BUTOH T36

BUTOH ¼ôÑí Γ― ÄéÑëïãéóìüò ãßíΓ₯ôÑé Γ—Γ―Γ±ΓΌΓ²     ΓƒΓ±ΓœΓΆΓ₯Γ© Γ§ ÂÑóéëéΓͺÞ ÌðÑìðßëç Γ—Γ―Γ±Γ₯ýôñéÑ, Γ—Γ―Γ±Γ―Γ£Γ±ΓœΓΆΓ―Γ², Γ ΓͺðÑéÀΓ₯ýôñéÑ Butoh ΓͺÑé Êïéíùíéïëüãïò.     Ôï Γ‚utoh Γ₯ßíÑé  óýã÷ñïíç, ΓͺÑôÜ ÒÜóç Ñáôïó÷Γ₯ÀéÑóôéΓͺÞ, Γ·Γ―Γ±Γ₯áôéΓͺÞ ôÝ÷íç ΓͺÑé ÑðïôÝëΓ₯Γ³Γ₯ ôçí avant-garde Γ³ΓͺçíÞ ôçò Γ‰Γ‘Γ°ΓΉΓ­ΓŸΓ‘Γ² ôïá 1960. ÈΓ₯ΓΉΓ±Γ₯ßôÑé óáããΓ₯íÝò Γ¬Γ₯ ôÑ ΓͺéíÞìÑôÑ ôïá  Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺΓ―Γ½ Γ₯Γ�ðñΓ₯óóéïíéóìïý ΓͺÑé ôïá óïáñΓ₯Ñëéóìïý, ôï èÝÑôñï ôïá ΓƒΓͺñïôüâóΓͺΓ© ΓͺÑé ôïá Áñôþ, ôç ëïãïôΓ₯÷íßÑ ôïá Γ‘Γ₯ìðþ ΓͺÑé ôïá Γ†Γ₯íÝ. ÌΓ₯ ôç Γ³Γ₯éñÜ ôïá Ý÷Γ₯Γ© Γ₯ðçñΓ₯ÜóΓ₯Γ©  ΓΌΓ·Γ© ìüíï ôï óýã÷ñïíï ÀáôéΓͺΓΌ Γ·Γ―Γ±ΓΌ ÑëëÜ ΓͺÑé ôéò ÜëëΓ₯Γ² ôÝ÷íΓ₯Γ², ΓͺéíçìÑôïãñÜâï, èÝÑôñï, ëïãïôΓ₯÷íßÑ, Γ₯Γ©ΓͺÑóôéΓͺÜ, ðñïóâÝñïíôÑò ìéÑ Üëëç âéëïóïâéΓͺÞ Γ¨Γ₯þñçóç ôïá Ñíèñþðéíïá óþìÑôïò ΓͺÑé ôçò æùÞò.   ÎΓ₯ΓͺßíçóΓ₯ óôçí Γ‰Γ‘Γ°ΓΉΓ­ΓŸΓ‘ Ñðü ôïí Tatsumi Hijikata ôï 1959, Γ¬Γ₯ ìéÑ ðÑñÜóôÑóç ðïá Γ³ΓΌΓͺÑñΓ₯ ôçí ôüôΓ₯  éÑðùíéΓͺÞ ΓͺïéíùíßÑ. Ôï butoh, óÞìΓ₯Γ±Γ‘, Γ₯ΓͺâñÑóìÝíï Ñðü Γ‰ΓœΓ°ΓΉΓ­Γ₯Γ² ΓͺÑé ÄáôéΓͺΓ―Γ½Γ² performers, Γ₯Γ�Γ‘­ΓͺïëïáèΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ³Γ―ΓͺÜñΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÁóßÑ, à áñþðç ΓͺÑé ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ, Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯ììïíÞ ôïá óôÑ ðñùôÑñ÷éΓͺÜ æçôÞìÑôÑ ôçò Ñíèñþðéíçò ýðÑñΓ�çò: Γ†ΓΉΓž, ÈÜíÑôïò, Γ“Γ₯Γ�ïáÑëéΓͺΓΌ ÝíóôéΓͺôï. à ðßóçò, Γ³Γ―ΓͺÜñΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯ììïíÞ ôïá óôï âáóéΓͺΓΌ ñáèìü ôçò ÒñÑÀýôçôÑò, ðïá Ýñ÷Γ₯ôÑé Γ³Γ₯ ÜìΓ₯Γ³Γ§ ÑíôéðÑñÜèΓ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ ôïáò óýã÷ñïíïáò Γ₯Γ�ÑíôëçôéΓͺÜ ãñÞãïñïáò ñáèìïýò. 