ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ðïá áðÜñ÷ïáí óôÑ óðßôéÑ. ÁëëÜ ΓͺÑé óôï Γͺüøéìï ôùí Γ�ýëùí ëÑìÒÜíïíôÑé áð' üøéí Γ―Γ© ÑëëÑãÝò óôç ñïÞ ôïá ÷áìïý ôùí ÀÝíôñïá ðïá óáíôΓ₯ëïýíôÑé óôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôïá Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Γ΅. Ïé ÷áìïß Ñáôïß Γ₯ðçñΓ₯ÜæïíôÑé Γ‘­Γ°ΓΌ ôéò âÜóΓ₯éò ôçò Γ³Γ₯ëÞíçò ΓͺÑé ôç èÝóç ôçò óôï æùÀéÑΓͺΓΌ ΓͺΓ½Γͺëï Γ₯ðçñΓ₯ÜæïíôÑò Ñíôßóôïé÷Ñ ôçí ÑíèΓ₯ΓͺôéΓͺüôçôÑ ΓͺÑé ôçí ðïéüôçôÑ ôïá Γ�ýëïá. ÔÑ Γ�ýëÑ ðïá ΓͺüÒïíôÑé ôç Γ·Γ₯éìΓ₯ñéíÞ Γ°Γ₯ñßïÀï ΓͺÑé óôç âÜóç ôçò íÝÑò Γ³Γ₯ëÞíçò Γ₯ßíÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ÑíèΓ₯ΓͺôéΓͺÜ. ÌÝ÷ñé ôéò ìÝñΓ₯Γ² ìÑò óôç ÍüôéÑ ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ Γ§ Γ‘­ΓͺñéÒÞ ÑíèΓ₯ΓͺôéΓͺÞ Γ�áëΓ₯ßÑ óçìÑÀΓ₯Γ½Γ₯ôÑé Γ¬Γ₯ óçìÜÀéÑ ðïá Γ€Γ₯ß÷íïáí ôç âÜóç ôçò Γ³Γ₯ëÞíçò óôçí ïðïßÑ ΓͺüðçΓͺÑí ΓͺÑé Γ¬Γ₯ ÒÜóç Ñáôü ôï ΓͺñéôÞñéï ΓͺÑèïñßæΓ₯ôÑé Γ§ Γ₯ìðïñéΓͺÞ ôïáò Γ‘Γ�ßÑ! ÃéÑ Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯ßΓ�ïáìΓ₯ ôç ó÷Ýóç ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ Γ¬Γ₯ ôçí ÑóôñéΓͺÞ ðïñΓ₯ßÑ, èÑ ìðïñïýóÑìΓ₯ Γ­Γ‘ ÷ñçóéìïðïéÞóïáìΓ₯ ðïëëÜ ðÑñÑÀΓ₯ßãìÑôÑ ΓͺÑé Ñðü ôïí Γͺüóìï ôùí æùíôÑíþí üíôùí, ÑëëÜ èÑ Γ°Γ₯ñéïñéóôïýìΓ₯ Γ³Γ₯ ÝíÑ ìüíï, èÝôïíôÑò ΓͺÑô' Ññ÷Þí ÝíÑ Ñðëü Γ₯ñþôçìÑ: Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ‘Γ�éïèÑýìÑóôï ðùò ôÑ áÀñüÒéÑ æþÑ ãíùñßæïáí ðþò Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺΓ¬Γ₯ôÑëëΓ₯ýïíôÑé ôÑ ïáñÜíéÑ âÑéíüìΓ₯Γ­Γ‘; ΒΈΓ­Γ‘ Γ₯ßÀïò ìÑñßÀÑò (ìÑΓͺñéíüò óáããΓ₯íÞò ôïá óïëïìïý) ðïá Γ¦Γ₯Γ© óôéò Ñíïé÷ôÝò èÜëÑóóΓ₯Γ², ìéÑ âïñÜ ôï Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―, ΓͺÜèΓ₯ ÌÜéï, óôçí Γ°Γ₯ñßïÀï ôçò ÑíÑðÑñÑãùãÞò ôçò, ðëçóéÜæΓ₯Γ© óôéò Γ‘ΓͺôÝò ôçò ÊÑëéâüñíéÑ. ÐΓ₯ñéìÝíΓ₯Γ© ΓͺïíôÜ óôçí Γ‘ΓͺôÞ ìÝ÷ñé Γ§ ðëçììáñßÀÑ Γ­Γ‘ âôÜóΓ₯Γ© óôï øçëüôΓ₯Γ±Γ― óçìΓ₯ßï ôçò, ôçí ôñßôç