Γ”29 - Ïé Ñ÷ñΓ₯ßÑóôΓ₯Γ² ìíÞìΓ₯Γ²

Ïé Ñ÷ñΓ₯ßÑóôΓ₯Γ² ìíÞìΓ₯Γ²… ...ΓͺΓ© üìùò, Γ― Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëïò ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷íÜΓ₯Γ©..!       ¸íÑí ÑéþíÑ Γ¬Γ₯ôÜ ôïí èüñáÒï ðïá ðñïΓͺÜëΓ₯óÑí Γ―Γ© éÀÝΓ₯Γ² ôïá ÆÀãΓͺìïáíô Öñüáíô, ìßÑ íÝÑ ÝñΓ₯áíÑ ãéÑ ôéò Γ«Γ₯Γ©­Γ΄Γ―áñãßΓ₯Γ² ôïá Ñíèñþðéíïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯Γ© ðùò Γ―Γ© éÀÝΓ₯Γ² Γ₯ΓͺΓ₯ßíΓ₯Γ² Γ€Γ₯Γ­ Γ‘­Γ°Γ₯ß÷Ñí ðïëý Ñðü ôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ.   ×ñçóéìïðïéþíôÑò íÝΓ₯Γ² Γ΄Γ₯÷íïëïãßΓ₯Γ², Γ₯ðéóôÞ­Γ¬Γ―Γ­Γ₯Γ² Ñðü ôï ÐÑíΓ₯ðé­Γ³Γ΄ΓžΓ¬Γ©Γ― ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ­ΓΆΓ―Γ±Γ­Γ΄ ÒñÞΓͺÑí üôé Γ― Üíèñùðïò Ý÷Γ₯Γ© ôç ÀáíÑôüôçôÑ Γ­Γ‘ «ÑðùèÞóΓ₯é» ÀáóÜñΓ₯Γ³Γ΄Γ₯Γ² ÑíÑìíÞóΓ₯éò, Γ·Γ±Γ§­Γ³Γ©Γ¬Γ―ðïéþíôÑò óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ ôìÞìÑôÑ ôïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá. Ï Öñüáíô Γ₯ß÷Γ₯ Γ°Γ₯Γ© üôé Γ―Γ© Γ‘­Γ­Γ₯ðéèýìçôΓ₯Γ² ÑíÑìíÞóΓ₯éò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯­Γ�ÑâÑíßæïíôÑé ãéÑ ðÜíôÑ, ÑëëÜ «ðÑñÑâáëÜíΓ₯Β» óôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëï ΓͺÑé Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò âïñÝò Γ�ÑíÑÒãÑß­Γ­Γ―áí óôçí Γ₯­Γ°Γ©ΓΆΓœΓ­Γ₯éÑ Γ¬Γ₯ôÑìâéΓ₯óìÝíΓ₯Γ² Γ³Γ₯ ΓΌΓ­Γ₯éñÑ Þ ÜèΓ₯ëÑ ìÑò óôç ñïÞ ôïá ëüãïá. Ïé Γ¨Γ₯­ΓΉΓ±ΓŸΓ₯Γ² ôïá ðÑôÝñÑ ôçò øá÷ÑíÜ­Γ«Γ΅Γ³Γ§Γ² üìùò ÑìâéóÒçôÞèçΓͺÑí ÝíôïíÑ.   Γ‡ ÑðÑñÑßôçôç ëÞèç.   Ïé Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ­ΓΆΓ―Γ±Γ­Γ΄, Γ·Γ±Γ§­Γ³Γ©Γ¬Γ―ðïéþíôÑò Γ«Γ₯éôïáñãéΓͺÞ ìÑ­Γ£Γ­Γ§Γ΄Γ©ΓͺÞ ôïìïãñÑâßÑ, «âùôï­Γ£Γ±ΓœΓΆΓ©Γ³Γ‘Γ­Β» ôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëï ôç óôéãìÞ ðïá ÑðùèïýóΓ₯ ÀáóÜ­Γ±Γ₯Γ³Γ΄Γ₯Γ² ÑíÑìíÞóΓ₯éò. Γ‡ ÀïáëΓ₯éÜ ôïáò ÀçìïóéΓ₯ýèçΓͺΓ₯ óôçí Γ₯ðé­Γ³Γ΄Γ§Γ¬Γ―Γ­Γ©ΓͺÞ Γ₯ðéèΓ₯þñçóç Β«ScienceΒ». ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯­ΓΆΓ§Γ¬Γ₯ñßÀÑ Β«San Francisco ChronicleΒ», Γ§ ÝñΓ₯áíÑ ÝΓͺñáÒΓ₯ Γ₯ΓͺðëÞΓ�Γ₯éò ãéÑ ôïáò Γ₯ðéóôÞìï­Γ­Γ₯Γ². ÌðïñΓ₯ß Γ― Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëïò Γ­Γ‘ ÀéÑèÝôΓ₯Γ© ôçí Γ₯ΓͺðëçΓͺôéΓͺÞ Γ©ΓͺΓ‘­Γ­ΓΌΓ΄Γ§Γ΄Γ‘ ÀéÑôÞñçóçò ôçò ìíÞìçò ãéÑ ìéÑ æùÞ, ÑëëÜ ìßÑ Ñðü ôéò ÒÑóéΓͺÝò ôïá Γ«Γ₯éôïáñãßΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷íÜΓ₯Γ©. Áí ôï ΓͺÑëïóΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ß ΓͺÑíΓ₯ßò, ΓͺÜôé ôÝôïéï Γ₯ßíÑé ÑðÑ­Γ±Γ‘ßôçôï. ÔÑ ÑéóèçôÞñéÑ üñãÑ­Γ­Γ‘ ìÑò ΓͺÑôÑΓͺëýæïáí ÑóôÑìÜ­Γ΄Γ§Γ΄Γ‘ Γ¬Γ₯ ðëçñïâïñßΓ₯Γ², ΓͺÜðïéΓ₯Γ² Ñð’ ôéò ïðïßΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé ÀáóÜñΓ₯Γ³Γ΄Γ₯Γ². ΒΊΓ³ΓΉΓ² ôï ÒÜñïò ôïáò Γ­Γ‘ ÞôÑí ÑÒÜóôÑ÷ôï, Ñí Γ€Γ₯Γ­ ìðïñïýóÑìΓ₯ Γ­Γ‘ ôéò Γ�Γ₯÷ÜóïáìΓ₯. ÐñïçãïýìΓ₯Γ­Γ₯Γ² ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² Ý÷ïáí Γ€Γ₯ßΓ�Γ₯Γ© üôé ΓͺÑé ôÑ æþÑ ÀéÑèÝôïáí Γ₯­Γ£ΓͺΓ₯âÑëéΓͺÜ óáóôÞìÑôÑ ðïá ôïáò Γ₯ðéôñÝðïáí Γ­Γ‘ óÒÞíïáí ôçí «Ñ­Γ·Γ±Γ₯ßÑóôç» ìíÞìç, ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ðñï­Γ«Γ‘ìÒÜíΓ₯ôÑé Γ§ áðΓ₯ñâüñôùóç ôïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá ôïáò.   Ðþò ÝãéíΓ₯ ôï Γ°Γ₯ßñÑìÑ.   ÔÑ íÝÑ Γ₯áñÞìÑôÑ Β«Γ₯ðéÒΓ₯ÒÑéþ­Γ­Γ―áí ôçí ýðÑñΓ�Γ§ ìßÑò Γ₯Γ­Γ₯ñãïýò  ÀéÑÀéΓͺÑóßÑò ΓͺÑôÜ ôçí ïðïßÑ Γ― Üíèñùðïò Γ�Γ₯÷íÜΓ₯é», ãñÜâïáí Γ―Γ© Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò óôçí Γ₯ñãÑóßÑ ôïáò. ÓôÑ Γ°Γ₯éñÜìÑôÑ ðÞñÑí ìÝñïò 24 Γ₯Γ¨Γ₯ëïíôÝò, çëéΓͺᥕ 19 - 31 Γ·Γ±ΓΌ­Γ­ΓΉΓ­. Óôçí Ññ÷Þ, ÑðïóôÞèéóÑí Γ¦Γ₯áãÜñéÑ ëÝΓ�Γ₯ΓΉΓ­, üðùò Β« ÀïΓͺΓ©­Γ¬Γ‘óßÑ – ΓͺÑôóÑñßÀÑ Β», Β« Ñôìüò –ôñÝíï Β», Β« óÑãüíé – ôóß÷ëÑ Β». Óôç óáíÝ÷Γ₯éÑ, ΓͺÜèΓ₯ Γ₯Γ¨Γ₯ëï­Γ­Γ΄ΓžΓ² Γ�ÜðëùóΓ₯ ãéÑ ìßÑ ΓΎΓ±Γ‘ óôïí Γ«Γ₯éôïáñãéΓͺΓΌ ìÑãíçôéΓͺΓΌ ôïìï­Γ£Γ±ΓœΓΆΓ―, ðïá ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óôÑ ÊÝ­Γ­Γ΄Γ±Γ― ÌÑãíçôéΓͺÞò ÖÑóìÑôï­Γ³ΓͺïðßÑò ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ­ΓΆΓ―Γ±Γ­Γ΄, ΓͺΓ―Γ©­Γ΄ΓΎΓ­Γ΄Γ‘Γ² ôéò ëÝΓ�Γ₯éò ðïá Γ₯ìâÑíß­Γ¦Γ―íôÑí ìðñïóôÜ ôïá Γ³Γ₯ ÝíÑí ΓͺÑèñÝâôç óôïí ïðïßï âÑéíü­Γ΄Γ‘Γ­ Γ§ ïèüíç ôïá áðïëïãéóôÞ. Áñ÷éΓͺÜ, ãéÑ ΓͺÜèΓ₯ ëÝΓ�Γ§ ðïá Γ₯Γ¬­ΓΆΓ‘íéæüôÑí Γ―Γ© Γ₯Γ¨Γ₯ëïíôÝò