펄 ÒñÑÀýôçôÑ ðïá Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé slow motion, ÑëëÜ ÑðüññïéÑ óáíΓ₯éÀçôÞò Γͺßíçóçò, óôçí ðÑñÑìéΓͺñÞ ôçò Γ«Γ₯ðôïìÝñΓ₯éÑ. Ôï ÒÑóéΓͺΓΌ óçìΓ₯ßï Γ₯ΓͺΓͺßíçóçò ôïá butoh, Ñáôü ðïá ÑíÑæçôÜ, Γ₯ßíÑé ôï   ÓþìÑ. Ôï ÖáóéΓͺΓΌ, Áíèñþðéíï ÓþìÑ.  Ôï ðñùôïãΓ₯íÝò óþìÑ ðïá Γ₯íáðÜñ÷Γ₯Γ© Γ³Γ₯ üëïáò ìÑò.  Ááôü ðïá ÀéÑðΓ₯ñíÜ ôéò ΓͺïéíùíéΓͺÝò Γ₯ðéôÑãÝò ãéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑèïñßóΓ₯Γ© - ôéò ðéï ðïëëÝò âïñÝò ÑóáíΓ₯ßÀçôÑ- ôéò Γ₯ðéëïãÝò ΓͺÑé óáìðΓ₯ñéâïñÝò ìÑò, ÀéΓ₯ΓͺÀéΓͺþíôÑò ÀéÑñΓͺΓΎΓ² ôçí ÑðüëÑáóç, óùìÑôéΓͺÞ ΓͺÑé ðíΓ₯áìÑôéΓͺÞ.  ÐñüΓͺΓ₯éôÑé  ãéÑ ìéÑ éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ§ ΓͺÑôÜóôÑóç óþìÑôïò – Γ­Γ―Γ΅, ðïá ÑíÑâÝñΓ₯ôÑé ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ ΓΉΓ² nikutai.  à ßíÑé Γ§ ΓͺÑôÜóôÑóç Γ₯ΓͺΓ₯ßíç óôçí ïðïßÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ôï áðïΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ðïá Γ·Γ―Γ±Γ₯Γ½Γ₯Γ© ÑëëÜ, ìÜëëïí, Ñáôü ðïá ÑðïóýñΓ₯ôÑé, ãéÑ Γ­Γ‘ ÑâÞóΓ₯Γ© ΓͺÜôé Üëëï Γ­Γ‘ ÷ïñÝøΓ₯Γ© ìÝóÑ Ñðü ôï óþìÑ. Ôï butoh íéþèΓ₯Γ© ôï óþìÑ ΓΉΓ² æùíôÑíü ãëáðôü óìéëΓ₯ìÝíï Ñðü ôçí ßÀéÑ ôç æùÞ, ðïá ÑíÑðíÝΓ₯Γ© Γ₯ðß Γ³ΓͺçíÞò ΓͺÑé ôïëìÜ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ôçí áðÝñÒÑóç Γ­Γ‘ ΓͺéíçèΓ₯ß, ðÑñÜãïíôÑò Γ·ΓΎΓ±Γ― ΓͺÑé Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―. ÄçìéïáñãΓ₯ß ìéÑ ΓͺéíïýìΓ₯Γ­Γ§ ÑôìüóâÑéñÑ, ÝíÑ æùíôÑíü ΓͺÑìÒÜ, ðïá ΓͺÑèþò Γ¬Γ₯ôÑëëÜóóΓ₯ôÑé ÑñãÜ, ΓͺÑëΓ₯ß ôüóï ôïí Γ₯ñìçíΓ₯áôÞ ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé ôï Γ¨Γ₯ÑôÞ, Γ³Γ₯ ìéÑ óùìÑôéΓͺÞ Γ₯ìðΓ₯éñßÑ ΓͺÑé ôïáò ðñïΓͺÑëΓ₯ß ÑìâüôΓ₯ñïáò Γ­Γ‘ ôçí ÑéóèÑíèïýí ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© Γ­Γ‘ ôçí Γ₯ñìçíΓ₯ýóïáí. ÌΓ₯ ÜëëÑ ëüãéÑ, óôü÷ïò ôïá butoh Γ₯ßíÑé, ΓΌΓ·Γ© Γ­Γ‘ íôýóΓ₯Γ© ΓͺéíçôéΓͺÜ ìßÑ éÀÝÑ –concept, üðùò óáìÒÑßíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ üëÑ ôÑ Γ₯ßÀç ôïá ΓͺëÑóéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÑé óýã÷ñïíïá Γ·Γ―Γ±Γ―Γ½, ÑëëÜ Γ­Γ‘ ÀçìéïáñãÞóΓ₯Γ© ôéò óáíèÞΓͺΓ₯Γ² Γ₯ΓͺΓ₯ßíΓ₯Γ² ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ÑíÑÀáèΓ₯ß Γ― Γ·Γ―Γ±ΓΌΓ² ôïá óþìÑôïò, ðïá ÞÀç Γ₯íáðÜñ÷Γ₯Γ© óôï Γ·Γ―Γ±Γ₯áôÞ. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôïí Tatsumi Hijikata, Β« ôï óþìÑ ìÑò Γ€Γ₯Γ­ ìÑò ÑíÞΓͺΓ₯Γ©. ΒΈΓ·Γ₯Γ© ôç ÀéΓͺÞ ôïá æùÞ ðïá ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ìÜèïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ÑâïáãΓͺñÑæüìÑóôΓ₯ ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ÒüìÑóôΓ₯. ¸ôóé, Γ€Γ₯Γ­ ìðïñïýìΓ₯ ÑðëÜ Γ­Γ‘ ôï ÷ñçóéìïðïéïýìΓ₯Β». Óôï butoh Γ§ ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ Γ₯ëÝãΓ�ïáìΓ₯ ôï óþìÑ, ÑëëÜ Γ­Γ‘ ôï ðÑñÑôçñÞóïáìΓ₯ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôï Γ‘ΓͺïëïáèÞóïáìΓ₯. Γ‡ ÀéÑâïñÜ ôïá ΓͺÑé Γ§ ÀáóΓͺïëßÑ ôïá Γ³Γ₯ ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ üðïéÑ ΓͺÑôÜóôÑóç trance Þ Γ·Γ―Γ±Γ₯áôéΓͺÞò Γ₯Γͺôüíùóçò – Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ᥕ, Γ₯ßíÑé üôé ôï butoh ðÑñ’ üëç ôç óáãΓͺÝíôñùóç ΓͺÑé Γ₯íÀïóΓͺüðçóç ðïá ÑðÑéôΓ₯ß, ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© performing art, ÀçëÑÀÞ, ôÝ÷íç ðñïò èÝÑóç. Ááôü óçìÑßíΓ₯Γ© üôé Γ― ΓͺÜèΓ₯ Γ·Γ―Γ±ΓΌΓ², ÷ùñßò Γ­Γ‘ ÷ÜíΓ₯Γ© ôçí Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺüôçôÜ ôïá, èÑ ðñÝðΓ₯Γ© ðÜíôÑ Γ­Γ‘ ÒñßóΓͺΓ₯Γ© ôñüðïáò Γ­Γ‘ «ðΓ₯ñíÜΓ₯é» óôï Γ¨Γ₯ÑôÞ Ñáôü ðïá Ý÷Γ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ðéΓͺïéíùíÞóΓ₯Γ©. Êé Ñáôü Γ₯ßíÑé ΓͺÜôé ðïá ΓͺÑëëéΓ₯Γ±Γ£Γ₯ßôÑé ΓͺÑé Γ₯ëÝã÷Γ₯ôÑé ïáóéÑóôéΓͺÜ ìüíïí óôçí ðñÜΓ�Γ§. EΓ�’ ïñéóìïý ôï butoh Γ₯ßíÑé ÝΓ�ΓΉ Ñðü ΓͺÜèΓ₯ ìÑíéÝñÑ, ÝΓ�ΓΉ Ñðü ΓͺÜèΓ₯ âüñìÑ. ΒΈΓ·Γ₯Γ© ðÜíôÑ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï óþìÑ, ôç óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíç óôéãìÞ, óôï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï Γ·ΓΎΓ±Γ―. Êé Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ ΓͺÑé Γ―Γ© ôñΓ₯éò Ñáôïß ðÑñÜãïíôΓ₯Γ² ÑëëÜæïáí óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ², ìßÑ ðÑñÜóôÑóç butoh Γ₯ßíÑé ΓͺÜôé ðïá Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑíÑðÑñÑ÷èΓ₯ß Γ₯ðÑΓͺñéÒþò, üðùò óáìÒÑßíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôéò ÜëëΓ₯Γ² Γ·Γ―Γ±Γ₯áôéΓͺÝò ðÑñÑóôÜóΓ₯éò. ×ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ ëÝãΓ₯ôÑé üôé ΓΌΓ³Γ―Γ© butoh Γ·Γ―Γ±Γ₯áôÝò áðÜñ÷ïáí, ÜëëÑ ôüóÑ Γ₯ßÀç butoh èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ áðÜñ÷ïáí, Ñâïý ôï butoh, ÒÑóßæΓ₯ôÑé ðÜíôÑ óôç âáóéΓͺÞ, éóôïñéΓͺÞ, ΓͺïéíùíéΓͺÞ, ðñïóùðéΓͺÞ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺüôçôÑ ôïá ΓͺÜèΓ₯ Γ·Γ―Γ±Γ₯áôÞ ΓͺÑé óôçí ÑëÞèΓ₯éÑ ôïá ôçò ΓͺÜèΓ₯ óôéãìÞò. Ì’ ÑáôÞí ôçí ÝííïéÑ, Ý÷Γ₯Γ© Γ₯éðùèΓ₯ß Ñðü ôïí éÀñáôÞ ôïá, üôé «ôï butoh, Γ€Γ₯Γ­ áðÞñΓ�Γ₯ ðïôÝ». ÐÑñ’üëÑ ÑáôÜ, ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© ìßÑ ÜìΓ₯Γ³Γ‘ ÑíÑãíùñßóéìç ìïñâÞ ôÝ÷íçò. ÌéëÜ ðÜíôÑ ãéÑ ÓþìÑ ΓͺÑé ÐíΓ₯ýìÑ, ðñïÒÜëëïíôÑò ôÑ Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ ôïðßÑ ðïá ðçãÜæïáí Ñðü ÑáôÞ ôçí Γ₯íüôçôÑ. ¼ðùò ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ ãñÜâΓ₯Γ© óôï ÒéÒëßï ôïá, ‘Γ”he Intensity of Nothingness’ Γ― Masaki Iwana –Γ¬Γ₯ãÜëïò Γ‰ΓœΓ°ΓΉΓ­Γ‘Γ² butoh performer, ÀÜóΓͺÑëïò Ñáôïó÷Γ₯ÀéÑóìïý ΓͺÑé ΓͺéíçìÑôïãñÑâéóôÞò, ðïá Γ¦Γ₯Γ© ìüíéìÑ óôç ΓƒΓ‘Γ«Γ«ΓŸΓ‘ ôÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ Γ₯ßΓͺΓ―Γ³Γ© ÷ñüíéÑ- «ï óýã÷ñïíïò Γ·Γ―Γ±ΓΌΓ² ΓͺÑôÑëÑìÒÜíΓ₯Γ© Γ·ΓΎΓ±Γ― ΓͺÑé Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― Γ¬Γ₯ Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò ΓͺéíÞóΓ₯éò, ôï butoh ðÑñÜãΓ₯Γ© Γ·ΓΎΓ±Γ― ΓͺÑé Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Β».             ‘Ïðùò Γ§ ÑñÜ÷íç ðÑñÜãΓ₯Γ© ΓͺÑé áâÑßíΓ₯Γ© ôïí éóôü ôçò, ôï Butoh ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ€Γ₯Γ·Γ΄Γ₯ß ôç æùíôÑíÞ Γ‘ΓͺéíçóßÑ ΓΉΓ² Γͺßíçóç ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ÑðÑñÑßôçôÑ ôçí üðïéÑ Γͺßíçóç –Ýóôù ΓͺÑé ÜñôéÑ Γ΄Γ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÜ- ΓΉΓ² Γ·Γ―Γ±ΓΌ butoh. ÁíÑæçôÜ ôçí éóïññïðßÑ ìÝóÑ óôçí ÑíéóïññïðßÑ ΓͺÑé Ý÷Γ₯Γ© ÑÀΓ₯éÜóΓ₯Γ© ôÑ ΓͺïéíùíéΓͺÜ Γ€Γ₯ÀïìÝíÑ ôçò ïìïñâéÜò ΓͺÑé ôçò Ñó÷ÞìéÑò, ôÑ ðñüôáðÑ ôïá ΓͺÑëïý ΓͺÑé ôïá ΓͺΓ‘ΓͺΓ―Γ½, ôÑ ΓͺÑëïýðéÑ ôïá çèéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÑé ôïá ÑíÞèéΓͺΓ―Γ΅, ãéÑ Γ­Γ‘ ÒÜëΓ₯Γ© óôç èÝóç ôïáò ìéÑ ΓͺÑôÜóôÑóç ñïÞò ðïá ÷ÑñÑΓͺôçñßæΓ₯Γ© ÑÒßÑóôÑ ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ìïñâÝò ôçò âýóçò, Γ¬Γ₯ Γ₯Γ�ÑßñΓ₯Γ³Γ§ ßóùò ôçí Ñíèñþðéíç.   펄 óáíÝíôΓ₯Γ΅Γ�Γ§ ôïá Masaki Iwana óôç ÂÑóéëéΓͺÞ ÌðÑìðßëç.   Ôï Butoh óôç Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ìÑò, ôï Ý÷ïáìΓ₯ ãíùñßóΓ₯Γ© Γͺáñßùò Ñðü ôïí Masaki Iwana, ôïí ÀéΓ₯èíþò ÑíÑãíùñéóìÝíï Γ‰ΓœΓ°ΓΉΓ­Γ‘ Γ·Γ―Γ±Γ₯áôÞ, ÷ïñïãñÜâï ÀÜóΓͺÑëï Ñáôïó÷Γ₯ÀéÑóìïý ΓͺÑé ΓͺéíçìÑôïãñÑâéóôÞ,  ðïá Γ¦Γ₯Γ© ôÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ 20 ÷ñüíéÑ óôç ΓƒΓ‘Γ«Γ«ΓŸΓ‘ ΓͺÑé ôÑΓ�éÀΓ₯Γ½Γ₯Γ© Γ³Γ₯ üëï ôïí Γͺüóìï ãéÑ Γ³Γ₯ìéíÜñéÑ ΓͺÑé ðÑñÑóôÜóΓ₯éò. Óôçí à ëëÜÀÑ (ÁèÞíÑ ΓͺÑé Γ—Γ‘Γ­Γ©Γœ) Ýñ÷Γ₯ôÑé Ñðü ôï 1992. Ôï Γ–Γ₯ÒñïáÜñéï èÑ Γ₯ßíÑé ðÜëé Γ₯Àþ, ÑáôÞ ôç âïñÜ ãéÑ ÝíÑ Γ₯íôÑôéΓͺΓΌ Γ³Γ₯ìéíÜñéï Γ¬Γ₯ ôïáò Γ₯Àþ ΓͺÑé ÷ñüíéÑ ìÑèçôÝò ôïá, ðïá èÑ ïÀçãÞóΓ₯Γ© Γ³Γ₯ Àýï ðÑñÑóôÜóΓ₯éò, Γ³Γ₯ ÀéΓͺÞ ôïá Γ³ΓͺçíïèΓ₯óßÑ, ôï ÌÜéï óôçí ÁèÞíÑ.   