ÞìΓ₯Γ±Γ‘ Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ðÑíóÝëçíï, ΓͺÑé ôüôΓ₯ ÑâÞíΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ ðÑñÑ­Γ³Γ΅Γ±Γ¨Γ₯ß óôçí Γ‘ΓͺôÞ Ñðü ôï Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßï ΓͺÑé øçëüôΓ₯Γ±Γ― ΓͺýìÑ ôçò. Γ ΓͺΓ₯ß, ôÑ èçëáΓͺÜ Γ£Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ½Γ­ ôÑ ÑáãÜ ôïáò óôçí áãñÞ Üì­Γ¬Γ― ΓͺÑé ôÑ ÑñóΓ₯Γ­Γ©ΓͺÜ ôÑ ãïíéìïðïéïýí. ÔÑ øÜñéÑ Γ₯ðéóôñÝâïáí ΓͺÑé ðÜëé óôçí Ñíïé÷ôÞ èÜëÑóóÑ ðÜíù óôï Γ₯ðüìΓ₯Γ­Γ― ΓͺýìÑ. Ôï ΓͺýìÑ Ñáôü Γ₯ßíÑé ôï ðñþôï ôçò Üìðùôçò. ¸ôóé, ôÑ ÑáãÜ ðïá Ý÷ïáí ÑðïèÝóΓ₯Γ© óôçí Üììï ìÝíïáí ÑíÝðÑâÑ ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ ðÑñÑóýñïíôÑé Ñðü ôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ, ΓͺÑèþò ôï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï ΓͺýìÑ Γ€Γ₯Γ­ âôÜíΓ₯Γ© ΓΉΓ² ôï óçìΓ₯ßï üðïá ÒñßóΓͺïíôÑé. Ôéò Γ₯ðüìΓ₯­Γ­Γ₯Γ² Γ€Γ₯ΓͺÑôñΓ₯ßò çìÝñΓ₯Γ² Γ§ èÜëÑóóÑ Γ€Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ ÑíΓ₯Γ’Γ₯ß ìÝ÷ñé Γ₯ΓͺΓ₯ßíï ôï óçìΓ₯ßï. Ìüíï ôç ÀÝΓͺÑôç ôÝôÑñôç çìÝñÑ èÑ ìðïñÝóΓ₯Γ© Γ§ ðëçììáñßÀÑ Γ­Γ‘ âôÜóΓ₯Γ© ΓΉΓ² ôï ãüíï. ¼ìùò ôÑ Γ‘­Γ’ãÜ Ý÷ïáí Γ₯ΓͺΓͺïëÑâèΓ₯ß ëßãÑ ìüëéò Γ«Γ₯ðôÜ ðñéí ðÑñÑóáñèïýí Ñðü ôç èÜëÑóóÑ ΓͺÑé ôÑ Γ­Γ₯ÑñÜ øÜñéÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ�ÑíÑΓ₯ðéóôñÝøïáí óôçí ßÀéÑ Γ‘ΓͺôÞ ðÑñÜ ÑñΓͺΓ₯ôÜ ÷ñüíéÑ ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘, ðëÞñùò Γ‘­Γ­Γ‘ðôáãìÝíÑ ðëÝïí, ãéÑ ìéÑ ìüíï óôéãìÞ ôçí ôñßôç çìÝñÑ Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ðÑíóÝëçíï ôïá ΓŒΓ‘Γ€Γ―Γ΅. Γ‡ æùÞ Ñáôïý ôïá øÑñéïý Γ₯ßíÑé ôüóï óáíÀΓ₯Γ€Γ₯ìÝíç Γ¬Γ₯ ôéò óáìðÑíôéΓͺÝò ΓͺéíÞóΓ₯éò ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ -ãéÑôß Ñáôü Γ‘ΓͺñéÒþò Γ₯ßíÑé Γ§ ðÑëßññïéÑ- ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ «ãíùñß­Γ¦Γ―áí» Γ¬Γ₯ Γ‘ΓͺñßÒΓ₯éÑ Ñóôñïíüìïá ôï Γ€Γ₯áôΓ₯Γ±ΓΌΓ«Γ₯ðôï ðïá Γ§ ðëçììáñßÀÑ èÑ ÑíΓ₯Γ’Γ₯ß óôï øçëüôΓ₯Γ±Γ― óçìΓ₯ßï ôçò, ôçí