ÝðñΓ₯­Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ èáìçèïýí ôï Γ¦Γ₯áãÜñé ôçò. ÌΓ₯ôÜ, Γ―Γ© Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ôïáò æç­Γ΄Γ―ýóÑí Γ­Γ‘ ðñïóðÑèÞóïáí Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷Üóïáí ôç Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ ëÝΓ�Γ§. ΒΈΓ°Γ₯Γ©­Γ΄Γ‘, ôïáò æçôïýóÑí Γ­Γ‘ ôéò Γ�ÑíÑ­Γ¨Γ΅Γ¬Γ§Γ¨Γ―Γ½Γ­. Ôç Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ âïñÜ, Γ―Γ© Γ₯Γ¨Γ₯ëïíôÝò ÀáóΓͺΓ―Γ«Γ₯ýïíôÑí Γ­Γ‘ èáìçèïýí ôéò ëÝΓ�Γ₯éò ðïá Γ₯ß­Γ·Γ‘Γ­ ðñïóðÑèÞóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷Üóïáí.   ÂéïëïãéΓͺÞ Γ‚ΓœΓ³Γ§.    ΓΓ‘ñÜë­Γ«Γ§Γ«Γ‘, Γ―Γ© Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ÝÒëΓ₯ðÑí ôé óáíÝÒÑéíΓ₯ óôï Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΌ ôïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá ΓΌΓ³ΓΉΓ­ ÝðÑéñíÑí ìÝñïò óôï Γ°Γ₯ßñÑìÑ, ôçí ΓΎΓ±Γ‘ ðïá Γ₯ΓͺΓ₯ßíïé ÑãùíßæïíôÑí Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷Üóïáí ôéò ëÝΓ�Γ₯éò. ÏñéóìÝíÑ ôìÞìÑôÑ, ΓΌ­Γ°ΓΉΓ² Γ― Γ€Γ₯Γ�éüò ΓͺÑé ÑñéóôΓ₯Γ±ΓΌΓ² Γ¬Γ₯­Γ΄ΓΉΓ°Γ©Γ‘ßïò âëïéüò, ðÑñïáóßÑóÑí ÑáΓ�çìÝíç ÀñÑóôçñéüôçôÑ ( Ý­Γ­Γ΄Γ‘Γ³Γ§ ôçò ñïÞò ôïá ÑßìÑôïò ΓͺÑé ΓͺÑôÑíÜëùóç Γ―Γ�áãüíïá ). Ôçí ß­Γ€Γ©Γ‘ óôéãìÞ, Γ― éððüΓͺÑìðïò, ôï ôìÞìÑ ðïá ðÑßæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ãÜëï ñüëï óôç ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ ôçò ìíÞìçò, Þ­Γ΄Γ‘Γ­ ëéãüôΓ₯Γ±Γ― Γ₯Γ­Γ₯ñãüò. ¸ôóé, Ñá­Γ΄ΓΌΓ² ðïá Γ�Γ₯Γ·Γ­Γ―Γ½Γ³Γ₯ ðéï Γ₯Γ½ΓͺïëÑ Γ₯ß÷Γ₯ ôïí ðéï ÀñÑóôÞñéï Γ¬Γ₯ôù­Γ°Γ©Γ‘ßï âëïéü.«Ôï óçìÑíôéΓͺΓΌ Γ₯ßíÑé üôé Γ€Γ₯ß­Γ�ÑìΓ₯ ðþò Γ― Ñíèñþðéíïò Γ₯Γ£ΓͺÝ­ΓΆΓ‘ëïò ÑðïΓͺΓ«Γ₯ßΓ₯Γ© ôçí ÑíΓ₯ðéèý­Γ¬Γ§Γ΄Γ§ ìíÞìç, üôé áðÜñ÷Γ₯Γ© ôÝôïé­Γ―Γ² ìç÷Ñíéóìüò ΓͺÑé Ý÷Γ₯Γ© Òéïëï­Γ£Γ©ΓͺÞ ÒÜóç», Γ₯Γ�çãΓ₯ß ÝíÑò Ñðü ôïáò Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò, Γ― ΓͺÑèçãçôÞò Øá÷ïëïãßÑò óôï Γ“Γ΄ΓœΓ­ΓΆΓ―Γ±Γ­Γ΄, Ôæïí ΓƒΓͺÑìðñéÝëé. Ïé áðüëïéðïé Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò Γ₯ß­Γ­Γ‘Γ© Γ―Γ© ÌÜéΓͺΓ« ΒΆΓ­Γ΄Γ₯Γ±Γ³Γ―Γ­, ΓͺÑèç­Γ£Γ§Γ΄ΓžΓ² Øá÷ïëïãßÑò óôï ÐÑíΓ₯­Γ°Γ©Γ³Γ΄ΓžΓ¬Γ©Γ― ôïá ΒΌΓ±Γ₯Γ£ΓͺΓ―Γ­, ÌðñÜéò Êïáë, ÊÝÒéí 'ÏóíΓ₯Γ±, ÔæÝâñé ÊïýðΓ₯Γ±, ÉëÝéí ÑüìðΓ₯ñôóïí, ÓïýóÑí ΓƒΓͺÑìðñéÝëé ΓͺÑé ΓƒΓͺÜñé  ΓƒΓͺëüÒΓ₯Γ±, üëïé ôïáò, Γ₯ðßóçò, Ñðü ôï Γ“Γ΄ΓœΓ­ΓΆΓ―Γ±Γ­Γ΄.   