ÂÑóéëéΓͺÞ ÌðÑìðßëç: Ðþò èÑ Γ°Γ₯ñéãñÜâÑôΓ₯ ôï Butoh  - ÓþìÑ; Masaki Iwana: To Butoh  - ÓþìÑ Γ₯ßíÑé ôï          ïëüΓͺëçñï óþìÑ ðÝñÑ Ñðü ôï  ÒéïâáóéΓͺΓΌ ΓͺÑé ΓͺïéíùíéΓͺΓΌ óþìÑ. Ôï ïëüΓͺëçñï óþìÑ Γ°Γ₯ñéëÑìÒÜíΓ₯Γ© ôç ìíÞìç ΓͺÜðïéïá, ôéò óùìÑôéΓͺÝò óáíÞèΓ₯Γ©Γ₯Γ², ôçí ÝðéèáìßÑ, ôçí çèéΓͺÞ ΓͺÑé ôç ìç çèéΓͺÞ ôïá, ôç íïçìïóýíç ôïá, ôç âéëïóïâéΓͺÞ ΓͺÑé øá÷ïëïãéΓͺÞ ôïá ðëΓ₯áñÜ, ôçí éóôïñßÑ ôïá Ñíèñþðéíïá üíôïò, ôïí ÑéóèçóéÑóìü, ôïí Γ₯ñùôéóìü, ôç ÒßÑ.   Γ‚.Ì.: Ðþò èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ÒïçèÞóΓ₯Γ© ôï Butoh ôéò óýã÷ñïíΓ₯Γ² ΓͺïéíùíßΓ₯Γ² ΓͺÑé ôïáò Ñíèñþðïáò; Ì.Γ‰.: Ôï Butoh Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÒïçèÞóΓ₯Γ© ôßðïôÑ. To butoh ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé butoh. Ááôüò Γ₯ßíÑé Γ― ëüãïò ôçò ýðÑñΓ�Þò ôïá. Γ„Γ₯Γ­ ÑíÞΓͺΓ₯Γ© óôÑ ðñÑΓͺôéΓͺÜ, ÷ñÞóéìÑ, ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺÜ ðñÜãìÑôÑ. à Üí ôïëìÞóù Γ­Γ‘ ðù ΓͺÜôé Γ₯ßíÑé ôï Γ₯Γ�Þò: ìÝóù ôïá butoh, ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ìéÑ Üëëç ðëΓ₯áñÜ Ñðü ôï óáíïëéΓͺΓΌ âÜóìÑ ôçò æùÞò. Ïðùò ôç Γ³ΓͺΓ―Γ΄Γ₯éíÞ –Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÞ - ìç âùôéóìÝíç ðëΓ₯áñÜ ôçò, ðñÜãìÑôÑ ÑâçìÝíÑ ðßóù, Γ₯Γ£ΓͺÑôÑëΓ₯Γ«Γ₯éìÝíÑ ôïðßÑ.   Γ‚.Ì.: Ðþò ÒñßóΓͺΓ₯Γ΄Γ₯ ôïá ¸ëëçíΓ₯Γ² butoh Γ·Γ―Γ±Γ₯áôÝò ΓͺÑé ôï Γ₯ëëçíéΓͺΓΌ Γͺïéíü, Γ³Γ₯ Γ³Γ½Γ£Γͺñéóç Γ¬Γ₯ ÜëëΓ₯Γ² Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² ðïá Γ₯ðéóΓͺÝðôΓ₯Γ³Γ΄Γ₯; Ì.Γ‰. : ÐΓ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Ý÷Γ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôçí ðñïóùðéΓͺüôçôÑ ôïá ΓͺÑèΓ₯Γ­ΓΌΓ², ðÝñÑ Ñðü áðçΓͺïüôçôΓ₯Γ², ÑíèñþðéíΓ₯Γ² âáëÝò ΓͺÑé Γ₯ßÀç. ÐÑñüëÑ ÑáôÜ, íéþèù éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ§ óáìðÜèΓ₯éÑ ΓͺÑé ÑãÜðç ãéÑ ôïáò à ëëçíΓ₯Γ², Ñðü üôé ãéÑ Üëëïáò ëÑïýò. ÐéèÑíþò, ΓͺÜðïéÑ ôñÑãéΓͺÞ ðëΓ₯áñÜ ôçò Γ₯ëëçíéΓͺÞò éóôïñßÑò Ý÷Γ₯Γ© âïñôßóΓ₯Γ© ôÑ ÒÜèç ôçò ýðÑñΓ�çò ôùí à ëëÞíùí. Ôï Γ­Γ‘ íéþèΓ₯éò ôç ëýðç ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ₯ßóÑé ÑðïìïíùìÝíïò, Γ₯ßíÑé Γ§ ÑðÑñ÷Þ ãéÑ Γ­Γ‘ ìéëÞóΓ₯éò óôïáò Üëëïáò.   Γ“Γ₯ ÝíÑ ìÜèçìÑ butoh: Γ†Γ₯óôÑßíïáìΓ₯, ÷ÑëÑñþíïáìΓ₯, ÀáíÑìþíïáìΓ₯ ôï óþìÑ Γ¬Γ₯ ÑóΓͺÞóΓ₯éò ÀýíÑìçò ΓͺÑé Γ₯áëáãéóßÑò. ÁÀΓ₯éÜæïáìΓ₯ ôï ìáÑëü Γ¬Γ₯ Γ₯éÀéΓͺÝò ÑóΓͺÞóΓ₯éò ΓͺÑèÑñÞò – ÜìΓ₯óçò ΓͺÑé ÷ÑëÑñÞò ÑíôÑðüΓͺñéóçò Γ³Γ₯ Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ Γ₯Γ±Γ₯èßóìÑôÑ, Γ¬Γ₯ óôü÷ï ôçí Γ₯ΓͺðÑßÀΓ₯áóç óôéò ãñÞãïñΓ₯Γ² ÑëëÜ ìÑëÑΓͺÝò ÑëëÑãÝò. à íéó÷ýïáìΓ₯ ôçí Γ₯áÑéóèçóßÑ ΓͺÑé ôç ÀéΓ₯ýñáíóç ôçò Ñíôßëçøçò ôïá Γ₯Ñáôïý ìÝóÑ óôï Γ·ΓΎΓ±Γ―. ÊÑëëéΓ₯ñãïýìΓ₯ ôç âÑíôÑóßÑ ΓͺÑé ôçí ÑâÑéñΓ₯ôéΓͺÞ-ðïéçôéΓͺÞ ðëΓ₯áñÜ ìÑò. 璄ΓͺÑëýðôïáìΓ₯ ΓͺÑé ìÑèÑßíïáìΓ₯ Γ­Γ‘ áðïóôçñßæïáìΓ₯ ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ₯ðéΓͺïéíùíïýìΓ₯ ôï ÀéΓͺΓΌ ìÑò Γ·Γ―Γ±ΓΌ, Ñáôüí ðïá ðçãÜæΓ₯Γ© Ñðü ôï ÀéΓͺΓΌ ìÑò óþìÑ ΓͺÑé ôÑ ÀéΓͺÜ ìÑò Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ ôïðßÑ, ôç óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíç óôéãìÞ, óôï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï Γ·ΓΎΓ±Γ―. ÌÑèÑßíïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ÀéÑôçñïýìΓ₯ ôç ÀéΓͺÞ ìÑò ÑôìüóâÑéñÑ ÷ùñßò Γ­Γ‘ ÷ÜíïáìΓ₯ ôçí Γ₯ðÑâÞ Γ¬Γ₯ ôï Γ°Γ₯ñéÒÜëëïí ΓͺÑé ôïáò Üëëïáò.  à ììÝíïíôÑò óôï Àñüìï ôçò ìç-ÀñÜóçò, Γ₯ðÑãñáðíïýìΓ₯ ãéÑ ôç Γ¬Γ₯ôÑìüñâùóç, Ñðï-ëÑìÒÜíïáìΓ₯ ôïí Ñðüç÷ï ôçò Γͺßíçóçò, ÑãΓͺÑëéÜæïáìΓ₯ ôï Üãíùóôï ΓͺÑé Γ₯íéó÷ýïáìΓ₯ Ýôóé ôçí Γ₯ìðéóôïóýíç óôï óþìÑ, ÀçëÑÀÞ óôç æùÞ.