ôñß­Γ΄Γ§ ìÝñÑ ôçò ðÑíóΓ₯ëÞíïá ôïá ΓŒΓ‘Γ€Γ―Γ΅. Ïé Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÝò èÝóΓ₯éò ôïá Þëéïá, ôçò Γ³Γ₯ëÞíçò ΓͺÑé ôçò ãçò Γ₯ßíÑé ΓͺÑôÜëëçëΓ₯Γ² ìüíï ìéÑ óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíç óôéãìÞ ìÝóÑ Γ³Γ₯ ìéÑ ïëüΓͺëçñç ÷ñïíéÜ. ¸ôóé, Γ― Γͺüóìïò ôïá ΓͺéíïýìΓ₯Γ­Γ―Γ΅ Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ÑðïññïâÜ ôéò Γ₯ðéññïÝò ôùí ÑóôñéΓͺΓΎΓ­ âÑéíïìÝíùí ΓͺÑé ôéò Γ¬Γ₯ôÑâÝñΓ₯Γ© óôç ãç ΓͺÑé óôÑ ðëÜóìÑôÜ ôçò. ÌΓ₯ Ñáôü ôïí ôñüðï, ôÑ óáìðÑíôéΓͺÜ Γ£Γ₯­Γ£Γ―íüôÑ, Γ― áÀÜôéíïò Γͺüóìïò ΓͺÑé ôÑ ÝìÒéÑ üíôÑ ÑðÑñôßæïáí ìéÑ ïëüôçôÑ. ÔÑ áÀñüÒéÑ üíôÑ ΓͺÑèéóôïýí ïñÑôÜ ôÑ óáìðÑ­Γ­Γ΄Γ©ΓͺÜ âÑéíüìΓ₯Γ­Γ‘ ðïá Àñïáí ΓͺÑé ΓͺéíïýíôÑé ìÝóÑ óôï óôïé­Γ·Γ₯ßï ôïáò, Γ₯Γ­ΓΎ ôÑ ðëÜóìÑôÑ ôçò Γ³Γ΄Γ₯ñéÜò óáììΓ₯ôÝ÷ïáí Γ³Γ₯ ÑáôÜ ìÝóù ôçò ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñßÑò ôùí áãñþí óôïí ïñãÑíéóìü ôïáò.   …ΓͺÑé Γ―Γ© ìÑãéΓͺïß íüìïé.   Ïé íüìïé ôïá óýìðÑíôïò ÀéΓ₯éóÀýïáí óôïí ðÑëìü ôçò ΓͺÑñ­Γ€Γ©ΓœΓ² ΓͺÑé ôç ñïÞ ôïá (áãñïý) ÑßìÑôïò ôïá Ñíèñþðïá ÀéÑ ôïá ñáèìïý ôçò ÑíÑðíïÞò. à éóðíÝïáìΓ₯ ÀÝΓͺΓ‘ Γ―Γͺôþ âïñÝò ôï Γ«Γ₯­Γ°Γ΄ΓΌ, 25.920 âïñÝò ôçí çìÝñÑ ΓͺÑé Γ¬Γ₯ Ñáôü ôïí ôñüðï ôï Γ‘­Γ­Γ‘ðíΓ₯áóôéΓͺΓΌ ìÑò óýóôçìÑ ìÑò óáíÀÝΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôçí çëéÑΓͺÞ ðï­Γ±Γ₯ßÑ, Ñâïý ôïí ßÀéï Ññéèìü Γ³Γ₯ ÷ñüíéÑ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ§ Γ₯ÑñéíÞ éóçìΓ₯ñßÑ ãéÑ Γ­Γ‘ ïëïΓͺëçñþóΓ₯Γ© ôï ðÝñÑóìÑ ôçò Ñðü ïëüΓͺëç­Γ±Γ― ôï æùÀéÑΓͺΓΌ ΓͺΓ½Γͺëï. Áðü ôçí Üëëç ðëΓ₯áñÜ, ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôçí ÑíÑðíïÞ ìÑò ΓͺÑé ôçí ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñßÑ ôïá ÑßìÑôïò áðÜñ÷Γ₯Γ© ìéÑ ÑíÑëïãßÑ 1:4, Ñâïý Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ Γ€Γ₯ΓͺÑïΓͺôþ Γ₯éóðíïÝò Ñíôéóôïé­Γ·Γ―Γ½Γ­ Γ₯ÒÀïìÞíôÑ Àáï ðÑëìïß. ÁáôÞ Γ§ ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ÑÝñÑ ΓͺÑé áãñïý (ÑßìÑôïò) Γ€Γ₯Γ­ âÑßíΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ôá÷ÑßÑ, Γ€Γ₯ÀïìÝ­Γ­Γ―Γ΅ üôé Γ€Γ₯Γ­ ðÑñÑôçñΓ₯ßôÑé ìüíï óôïí Ñíèñþðéíï ïñãÑíéóìü ÑëëÜ ΓͺÑé óôç ΓΆΓ½Γ³Γ§: Γ― Þ÷ïò ÀéÑÀßÀΓ₯ôÑé ôÝóóΓ₯ñéò âïñÝò ôÑ­Γ·Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ‘ óôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ Ñð' ΓΌ,ôé óôïí ÑÝñÑ. Γ‰Γ€Γ©Γ‘ΓŸΓ΄Γ₯Γ±Γ‘ Γ³Γ΄Γ₯íÞ Γ₯ßíÑé Γ§ ó÷Ýóç ôïá ÑÝñÑ Γ¬Γ₯ ôï èÑëÑóóéíü Γ­Γ₯Γ±ΓΌ, ôï ïðïßï, Γ₯Γ�Ñéôß­Γ‘Γ² ôùí éÀéïôÞôùí ôïá, óá÷íÜ óáãΓͺñßíΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôï Ñíèñþðéíï ÑßìÑ. ¸ôóé, ÑíÑΓͺÑëýðôïáìΓ₯ ÝíÑ ìïíïðÜôé ðïá ìÑò ïÀçãΓ₯ß ìÝóù ôçò ÑíÑðíïÞò Ñðü ôïáò ñáèìïýò ôïá ìÑΓͺΓ±ΓΌΓͺïóìïá óôç ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ ôçò ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñßÑò ôïá ÑßìÑôïò. Γ‡ ΓͺïóìéΓͺÞ ôÜΓ�Γ§ ðïá ÑíôéΓͺÑôïðôñßæïáí Γ―Γ© ÑñéèìçôéΓͺÝò ÑíÑëïãßΓ₯Γ², ÀéÑ­Γ°Γ―ôßæΓ₯Γ© ôüóï ôï óýìðÑí ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé ôïí Üíèñùðï. Ùò Γ₯Àþ ÑíÑâΓ₯ñèÞΓͺÑìΓ₯ óôçí éÀéüôçôÑ ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ Γ­Γ‘ óáììΓ₯­Γ΄ΓΓ·Γ₯Γ© óôéò óáìðÑíôéΓͺÝò ÀéÑÀéΓͺÑóßΓ₯Γ². Óôç óáíÝ÷Γ₯éÑ èÑ Γ₯Γ�Γ₯­Γ΄ΓœΓ³Γ―áìΓ₯ ÝíÑ Γ₯áñýôÑôÑ ãíùóôü âÑéíüìΓ₯Γ­Γ― ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½, ðïá Γ₯ßíÑé ãíùóôü ΓΉΓ² Áñ÷Þ ôïá Áñ÷éìÞÀç. ¼ðùò Γ₯ßíÑé ãíùóôü, Ñí Γ³Γ§ΓͺþóïáìΓ₯ ìéÑ ÒÑñéÜ ðÝôñÑ Ñðü ôçí Γͺïßôç Γ₯Γ­ΓΌΓ² ðïôÑìïý, ÑáôÞ èÑ ìÑò âÑíΓ₯ß ÒÑñýôΓ₯Γ±Γ§ üôÑí ôç ÒãÜëïáìΓ₯ Ñðü ôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ. ÌÝóÑ óôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ, ìïéÜæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ© ëéãüôΓ₯Γ±Γ― ÒÜñïò Ñðü ΓΌ,ôé ÝΓ�ΓΉ Ñðü Ñáôü. ΒΆΓ±Γ‘, ÝíÑ ÒáèéóìÝ­Γ­Γ― óôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ óþìÑ ÀÝ÷Γ₯ôÑé ìéÑ þèçóç ðñïò ôÑ Γ₯ðÜíù. ÃéÑ­Γ΄ΓŸ Γ‘ΓͺñéÒþò óáìÒÑßíΓ₯Γ© Ñáôü ôï âÑéíüìΓ₯Γ­Γ―; 펄 ðÝôñÑ Γ³Γ₯ Γ₯­Γ«Γ₯Γ½Γ¨Γ₯Γ±Γ§ ðôþóç ÝëΓͺΓ₯ôÑé ðñïò ôÑ ΓͺÜôù Ñðü ìßÑ ÀýíÑìç ðïá ÑóΓͺΓ₯ßôÑé óôï ΓͺÝíôñï ôçò. Ãé' Ñáôü ôï ëüãï, ðÝâôΓ₯Γ© ΓͺÑôÑΓͺΓΌ­Γ±Γ΅ΓΆΓ‘. Ôï ßÀéï âáóéΓͺÜ éó÷ýΓ₯Γ© ΓͺÑé ãéÑ ΓͺÜèΓ₯ óôÑãüíÑ Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½. ÔÑ ÒáèéóìÝíÑ óþìÑôÑ, üìùò, ÑðïÀΓ₯Γ©Γͺíýïáí ðþò ìÝóÑ óôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ Àñïáí ΓͺÑé ÜëëΓ₯Γ² ÀáíÜìΓ₯éò, ΓΌΓ·Γ© ìüíï ΓͺÑôÑΓͺüñáâΓ₯Γ² Ñë­Γ«Γœ ðñïò ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ΓͺÑôΓ₯áèýíóΓ₯éò (Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé ðñïò ôÑ Γ₯ðÜíù).   Ôï ÒÜñïò ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ÑóΓͺΓ₯ß ΓͺÜèΓ₯Γ΄Γ₯Γ² ðéÝóΓ₯éò Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ óçìΓ₯ßï ôçò Γ₯ðéâÜíΓ₯éÑò ôïá ÒáèéóìÝíïá óþìÑôïò. Ôï ìÝãΓ₯èïò ôçò ðßΓ₯óçò ðïá ÀÝ÷Γ₯ôÑé ôï ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ óçìΓ₯ßï ôïá Γ₯ßíÑé ÑíÜëïãç Γ¬Γ₯ ôï ÒÜèïò óôï ïðïßï ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé. ¸ôóé, Γ§ ðßΓ₯Γ³Γ§ ðïá ÀÝ÷Γ₯ôÑé óôï Òáèü Γ₯ßíÑé Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ Ñð' ΓΌ,ôé Γ³Γ₯ ïðïéïÀÞðïôΓ₯ Üëëï óçìΓ₯ßï.   Γ‡ ðßΓ₯Γ³Γ§ ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ÑóΓͺΓ₯ßôÑé ãýñù Ñðü ôï ÒáèéóìÝíï óþìÑ. Γ‡ ðßΓ₯Γ³Γ§ ðïá ÀÝ÷Γ₯ôÑé Ñðü ΓͺÜôù Γ₯ßíÑé Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ Ñðü ÑáôÞ ðïá ôïí ÑóΓͺΓ₯ßôÑé Ñðü Γ₯ðÜíù, Γ₯Γ�Γ―Γ½ ΓͺÑé Γ§ Üíùóç (Áñ÷Þ ôïí Áñ÷éìÞÀç) ÓáíΓ₯ðþò, üôÑí ÝíÑ óþìÑ ÒáèßæΓ₯ôÑé óôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ, ôï ÒÜñïò ôïá Γ¬Γ₯éþíΓ₯ôÑé ΓͺÑé ôï ßÀéï áâßóôÑôÑé ìéÑ þèçóç ðñïò ôÑ Γ₯ðÜíù Γ§ ïðïßÑ éóïýôÑé Γ‘ΓͺñéÒþò Γ¬Γ₯ ôï ÒÜñïò ôïá ΓΌΓ£ΓͺΓ―Γ΅ ôïá Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ðïá Ñáôü Γ₯ΓͺôïðßæΓ₯Γ©. Γ“Γ₯ ÑíôßèΓ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ ôç ÀýíÑìç ôçò ÒÑñýôç­Γ΄Γ‘Γ² ðïá Ý÷Γ₯Γ© ðÜíôÑ ΓͺÑôÑΓͺüñáâç ÀéΓ₯ýèáíóç, ìÝóÑ óôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ Àñïáí ÀáíÜìΓ₯éò Ñðü ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ðëΓ₯áñÝò. Ïé ÀáíÜìΓ₯éò ÑáôÝò ðïá ÑóΓͺïýíôÑé Ñðü ðÑíôïý ðÜíù óôï ÒáèéóìÝíï óþìÑ ôï ΓͺÜíïáí Γ­Γ‘ ÷ÜóΓ₯Γ© ÝíÑ ìÝñïò Ñðü ôï ÒÜñïò ôïá. Ôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ, Γ¬Γ₯ ôï Γ­Γ‘ Γ₯ðéôñÝðΓ₯Γ© óôéò ÀáíÜìΓ₯éò ôïá ÀéΓͺΓ―Γ½ ôïá ÒÜñïáò Γ­Γ‘ Àñïáí ãýñù Ñðü ÝíÑ óþìÑ ΓͺÑèéóôþíôÑò ôï Γ₯ëÑâñýôΓ₯Γ±Γ―, Γ₯ß­Γ­Γ‘Γ© óÑí Γ­Γ‘ óáíôïíßæΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôéò óáìðÑíôéΓͺÝò ÀáíÜìΓ₯éò. ¸ôóé, ôï áãñü óôïé÷Γ₯ßï ôïðïèΓ₯Γ΄Γ₯ßôÑé ΓΉΓ² Γ₯íÀéÜìΓ₯Γ³Γ―Γ² ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôéò ÀáíÜìΓ₯éò ðïá ÑóΓͺïýíôÑé Ñðü ôïáò ÑóôÝñΓ₯Γ² ΓͺÑé ôéò ÀáíÜìΓ₯éò ôçò ãçò. Γ‡ éÀéüôçôÑ ôïá Γ­Γ‘ ΓͺÑèéóôÜ ôÑ óþìÑôÑ Γ₯ëÑâñýôΓ₯Γ±Γ‘ ùèþ­Γ­Γ΄Γ‘Γ² ôÑ ðñïò ôÑ Γ₯ðÜíù ΓͺÑé ÑíáøþíïíôÑò ôÑ ðñïò ôéò ÀáíÜ­Γ¬Γ₯éò ôçò ÑóôñéΓͺÞò óâÑßñÑò Ý÷Γ₯Γ© Γ΄Γ₯ñÜóôéÑ óçìÑóßÑ ãéÑ ïëü­Γͺëçñç ôç æùÞ ôçò ãçò. Γ‡ ÑíÜðôáΓ�Γ§ ôùí âáôþí, óôï óýíïëï ôçò, èÑ ÞôÑí ÑÀéÑíüçôç ÷ùñßò ÑáôÞí. Γ‡ Γ©ΓͺÑíüôçôÑ ôïá Γ­Γ₯­Γ±Γ―Γ½, ãéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, Γ­Γ‘ ÑíΓ₯ÒÑßíΓ₯Γ© Γ₯Γ­Γ₯íÞíôÑ Þ ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéó­Γ³ΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ‘ ìÝôñÑ ìÝóÑ óôïí Γͺïñìü ôçò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺçò Γ³Γ₯ΓͺüãéÑò ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôïí ðéï Γ₯íôáðùóéÑΓͺΓΌ ôñüðï ôçí Γ©ΓͺÑíü­Γ΄Γ§Γ΄Γ‘ ôïá Γ­Γ‘ áðΓ₯Γ±Γ­Γ©ΓͺÜ ôç ÀýíÑìç ôçò ÒÑñýôçôÑò. ÐÑíôïý óôç ΓΆΓ½Γ³Γ§ ôï Γ­Γ₯Γ±ΓΌ ðÑßæΓ₯Γ© ôï ñüëï ÀéÑìΓ₯óïëÑÒçôÞ ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôç ãç ΓͺÑé ôï óýìðÑí, ÑíÑΓͺïáâßæïíôÑò ôÑ Γ³Γ΄Γ₯Γ±Γ₯Ü óþìÑôÑ Ñðü ÝíÑ ìÝñïò ôïá ÒÜñïáò ôïáò ΓͺÑé ÀéÑôçñþíôÑò ôçí Γ₯ðÑ­ΓΆΓž ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôÑ Γ΄Γ₯ΓͺôÑéíüìΓ₯Γ­Γ‘ óôï óýìðÑí ΓͺÑé óôç ãç.