Ìç÷Ñíéóìüò ãéÑ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ, ÑëëÜ ΓͺÑé ãéÑ ìÑñôýñéï…   ÔÑ Γ₯áñÞìÑôÑ ôùí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíþí Γ₯ðéóôçìüíùí ãéÑ ôïí ìç÷Ñíéóìü Ñðþèçóçò ôïá Ñíèñþðéíïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá ìðïñïýí Γ­Γ‘ ÷ñçóéìïðïéçèïýí ðñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ ÑíÑðôá÷èïýí íÝΓ₯Γ² ìÝèïÀïé ãéÑ ÜôïìÑ ðïá ðñïóðÑèïýí Γ­Γ‘ Γ�Γ₯Γ°Γ₯ñÜóïáí ôñÑáìÑôéΓͺÝò ÑíÑìíÞóΓ₯éò. Ï ÌÜéΓͺΓ« ΒΆΓ­Γ΄Γ₯Γ±Γ³Γ―Γ­ Γ€Γ₯Γ­ ðéóôΓ₯Γ½Γ₯Γ© ðÜíôùò üôé èÑ Àçìéïáñãçèïýí âÜñìÑΓͺΓ‘ Þ ÜëëΓ₯Γ² Γ΄Γ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÝò ãéÑ ôçí Γ₯Γ�ÜëΓ₯éøç éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ðïëýðëïΓͺçò ìíÞìçò, üðùò ãßíΓ₯ôÑé ãéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ óôçí ôÑéíßÑ Β«PaycheckΒ», Γ¬Γ₯ ðñùôÑãùíéóôÝò ôïáò ÌðΓ₯Γ­ ΒΆΓΆΓ«Γ₯Γͺ ΓͺÑé  ÏýìÑ ÈÝñìÑí. Ôï Ýñãï ÒÑóßæΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéÑ éóôïñßÑ ôïá Γ–ΓŸΓ«Γ©Γ° ÍôéΓͺ ãéÑ ìßÑ «ÀéÑÒïëéΓͺÞ» Γ₯ôÑéñΓ₯ßÑ áðïëïãéóôþí ðïá ÀéÑãñÜâΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ Γ₯íÝóΓ₯éò ôéò ÑíÑìíÞóΓ₯éò Γ°Γ₯ôá÷çìÝíùí áðÑëëÞëùí ôçò. «ÈΓ₯ùñçôéΓͺÜ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ©, Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Γ§ ìíÞìç ðÑßñíΓ₯Γ© ôç ìïñâÞ ïñãÑíéΓͺΓΎΓ­ ÑëëÑãþí óôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëï, Γ°.Γ·. ðÑñïáóéÜæΓ₯Γ© ÷çìéΓͺÝò ΓͺÑé ÀïìéΓͺÝò Γ¬Γ₯ôÑÒïëÝò ðïá èÑ ìðïñïýóÑí Γ­Γ‘ ôñïðïðïéçèïýí», óáíΓ₯÷ßæΓ₯Γ© Γ― ΓͺÑèçãçôÞò. «¼ìùò ìíÞìΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ãÜëçò ÀéÜñΓͺΓ₯éÑò, üðùò óôçí ôÑéíßÑ, ÀéÑíÝìïíôÑé Γ³Γ₯ üëï ôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëï ΓͺÑé Γ₯ßíÑé ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ ÀéÑãñÑâïýí.Β» ΒΌΓ³Γ―Γ­ ÑâïñÜ ôçí Γ₯éÀéΓͺüôçôÑ ôïá Öñüûíô, Γ₯ßíÑé ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ Γ°Γ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò Ñðü ôþñÑ Ñí Γ§ íÝÑ ÝñΓ₯áíÑ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯é÷èΓ₯ß ÷ñÞóéìç óôçí ΓͺëéíéΓͺÞ øá÷ÑíÜëáóç, üðïá Γ― ÑóèΓ₯íÞò Γ�ÑðëþíΓ₯Γ© óôïí ΓͺÑíÑðÝ ΓͺÑé ìéëÜΓ₯Γ© óôïí ÑíÑëáôÞ ÷ùñßò Γ­Γ‘ ôïí ÒëÝðΓ₯Γ©. ÁáôÞ Γ§ ìïñâÞ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ᥕ ÞôÑí éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ÀçìïâéëÞò óôéò ÇíùìÝíΓ₯Γ² ÐïëéôΓ₯ßΓ₯Γ² óôÑ ìÝóÑ ôïá 20Γ―Γ΅ ÑéþíÑ. Γ‡ ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ ôçò Γ₯Γ�ÜëΓ₯éøçò ÀáóÜñΓ₯óôùí ÑíÑìíÞóΓ₯ΓΉΓ­ Γ₯ßíÑé ìßÑ ðïëýðëïΓͺΓ§ ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ, Γ§ ïðïßÑ ÀýóΓͺïëÑ ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯ôÑé Γ¬Γ₯ Γ₯ñãÑóôçñéÑΓͺÜ Γ°Γ₯éñÜìÑôÑ. ÐÜíôùò, Γ―Γ© Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ÒëÝðïáí óôçí ÝñΓ₯áíÑ ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ­ΓΆΓ―Γ±Γ­Γ΄ ôçí ÑðüÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ ðïá Γ°Γ₯ñßìΓ₯íÑí Γ―Γ© áðïóôçñéΓͺôÝò ôïá Öñüáíô: Ï Üíèñùðïò Ý÷Γ₯Γ© ôç ÒéïëïãéΓͺÞ Γ©ΓͺÑíüôçôÑ Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷ÜóΓ₯Γ© ÑáôÜ ðïá Γ€Γ₯Γ­ èÝëΓ₯Γ© Γ­Γ‘ èáìÜôÑé.   Β«Γ–ΓΉΓ΄Γ―Γ£Γ±Γ‘ΓΆΓŸΓ¦oíôÑò» ôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëï Γ¬Γ₯ Γ«Γ₯éôïáñãéΓͺΓΌ ìÑãíçôéΓͺΓΌ ôïìïãñÜâï   ÔÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ ÷ñüíéÑ, Γ§ ÝñΓ₯áíÑ ôïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá Ý÷Γ₯Γ© óçìΓ₯éþóΓ₯Γ© ÑëìÑôþÀç ðñüïÀï. Ïé Γ₯Γ�Γ₯ëßΓ�Γ₯éò óôçí Γ΄Γ₯÷íïëïãßÑ Ý÷ïáí ÀþóΓ₯Γ© ôç ÀáíÑôüôçôÑ óôïáò Γ₯ðé­Γ³Γ΄ΓžΓ¬Γ―Γ­Γ₯Γ² Γ­Γ‘ âùôïãñÑâßæïáí ÀéÜâïñÑ ôìÞìÑôÑ ôïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá ðñïóðÑèþíôÑò Γ­Γ‘ ÑíÑΓͺÑëýøïáí ôé óáìÒÑßíΓ₯Γ© óôï Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯­Γ±Γ©ΓͺΓΌ ôïáò ôç óôéãìÞ ðïá Γ― Üíèñùðïò ÑðïâÑóßæΓ₯Γ©, Γ³ΓͺÝâôΓ₯ôÑé ΓͺÑé ÑéóèÜíΓ₯ôÑé. ¼ëÑ ÑáôÜ ôÑ Γ°Γ₯éñÜìÑôÑ ÑíÞΓͺïáí óôçí Γ₯ðéóôÞìç ôçò ΓͺïéíùíéΓͺÞò Γ­Γ₯áñïëïãßÑò, ðïá Ý÷Γ₯Γ© ÑíÑðôá÷èΓ₯ß ÷Üñç óôç íÝÑ Γ΄Γ₯Γ·Γ­Γ―­Γ«Γ―ãßÑ. Ïé Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ÑíÑæçôïýí ÑðÑ­Γ­Γ΄ΓžΓ³Γ₯éò ãéÑ ìßÑ Γ¬Γ₯ãÜëç ðïéΓͺéëßÑ Γ₯ñùôçìÜ­Γ΄ΓΉΓ­, üðùò Γ§ ðñïôßìçóç Γ³Γ₯ óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíΓ₯Γ² ìÜñΓͺΓ₯Γ² ΓͺÑôÑíÑëùôéΓͺΓΎΓ­ ðñïúüíôùí ΓͺÑé áðçñΓ₯óéþí, Γ―Γ© 񧄎Γ₯Γ² ôÜóΓ₯éò, æçôÞìÑôÑ çèéΓͺÞò, ÑéóèÞìÑôÑ ÑãÜðçò ΓͺÑé Γ₯ìðéóôï­Γ³Γ½Γ­Γ§Γ², Γ§ ÝííïéÑ ôçò ÀéΓͺÑéïóýíçò, Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé ôçò âáëΓ₯ôéΓͺÞò ðñïΓͺÑôÜëçøçò. Ðñï­Γ³Γ°Γ‘èïýí ÀçëÑÀÞ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÜÒïáí ðþò üëÑ ÑáôÜ Γ₯ΓͺÀçëþíïíôÑé Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ Üíèñùðï ΓͺÑèþò ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑðïΓͺùÀéΓͺïðïéÞóïáí ôïí ñüëï ôïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá. Ôï Γ­Γ₯ΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ― ΓͺÑé ðéï éó÷áñü üñãÑíï ðïá Ý÷ïáí óôç ÀéÜèΓ₯Γ³Γ§ ôïáò Γ₯ßíÑé Γ― Γ«Γ₯éôïáñãéΓͺΓΌΓ² ìÑãíçôéΓͺΓΌΓ² ôïìïãñÜâïò, Γ― ïðïßïò ðÑßñíΓ₯Γ© ðïëëÝò âùôïãñÑâßΓ₯Γ² ôïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá ôç ìßÑ Γ¬Γ₯ôÜ ôçí Üëëç, ÑðïΓͺÑëýðôïíôÑò ÑíÑëáôéΓͺÜ ôç ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ ôçò Γ³ΓͺÝøçò. Ôï ìç÷ÜíçìÑ Ý÷Γ₯Γ© ÑíïßΓ�Γ₯Γ© ôïí Àñüìï ãéÑ Γ€Γ₯ΓͺÜÀΓ₯Γ² Γ°Γ₯éñÜìÑôÑ ðïá Ý÷ïáí óôü÷ï Γ­Γ‘ âÑíΓ₯ñþóïáí ìáóôé­ΓͺÜ óáìðΓ₯ñéâïñÜò ΓͺÑé ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ. ÔÑáôü÷ñïíÑ üìùò, ôï Γ¬Γ₯ãÜëï Γ₯íÀéÑâÝñïí ðïá Ý÷ïáí Γ€Γ₯ßΓ�Γ₯Γ© ìáóôéΓͺÝò áðçñΓ₯óßΓ₯Γ² ãéÑ üëÑ ÑáôÜ, Γ£Γ₯ííÜ Γ₯ñùôçìÑôéΓͺÜ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ æçôÞìÑôÑ çèéΓͺÞò ΓͺÑé Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑò ôïá Ñôüìïá, ôÑ ïðïßÑ Ý÷ïáí ÞÀç èÝóΓ₯Γ© ÑñΓͺΓ₯­Γ΄Γ―ß Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ².