Γ”20 - Γ‡ ìÝèïÀïò Morita

Γ‡ ÈΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ Morita MéÑ ìïñâÞ øá÷ïèΓ₯ñÑðΓ₯ᥕ Γ₯ðçñΓ₯ÑóìÝíç Ñðü ôï Γ†Γ₯Γ­         ÈΓ₯ïÀüóç ÌðÑΓͺÜëç   «ÑΓ₯ÑëéóôéΓͺÞ ÀñÜóç óçìÑßíΓ₯Γ© ðñïóùðéΓͺÞ ÑíÜðôáΓ�ç»   Γ‡ ìÝèïÀïò  Morita ÀçìéïáñãÞèçΓͺΓ₯ Ñðü ôïí ÃéÑðùíÝæï øá÷ßÑôñï Shoma Morita óôéò Ññ÷Ýò ôïá Γ₯Γ©Γͺïóôïý ÑéþíÑ. Ï ßÀéïò ÞôÑí ðñüΓ₯Àñïò ôïá Øá÷éÑôñéΓͺΓ―Γ½ Γ”Γ¬ΓžΓ¬Γ‘Γ΄Γ―Γ² óôçí ÐÑíΓ₯ðéóôçìéÑΓͺÞ ÉÑôñéΓͺÞ Γ“Γ·Γ―Γ«Γž Jikei ΓͺÑé Γ₯ðçñΓ₯ÜóôçΓͺΓ₯ Ñðü ôéò øá÷ïëïãéΓͺÝò Ññ÷Ýò ôïá ÂïáÀéóìïý Γ†Γ₯Γ­. Γ‡ ìÝèïÀïò ôïá ÑíÑðôý÷èçΓͺΓ₯ Ññ÷éΓͺÜ ΓΉΓ² Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ ìéÑò ìïñâÞò Γ­Γ₯ýñùóçò ïíïìÑæüìΓ₯íçò shinkeishitsu. ÊÑôÜ ôï ôÝëïò ôïá ðñïçãïýìΓ₯Γ­Γ―Γ΅ ÑéþíÑ, Γ―Γ© Γ₯âÑñìïãÝò ôçò Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ᥕ Morita ÀéΓ₯áñýíèçΓͺÑí ôüóï óôçí Γ‰Γ‘Γ°ΓΉΓ­ΓŸΓ‘ ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé óôïí áðüëïéðï Γͺüóìï. Γ‡ ßÀéÑ Γ§ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Γ₯âÑñìüæΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ ÀéÜâïñΓ₯Γ² ìïñâÝò. Ïé ÑóèΓ₯Γ­Γ₯ßò Γ¬Γ₯ óïÒÑñÜ øá÷ïëïãéΓͺÜ ðñïÒëÞìÑôÑ Γ‘Γͺïëïáèïýí ôç Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺΓ―Γ¬Γ₯ßï Þ ΓͺëéíéΓͺÞ, Γ₯Γ­ΓΎ Γ―Γ© ëéãüôΓ₯Γ±Γ― óïÒÑñÝò Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò Γ³Γ₯ ÀéÑðñïóùðéΓͺÞ Γ₯ðÑâÞ Γ¬Γ₯ ôïí Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯áôÞ Þ óôÑ ðëÑßóéÑ ìéÑò ïìÜÀÑò.     Ï ¢íèñùðïò óôç Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Morita               Ááôü ðïá ìÑò ÀéÑΓͺñßíΓ₯Γ© ΓΉΓ² ÑíèñþðéíΓ₯Γ² áðÜñΓ�Γ₯éò Γ₯ßíÑé Γ§ Γ©ΓͺÑíüôçôÑ ìÑò Γ­Γ‘ Γ³ΓͺΓ₯âôüìÑóôΓ₯ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑéóèÑíüìÑóôΓ₯, Γ­Γ‘ ðÑßñíïáìΓ₯ ÑðïâÜóΓ₯éò, Γ­Γ‘ Γ³Γ·Γ₯ÀéÜæïáìΓ₯, Γ­Γ‘ Γ₯ëðßæïáìΓ₯ ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑíéþíïáìΓ₯, Γ­Γ‘ Γ£Γ₯ëÜìΓ₯ ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ₯ñãÑæüìÑóôΓ₯, ΓͺÑé ðÜíù Ñð' üëÑ Γ­Γ‘ Ý÷ïáìΓ₯ Γ₯ðßãíùóç üëùí Ñáôþí ôùí ÀñÑóôçñéïôÞôùí ìÑò. ¸÷ïáìΓ₯ ìéÑ ÑáôΓ₯ðßãíùóç Γ§ ïðïßÑ Γ₯ßíÑé ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ Ñíèñþðéíç, ΓͺÑé Γ§ ïðïßÑ ìÑò Γ₯ðéôñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ðÑñÑôçñïýìΓ₯ ôïí Γ₯Ñáôü ìÑò ΓͺÑé ΓΌ,ôé óáìÒÑßíΓ₯Γ© ìÝóÑ ôïá.             Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, Ý÷ïáìΓ₯ ôçí Γ©ΓͺÑíüôçôÑ Γ­Γ‘ Γ₯óôéÜæïáìΓ₯ ôçí ðñïóï÷Þ ìÑò óôïí Γͺüóìï "ÝΓ�ΓΉ Ñðü Γ₯ìÜò", Γ³' Ñáôü ðïá ΓͺÜíïáìΓ₯ ÑáôÞ ôç óôéãìÞ, Þ óôç Γ«Γ₯éôïáñãßÑ ôïá ßÀéïá ôïá Γ­Γ―Γ΅ ìÑò. ÁáôÞ Γ§ ñïÞ ôçò óáíΓ₯éÀçôüôçôÑò ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ôç Γ¨Γ₯Γ¬Γ₯ëéþÀç ΓΌΓΈΓ§ ôïá Ñíèñþðïá, ôçí ïáóßÑ ôçò ýðÑñΓ�çò ôïá. ¼ðùò ΓͺÑé óôç ÀéÀÑóΓͺÑëßÑ ôïá Γ†Γ₯Γ­, ÑáôÞ Γ§ ïáóßÑ ôçò Ñíèñþðéíçò ýðÑñΓ�çò "Γ³ΓͺïôßæΓ₯ôÑé" ðñïóùñéíÜ ëüãù ÜãíïéÑò, üôÑí ôÑáôßæΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ôçò. ¼ôÑí Γ§ ΓͺÑèÑñÞ Γ₯ðßãíùóç ôÑáôéóôΓ₯ß Γ¬Γ₯ ôéò ΓͺéíÞóΓ₯éò ôïá Γ­Γ―Γ΅, ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ, Þ ôÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ôïá âáóéΓͺΓ―Γ½ Γͺüóìïá, Γ§ âáóéΓͺÞ ΓͺÑé ÑðñüóΓͺïðôç ñïÞ ôçò Γ₯ìðïÀßæΓ₯ôÑé, Γ¬Γ₯ ÑðïôÝëΓ₯óìÑ ôï ìðëïΓͺÜñéóìÑ, ôçí ÑíéóïññïðßÑ, ôç ÀéÑôÑñÑ÷Þ, ôïí ðüíï.             Êáñßùò, üìùò, Γ§ ôÑýôéóç ΓͺΓ© Γ― Γ₯Γ£ΓͺëùÒéóìüò ôçò ΓͺÑèÑñÞò Γ₯ðßãíùóçò ãßíΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôéò ΓͺéíÞóΓ₯éò ôïá Γ­Γ―Γ΅ ΓͺÑé ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ. ¼ðùò ΓͺÑé óôçí ðñÑΓͺôéΓͺÞ ôïá Γ†Γ₯Γ­, Γ― ìüíïò ôñüðïò ãéÑ ôçí ÑðïìÜΓͺñáíóç ôçò ÜãíïéÑò ΓͺÑé ôçí Γ₯ðÜíïÀï óôçí ðñùôÑñ÷éΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç, Þ Γ¬Γ₯ ÜëëÑ ëüãéÑ, óôçí âáóéΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç ôïá Ñíèñþðïá, Γ₯ßíÑé Γ§ ÑðïôÑýôéóç ôçò óáíΓ₯ßÀçóçò Ñðü ôÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ôçò. Ááôü Γ€Γ₯Γ­ óçìÑßíΓ₯Γ© Üñíçóç, ΓͺÑôÑðßΓ₯Γ³Γ§ Þ ÑðþèçóÞ ôïáò, ÑëëÜ ÑíÑãíþñéóç ΓͺÑé ÑðïÀï÷Þ. ¼ðùò óôçí ðñÑΓͺôéΓͺÞ ôïá ÀéÑëïãéóìïý Γ†Γ₯Γ­, üðïá ìÑèÑßíΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò Γ­Γ‘ ðÑñÑôçñΓ₯ß, Γ­Γ‘ ÑíÑãíùñßæΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑðïÀÝ÷Γ₯ôÑé ΓͺÜèΓ₯ ôé ðïá Γ₯ìâÑíßæΓ₯ôÑé óôï ÜíïéãìÑ ôçò Γ₯ðßãíùóÞò ôïá, ΓͺÑé óôç óáíÝ÷Γ₯éÑ Γ­Γ‘ Γ₯ðéóôñÝâΓ₯Γ© óôçí ðÑñïýóÑ óôéãìÞ ìÝóù ôçò Γ₯ðÑâÞò Γ¬Γ₯ ôçí ÑíÑðíïÞ Þ ôçí Ñßóèçóç ôïá óþìÑôïò, Ýôóé ΓͺÑé óôç Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Morita ìÑèÑßíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑíÑãíùñßæΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑðïÀÝ÷Γ₯ôÑé ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÜ ôïá, ΓͺÑé óôçí óáíÝ÷Γ₯éÑ Γ­Γ‘ Γ₯ðéóôñÝâΓ₯Γ© óôçí ïëïΓͺëÞñùóç ôçò Γ₯ñãÑóßÑò ðïá Ý÷Γ₯Γ© ðñÑΓͺôéΓͺÜ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ©.   ÂÑóéΓͺÝò Áñ÷Ýò   Β·        Γ‡ ÖáóéΓͺüôçôÑ ôùí Γ“Γ΅Γ­Γ‘Γ©Γ³Γ¨Γ§Γ¬ΓœΓ΄ΓΉΓ­ (Arugamama)   Áí Γ�ÑâíéΓͺÜ ÑíÑΓͺÑëýøïáìΓ₯ üôé ΓͺΓ₯ñÀßóÑìΓ₯ ôï ëÑ÷Γ₯ßï, ôï ðéï ðéèÑíü Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ ÑéóèÑíèïýìΓ₯ Γ₯á÷ÜñéóôÑ ÑíÑóôÑôùìÝíïé ΓͺÑé ðéèÑíþò Γ₯áôá÷éóìÝíïé. Áí üìùò ìÜèïáìΓ₯ üôé ΓͺÜðïéï ÑãÑðçìÝíï ðñüóùðï ðÝèÑíΓ₯, Γ₯ßíÑé ðéèÑíü Γ­Γ‘ íïéþóïáìΓ₯ ëýðç ΓͺÑé øá÷éΓͺΓΌ ðüíï. ÁéóèÞìÑôÑ óÑí ΓͺΓ© ÑáôÜ ÑðïôΓ₯ëïýí âáóéΓͺÞ ÑíôÑðüΓͺñéóç óôéò Γ°Γ₯ñéóôÜóΓ₯éò ôçò æùÞò ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ ðñïóðÑèïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ôÑ «ÀéïñèþóïáìΓ₯Β» Þ Γ­Γ‘ ôÑ «ÑëëÜΓ�ïáìΓ₯Β». Arugamama (ÑðïÀï÷Þ ôçò ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑò ΓΉΓ² Ý÷Γ₯Γ©) óçìÑßíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯÷üìÑóôΓ₯ ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ ΓͺÑé ôéò Γ³ΓͺÝøΓ₯éò ìÑò ÷ùñßò Γ­Γ‘ ðñïóðÑèïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ôÑ ÑëëÜΓ�ïáìΓ₯ Þ Γ­Γ‘ ôÑ «ÀïáëÝøïáìΓ₯Β».   «Ôï ΓͺΓ«Γ₯éÀß Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ ìçí ÑíôéóôÝΓͺΓ₯óÑé Þ Γ₯ðÑíÑóôÑôΓ₯ßò ÑðÝíÑíôé óôÑ óáìðôþìÑôÑ Þ Γ­Γ‘ ðñïóðÑèΓ₯ßò Γ­Γ‘ ôÑ ðÑñÑΓͺÜìøΓ₯éò Γ₯ΓΆΓ₯áñßóΓͺïíôÑò üëùí ôùí Γ₯éÀþí ôÑ Γ΄Γ₯÷íÜóìÑôÑ, ÀçëÑÀÞ, Γ­Γ‘ ôÑ ÑðïÀÝ÷Γ₯óÑé ÜìΓ₯Γ³Γ‘ Ýôóé üðùò Γ₯ßíÑé ÷ùñßò Γ­Γ‘ ôÑ ÑðïâΓ₯Γ½Γ£Γ₯éò.Β» Takahisa Kora, M.D.   Ááôü óçìÑßíΓ₯Γ© üôé Ñí íïéþèïáìΓ₯ ΓͺÑôÜèëéøç, ÑðïÀΓ₯÷üìÑóôΓ₯ ôï ÑßóèçìÑ ôçò ΓͺÑôÜèëéøçò. Áí íïéþèïáìΓ₯ Ñã÷ïìÝíïé, ÑðïÀΓ₯÷üìÑóôΓ₯ ôï ÑßóèçìÑ ôïá Üã÷ïáò. Áíôß Γ­Γ‘ óôñÝøïáìΓ₯ ôçí ðñïóï÷Þ ΓͺÑé ôçí Γ₯íÝñãΓ₯éÑ ìÑò óôçí óáíÑéóèçìÑôéΓͺÞ ìÑò ΓͺÑôÜóôÑóç, ôçí ΓͺÑôΓ₯áèýíïáìΓ₯ óôçí ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ­Γ‘ æÞóïáìΓ₯ ôç æùÞ ìÑò ΓͺÑëÜ. Γ‚ΓœΓ¦Γ―Γ΅Γ¬Γ₯ óôü÷ïáò ΓͺÑé ΓͺÜíïáìΓ₯ ÒÞìÑôÑ ðñïò ôçí Γ₯ðßôΓ₯Γ΅Γ�Γ§ Γ₯ΓͺΓ₯ßíïá ðïá Γ₯ßíÑé óçìÑíôéΓͺΓΌ, Γ‘Γͺüìç ΓͺΓ© üôÑí óáíáðÜñ÷ïáìΓ₯ Γ¬Γ₯ ÀáóÜñΓ₯óôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ Ñðü ΓͺÑéñïý Γ³Γ₯ ΓͺÑéñü.   Β·        ÔÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ëÝã÷ïíôÑé Ñðü ôç èÝëçóÞ ìÑò   Ðßóù Ñðü ðïëëÝò ÄáôéΓͺÝò Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯áôéΓͺÝò Γ¬Γ₯èüÀïáò áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ§ áðüèΓ₯Γ³Γ§ üôé Γ₯ßíÑé ÑíÑãΓͺÑßï Γ­Γ‘ ÑëëÜΓ�ïáìΓ₯ Þ Γ­Γ‘ ôñïðïðïéÞóïáìΓ₯ ôçí óáíÑéóèçìÑôéΓͺÞ ìÑò ΓͺÑôÜóôÑóç ðñéí ðñï÷ùñÞóïáìΓ₯ óôç ÀñÜóç. ÕðïèÝôïáìΓ₯ üôé ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Β«Γ�Γ₯Γ°Γ₯ñÜóïáìΓ₯Β» ôïí ΓΆΓΌΓ’Γ― ðñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ ÒïáôÞΓ�ïáìΓ₯ Γ³Γ₯ ìéÑ ðéóßíÑ, Þ Γ­Γ‘ ÑíÑðôýΓ�ïáìΓ₯ ÑáôïðΓ₯ðïßèçóç ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ìðïñÝóïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ìéÑ ÀçìüóéÑ ðÑñïáóßÑóç. Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ üìùò, Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ÑðÑñÑßôçôï Γ­Γ‘ ÑëëÜΓ�ïáìΓ₯ ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ ìÑò ðñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ ÀñÜóïáìΓ₯. Γ“Γ₯ Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ÑíÜëáóç, Γ―Γ© ßÀéΓ₯Γ² Γ―Γ© ðñïóðÜèΓ₯éÝò ìÑò Γ­Γ‘ ÑëëÜΓ�ïáìΓ₯ ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÜ ìÑò ìÜò  ΓͺÜíïáí óá÷íÜ Γ­Γ‘ ÑéóèÑíüìÑóôΓ₯ Γ‘Γͺüìç Γ·Γ₯éñüôΓ₯Γ±Γ‘.   «Ç ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ­Γ‘ Γ₯ëÝãΓ�ïáìΓ₯ Γ¨Γ₯ëçìÑôéΓͺÜ ôçí óáíÑéóèçìÑôéΓͺÞ ìÑò ΓͺÑôÜóôÑóç Γ¬Γ₯ ΓͺÑôÜëëçëïáò Γ·Γ₯éñéóìïýò, ìïéÜæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôçí ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑèïñßóïáìΓ₯ ôçí æÑñéÜ Þ Γ¬Γ₯ ôï Γ­Γ‘ óôñÝøïáìΓ₯ ðñïò ôÑ ðßóù ôç ñïÞ ôïá Kamo ðïôÑìïý. Ôï óßãïáñï Γ₯ßíÑé üôé Γ§ ÑãùíßÑ èÑ Γ·Γ₯éñïôΓ₯ñÝøΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ― ðüíïò èÑ ãßíΓ₯Γ© Ñíáðüâïñïò Γ₯Γ�’ ÑéôßÑò ôçò Ñðïôá÷ßÑò Γ­Γ‘ Γ·Γ₯éñÑãùãçèïýí ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ.Β» Shoma Morita, M.D.   Áðü ôç óôéãìÞ ðïá ìÜèïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯÷üìÑóôΓ₯ ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÜ ìÑò ÑíÑΓͺÑëýðôïáìΓ₯ üôé ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÀñïýìΓ₯ ÷ùñßò Γ­Γ‘ ÑëëÜæïáìΓ₯ ôç óáíÑéóèçìÑôéΓͺÞ ìÑò ΓͺÑôÜóôÑóç. ÁñΓͺΓ₯ôÜ óá÷íÜ, Γ§ ßÀéÑ Γ§ ÀñÜóç ïÀçãΓ₯ß óôçí ÑëëÑãÞ ôùí óáíÑéóèçìÜôùí. ÃéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, Γ₯ßíÑé âáóéΓͺΓΌ Γ­Γ‘ ÑíÑðôýΓ�Γ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò ÑáôïðΓ₯ðïßèçóç üôÑí Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ₯ðÑíΓ₯éëçììÝíÑ ΓͺÜôé Γ¬Γ₯ Γ₯ðéôá÷ßÑ.   Β·        à ãùΓͺΓ₯íôñéóìüò ΓͺÑé Ðüíïò   Óôç ÄáôéΓͺÞ øá÷ïèΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ áðÜñ÷ïáí ðïëëïß ÷ÑñÑΓͺôçñéóìïß Γ―Γ© ïðïßïé âéëïÀïΓ�Γ―Γ½Γ­ Γ­Γ‘ ÀéÑãíþóïáí ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ñéãñÜøïáí ôçí øá÷ïëïãéΓͺÞ Γ«Γ₯éôïáñãßÑ ΓͺÜðïéïá – ΓͺÑôÑèëéðôéΓͺΓΌΓ², éÀΓ₯ïëçðôéΓͺΓΌΓ², ΓͺÑôÑíÑãΓͺÑóôéΓͺΓΌΓ². Ðïëëïß Ñðü Γ₯ìÜò Ññ÷ßæïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ÷ÑñÑΓͺôçñßæïáìΓ₯ ôïáò Γ₯Ñáôïýò ìÑò Γ¬Γ₯ Ñáôüí ôïí ôñüðï, Ñíôß Γ­Γ‘ ÀéΓ₯Γ±Γ₯áíïýìΓ₯ ôçí ßÀéÑ ôçí Γ₯ìðΓ₯éñßÑ ìÑò. Áí ðÑñÑôçñÞóïáìΓ₯ ôçí Γ₯ìðΓ₯éñßÑ ìÑò, ÑíÑΓͺÑëýðôïáìΓ₯ üôé ÀéÑèÝôïáìΓ₯ ìéÑ ñïÞ Γ₯ðßãíùóçò Γ§ ïðïßÑ ÑëëÜæΓ₯Γ© ΓͺÜèΓ₯ óôéãìÞ. ¼ôÑí Ñó÷ïëïýìÑóôΓ₯ áðΓ₯ñÒïëéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôïí Γ₯Ñáôü ìÑò, Γ§ ðñïóï÷Þ ðÑýΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ñÝΓ₯Γ© Γ₯Γ«Γ₯Γ½Γ¨Γ₯Γ±Γ‘ ΓͺÑé ðÑãéÀΓ₯áüìÑóôΓ₯ Ñðü ôçí íïóçñÞ Γ₯ðéΓͺÝíôñùóç óôïí Γ₯Ñáôü. ΒΌΓ³Γ― Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ðñïóÝ÷ïáìΓ₯ ôÑ óáìðôþìÑôÜ ìÑò (ãéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, ôï Üã÷ïò ìÑò), ôüóï Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ðÝâôïáìΓ₯ Γ³’ ÑáôÞ ôçí ðÑãßÀÑ. ¼ôÑí ÑðïññïâïýìÑóôΓ₯ Γ³’ Ñáôü ðïá ΓͺÜíïáìΓ₯, Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑóôΓ₯ Ñã÷ùìÝíïé  ãéÑôß Γ§ ðñïóï÷Þ ìÑò Γ₯ßíÑé óôñÑììÝíç óôç ÀñÑóôçñéüôçôÑ. ¼ôÑí üìùò ðñïóðÑèïýìΓ₯ Γ­Γ‘ Β«ΓͺÑôÑëÜÒïáìΓ₯Β» Þ Γ­Γ‘ «ÀéïñèþóïáìΓ₯Β» Þ Γ­Γ‘ Β«Γ₯Γ°Γ₯Γ�Γ₯ñãÑóôïýìΓ₯Β» ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ ΓͺÑé ôÑ ðñïÒëÞìÑôÑ, Γ§ Γ₯ðéΓͺÝíôñùóç óôïí Γ₯Ñáôü ÑáΓ�ÜíΓ₯ôÑé ΓͺÑé ÀáíÑìþíΓ₯Γ©. Ááôü ïÀçãΓ₯ß óá÷íÜ Γ³Γ₯ Γ‘Γͺüìç Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ðüíï ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© Γ³Γ₯ ÑíÑΓͺïýâéóç. Ðþò ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÑðΓ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñùèïýìΓ₯ Ñðü ìéÑ ôÝôïéÑ Γ₯ðéΓͺΓ₯íôñùìÝíç óôïí Γ₯Ñáôü ðñïóï÷Þ;   «Ç ÑðÜíôçóç ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óôçí ΓͺÑëëéÝñãΓ₯éÑ ìéÑò óôÜóçò Γ₯ðÑâÞò Γ¬Γ₯ ôïí ÝΓ�ΓΉ Γͺüóìï. Γ‡ óôÜóç ÑáôÞ ïíïìÜæΓ₯ôÑé óôñïâÞ ðñïò ôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, ΓͺÑé óçìÑßíΓ₯Γ© Γ₯Γ­ óáíôïìßÑ, ÑðΓ₯Γ«Γ₯áèÝñùóç Ñðü ôïí Γ₯ãùΓͺΓ₯íôñéóìü.Β» Takahisa Kora, M.D.     Shinkeishitsu               Γ‡ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Morita Γ₯ßíÑé éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺÞ Γ³Γ₯ ÝíÑ Γ₯ßÀïò Γ­Γ₯ýñùóçò ðïá ïíïìÜæΓ₯ôÑé shinkeishitsu. Ïé Üíèñùðïé ðïá ðÜó÷ïáí Ñð´ÑáôÞ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ðÑñÑðïíïýíôÑé ãéÑ Γ€Γ₯éëßÑ, ÑûðíßÑ, ÑíéΓͺÑíüôçôÑ, ÑÀáíÑìßÑ, ÝëëΓ₯éøç óáãΓͺÝíôñùóçò Þ ΓͺÑé Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺΓ₯áìÝíï Üã÷ïò. Ðïëý Γͺïéíïß Γ₯ßíÑé Γ₯ðßóçò ÀéÜâïñïé ΓΆΓΌΓ’Γ―Γ©, Γ°Γ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíïá ôïá ΓΆΓΌΓ’Γ―Γ΅ ãéÑ ôç ÀéÜðñÑΓ�Γ§ ëÜèïáò, ãéÑ ôï ΓͺïßôÑãìÑ ôùí Üëëùí óôÑ ìÜôéÑ, ãéÑ ôçí ÝΓ�ïÀï Ñð' ôï óðßôé ΓͺÑé ÑñΓͺΓ₯ôþí Üëëùí.             Ùò ÑðïôÝëΓ₯óìÑ ôüóï ΓͺëçñïíïìéΓͺΓΎΓ­ ðÑñÑãüíôùí ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé ðñïóùðéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ìðΓ₯éñéþí, Γ¬Γ₯Γ±Γ©Γͺïß Üíèñùðïé ÑíÑðôýóóïáí ìéÑ Γ₯óùóôñΓ₯âÞ ôÜóç ôçí ïðïßÑ Γ― Morita ïíüìÑóΓ₯ "ÒÑóéΓͺÞ áðï÷ïíÀñéÑΓͺÞ ÀéÜèΓ₯Γ³Γ§", ÝíÑ áðïÒüóΓͺΓ―Γ­ ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺΓΌ ôï ïðïßï ÷ñùìÑôßæΓ₯Γ© ôïí ôñüðï Γ¬Γ₯ ôïí ïðïßï ÒëÝðïáí ôïí Γͺüóìï. Ôï Γ�Γ₯ΓͺßíçìÑ ôçò Γ­Γ₯ýñùóçò Γ€Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ÝíÑ éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ óçìÑíôéΓͺΓΌ Γ£Γ₯ãïíüò, üðùò ÝíÑò ÑíΓ₯ΓͺðëÞñùôïò ÝñùôÑò Þ ìéÑ óçìÑíôéΓͺÞ Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôéΓͺÞ Ñðïôá÷ßÑ. ÌéΓͺñÝò Ñã÷þÀΓ₯éò ΓͺÑôÑóôÜóΓ₯éò ðïá ÒéþíïáìΓ₯ óáíÞèùò óôçí ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÞ ΓͺïéíùíéΓͺÞ ìÑò æùÞ, Γ₯ßíÑé óá÷íÜ Γ₯ðÑñΓͺΓ₯ßò ãéÑ Γ­Γ‘ ðñïΓͺÑëÝóïáí ôÑ óáìðôþìÑôÑ.             ÃéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, ΓͺÜðïéïò ÑóèΓ₯íÞò ðÑñïáóßÑóΓ₯ ÝíÑ ΓΆΓΌΓ’Γ― ãéÑ ôï ΓͺΓ―ΓͺΓͺßíéóìÑ ôïá ðñïóþðïá ôïá üôÑí ΓͺÜðïéïò âßëïò ôïá ôïý Γ₯ßðΓ₯ üôé Γ§ ðÑñïáóßÑ ôïá ÞôÑí ðïëý ΓͺÑëÞ. Óôï óçìΓ₯ßï Ñáôü èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ÀéÜΓͺñéóç ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôï ΓͺΓ―ΓͺΓͺßíéóìÑ ìðñïóôÜ óôïí Γͺüóìï, ôï ïðïßï Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé óðÜíéï, ΓͺÑé óôïí ΓΆΓΌΓ’Γ― ãéÑ ôï ΓͺΓ―ΓͺΓͺßíéóìÑ Ñáôü. Ìüíïí üôÑí ΓͺÜðïéïò Ñíçóá÷Γ₯ß ãéÑ ôï ΓͺΓ―ΓͺΓͺßíéóìÑ ΓͺÑé ðñïóðÑèΓ₯ß Γ₯íÑãþíéÑ Γ­Γ‘ ôï Γ₯Γ�ÑâÑíßóΓ₯Γ©, ÷ÑñÑΓͺôçñßæΓ₯ôÑé ΓΉΓ² sinkeishitsu. Ï ôáðéΓͺΓΌΓ² sinkeishitsu ÑóèΓ₯íÞò Γ₯ìâÑíßæΓ₯ôÑé ΓΉΓ² íôñïðÑëüò ΓͺÑé Γ­Γ₯áñéΓͺΓΌΓ², ÑëëÜ ΓͺÑé Ý÷ïíôÑò ÀáíÑôÞ èÝëçóç, Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² âéëïÀïΓ�ßΓ₯Γ² ΓͺÑé ôçí ÑíÜãΓͺΓ§ Γ­Γ‘ ìçí ðñïΓͺÑëΓ₯ß ðñïÒëÞìÑôÑ óôïáò Üëëïáò. Γ„Γ₯Γ­ ìÝíΓ₯Γ© Γ©ΓͺÑíïðïéçìÝíïò Γ³Γ₯ ìéÑ ðÑèçôéΓͺÞ óáìÒßùóç Γ¬Γ₯ ôï ðñüÒëçìÜ ôïá (Γ₯ßôΓ₯ ðñüΓͺΓ₯éôÑé ãéÑ ôïí ΓΆΓΌΓ’Γ― ãéÑ ôï ΓͺΓ―ΓͺΓͺßíéóìÑ, ãéÑ ôç ÀéÜðñÑΓ�Γ§ ëÜèïáò Þ ãéÑ ïôéÀÞðïôΓ₯ Üëëï), ÑëëÜ Ñó÷ïëΓ₯ßôÑé ìÑæß ôïá ãéÑôß ôïí ÑðÑó÷ïëΓ₯ß. ΒΈΓ·Γ₯Γ© Ýíôïíç ÑíÜãΓͺΓ§ Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ―Γ² Ñð' ôïáò Üëëïáò, Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ÷ñÞóéìïò óôçí ΓͺïéíùíßÑ, Γ­Γ‘ ÀéÜãΓ₯Γ© ìéÑ Γ₯ðéôá÷çìÝíç ΓͺÑé áãéÞ æùÞ. ÄéÑΓͺÑôÝ÷Γ₯ôÑé Ñð' Ñáôü ðïá Γ― Morita ïíüìÑóΓ₯ "Γ¬Γ₯ãÜëç æùôéΓͺÞ ÀýíÑìç". Γ Γ°Γ₯éÀÞ óáãΓͺñßíΓ₯Γ© ôï Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΌ ôïá ÑßóèçìÑ ÑíΓ₯ðÜñΓͺΓ₯éÑò Γ¬Γ₯ ôéò Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² âéëïÀïΓ�ßΓ₯Γ² ôïá, Γ₯ßíÑé óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ² ÑíéΓͺÑíïðïßçôïò Γ¬Γ₯ ôïí Γ₯Ñáôü ôïá. Áí Γ§ ÒÑóéΓͺÞ áðï÷ïíÀñéÑΓͺÞ ÀéÜèΓ₯Γ³Γ§ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé ðßóù Ñðü ôçí Γ₯ìâÜíéóç ÑáôÞò ôçò ìïñâÞò Γ­Γ₯ýñùóçò, Γ₯ΓͺΓ₯ßíï ðïá ðñïΓͺÑëΓ₯ß ôçí Γ₯ìâÜíéóç ôùí óáìðôùìÜôùí Γ₯ßíÑé Γ― øá÷ïëïãéΓͺΓΌΓ² ìç÷Ñíéóìüò ôçò "ÑíôÑãùíéóôéΓͺÞò ÀñÜóçò ôïá Γ­Γ―Γ΅". Γ‡ ïíïìÑóßÑ Ñáôïý ôïá ìç÷Ñíéóìïý óçìÑßíΓ₯Γ© ÑðëÜ üôé üôÑí Γ₯óôéÜæïáìΓ₯ Ñã÷ùìÝíÑ ôçí ðñïóï÷Þ ìÑò ðÜíù Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï íïçôéΓͺΓΌ Þ óùìÑôéΓͺΓΌ ðñüÒëçìÑ, ãéíüìÑóôΓ₯ ðéï Γ₯áÑßóèçôïé ó´Ñáôü. ÁáôÞ Γ§ ÑáΓ�çìÝíç Γ₯áÑéóèçóßÑ Ý÷Γ₯Γ© ΓΉΓ² ÑðïôÝëΓ₯óìÑ Γ­Γ‘ óôñÝøïáìΓ₯ Γ£Γ₯ìÜôïé Üã÷ïò Γ‘Γͺüìç Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ§ ðñïóï÷Þ ðÜíù ôïá, ÀçìéïáñãþíôÑò Ýôóé ÝíÑí âÑýëï ΓͺΓ½Γͺëï. Γ‡ ðñïóï÷Þ ôïá ÑóèΓ₯Γ­Γ―Γ½Γ² "Γ₯Γ£ΓͺëùÒßæΓ₯ôÑé" Þ "âáëÑΓͺßæΓ₯ôÑé" Ñðü ôï ßÀéï ôï ðñüÒëçìÑ.             Γ“Γ΅Γ­Γ―ΓΈΓŸΓ¦Γ―Γ­Γ΄Γ‘Γ² Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ Ñðü ôÑ ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ ôùí ÑóèΓ₯Γ­ΓΎΓ­ sinkeishitsu: ¸÷ïáí ÒÑóéΓͺÜ Γ₯áÑßóèçôç ΓΆΓ½Γ³Γ§. ÐñïóðÑèïýí Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßóïáí ôéò ÑíΓ₯ðéèýìçôΓ₯Γ² Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ôç ÀýíÑìç ôçò èÝëçóÞò ôïáò. Γ“ΓͺÝâôïíôÑé óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ² ôïí Γ₯Ñáôü ôïáò ΓͺÑé ôïá ÑóΓͺΓ―Γ½Γ­ ΓͺñéôéΓͺÞ. ÓáãΓͺñßíïáí Ñáôü ðïá èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ¬Γ₯ Ñáôü ðïá Γ₯ßíÑé ΓͺÑé Γ₯óôéÜæïíôÑé óôï ðñþôï. ÌðÑßíïáí óôïí âÑýëï ΓͺΓ½Γͺëï ôçò ðñïóï÷Þò ΓͺÑé ôçò Γ₯áÑéóèçóßÑò. ÕðΓ₯ñÒÜëïáí óôçí Γ°Γ₯ñéãñÑâÞ ôùí óáìðôùìÜôùí, üðùò ôçò ÑûðíßÑò, ôçò ÑíïñΓ₯Γ�ᥕ, ôçò ÀáóΓͺïéëéüôçôÑò ΓͺΓ―Γͺ. Γ„Γ₯Γ­ âÑíΓ₯ñþíïáí ÀéÑíïçôéΓͺÞ ÀéÑôÑñÑ÷Þ Þ ÑðïáóßÑ óáíÑéóèçìÜôùí. Γ“Γ₯ ΓͺÜðïéï ÒÑèìü, üëïé ìÑò ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ôïí Γ₯Ñáôü ìÑò Γ¬Γ₯ ÑáôÜ ôÑ ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéΓ₯Γ² Γ°Γ₯ñéüÀïáò ôçò æùÞò ìÑò.     ÓáìðÝñÑóìÑ   Γ“Γ₯ Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ÑíÜëáóç, Γ― Γ₯ðéôá÷çìÝíïò ìÑèçôÞò ôçò Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ᥕ Morita ìÑèÑßíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑðïÀÝ÷Γ₯ôÑé ôéò Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò ÀéÑΓͺáìÜíóΓ₯éò ôùí Γ³ΓͺÝøΓ₯ΓΉΓ­ ΓͺÑé ôùí óáíÑéóèçìÜôùí, ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ₯ÀñÑéþíΓ₯Γ© ôç óáìðΓ₯ñéâïñÜ ôïá óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ΓͺÑé óôïí Γ³Γͺïðü ôçò óôéãìÞò. Γ‡ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Γ€Γ₯Γ­ ΓͺÑèïñßæΓ₯ôÑé Ñðü ôçí ÑíÑΓͺïýâéóç Ñðü ôçí Γ₯íü÷ëçóç Þ Ñðü ôçí Γ₯ðßôΓ₯Γ΅Γ�Γ§ ΓͺÜðïéÑò éÀÑíéΓͺÞò óáíÑéóèçìÑôéΓͺÞò ΓͺÑôÜóôÑóçò, ÑëëÜ Ñðü ôçí ÑíÜëçøç ÀçìéïáñãéΓͺÞò ÀñÜóçò ìÝóÑ óôç æùÞ, Γ£Γ₯ãïíüò ðïá ÒïçèÜΓ₯Γ© ΓͺÜðïéïí Γ­Γ‘ æÞóΓ₯Γ© ìéÑ Γ£Γ₯ìÜôç íüçìÑ ýðÑñΓ�Γ§, ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© Γ­Γ‘ ΓͺáñéÑñ÷Γ₯ßôÑé Ñðü ôéò óáíÑéóèçìÑôéΓͺÝò ôïá ΓͺÑôÑóôÜóΓ₯éò. Ïé ìÝèïÀïé ðïá ÷ñçóéìïðïéïýíôÑé Ñðü ôïáò Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯áôÝò Morita ðïéΓͺßëïáí. Óôçí Γ‰Γ‘Γ°ΓΉΓ­ΓŸΓ‘ áðÜñ÷Γ₯Γ© óá÷íÜ ìéÑ Γ°Γ₯ñßïÀïò ΓͺÑôÜΓͺëéóçò Γ³Γ₯ Ñðïìüíùóç ðñéí Γ― ÑóèΓ₯íÞò Ññ÷ßóΓ₯Γ© ôçí óáìÒïáëΓ₯áôéΓͺÞ, ôç ÀéÀÑóΓͺÑëßÑ ΓͺÑé ôçí Γ₯ñãÑóéïèΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ. Óôç Äýóç áðÜñ÷Γ₯Γ© ìüíï Γ§ óáìÒïáëΓ₯áôéΓͺÞ ΓͺÑé Γ§ Γ₯ΓͺðÑéÀΓ₯áôéΓͺÞ ðëΓ₯áñÜ, Γ¬Γ₯ ÝìâÑóç óôçí ÑíÜðôáΓ�Γ§ ÒïçèçôéΓͺΓΎΓ­ Γ€Γ₯Γ�éïôÞôùí, ôçí Γ₯ΓͺìÜèçóç Γ₯ñãÑóßÑò Γ¬Γ₯ ðñïóï÷Þ ΓͺÑé Γ₯ðßãíùóç, ΓͺÑé ôçí ðñÑãìÑôïðïßçóç ÒçìÜôùí ðñïò Γ₯ΓͺðëÞñùóç óôü÷ùí ΓͺÑé Γ³Γͺïðþí. ÃéÑ ôïí ëüãï Ñáôüí, Γ§ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Morita ÑíÑâÝñΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò âïñÝò ΓΉΓ² Γ§ øá÷ïëïãßÑ ôçò ÀñÜóçò. Ôéò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßΓ₯Γ² Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßΓ₯Γ² óôç Äýóç, Γ§ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Morita Ý÷Γ₯Γ© ÀéΓ₯áñýíΓ₯Γ© ôçí ïðôéΓͺÞ ôçò, Ýôóé ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ âÑíΓ₯ß ÷ñÞóéìç ΓΌΓ·Γ© ìüíï Γ³Γ₯ üóïáò Ý÷ïáí øá÷ïëïãéΓͺÜ ðñïÒëÞìÑôÑ, ÑëëÜ ΓͺÑé Γ³Γ₯ üóïáò èÝëïáí Γ­Γ‘ ðñï÷ùñÞóïáí ôçí ðñïóùðéΓͺÞ ÑíÜðôáΓ�Γ§ ΓͺÑé ÑáôïãùóßÑ ôïáò. Γ“Γ₯ ÑñΓͺΓ₯ôÝò Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò óáíÀáÜæΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôïí ÀéÑëïãéóìü Γ†Γ₯Γ­ Þ Γ¬Γ₯ ôçí ìÝèïÀï Naikan - Γ΄Γ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÞ Γ₯íÀïóΓͺüðçóçò ΓͺÑé Ñáôï-Γ₯Γ�ÝôÑóçò -, ðñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ ÀçìéïáñãÞóΓ₯Γ© ÝíÑ éóïññïðçìÝíï óáíÀáÑóìü óôï÷Ñóìïý ΓͺÑé ÀñÜóçò. ÌÝóÑ Ñð´ôïí óáíÀáÑóìü Ñáôüí Γ― Üíèñùðïò ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺÀçëþóΓ₯Γ© ôï ΓͺñáììÝíï ÀáíÑìéΓͺΓΌ ôïá, æþíôÑò ìéÑ æùÞ Γ£Γ₯ìÜôç Γ₯ðßãíùóç ΓͺÑé ÀçìéïáñãéΓͺüôçôÑ.   «ÓΓ₯ Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÝò ãñÑììÝò, ΓΌΓ³Γ― ðéï ÀáíÑôÜ Γ₯ðéèáìïýìΓ₯ ΓͺÜôé, ôüóï Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― èÝëïáìΓ₯ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ôý÷ïáìΓ₯, ΓͺÑé ôüóï Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ― Γ₯ßíÑé ôï Üã÷ïò ìÑò ìçí Ñðïôý÷ïáìΓ₯. Ïé Ñíçóá÷ßΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ―Γ© ΓΆΓΌΓ’Γ―Γ© ìÑò ìÜò áðΓ₯íèáìßæïáí ôç ÀýíÑìç ôùí Γ¨Γ₯ôéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ðéèáìéþí ìÑò….ÔÑ Üã÷ç ìÑò Γ₯ßíÑé ÑðÑñÑßôçôÑ ðÑñÜ ôçí Γ₯íü÷ëçóç ðïá ìÑò Àçìéïáñãïýí. Ôï Γ­Γ‘ ðñïóðÑèïýìΓ₯ Γ­Γ‘ âýãïáìΓ₯ ìÑΓͺñéÜ ôïáò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ΓΌ,ôé ðéï ÝΓ�áðíï. Γ‡ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ßÑ Morita Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ‘ΓͺñéÒþò ìéÑ øá÷ïèΓ₯ñÑðΓ₯áôéΓͺÞ ìÝèïÀïò ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ìÑò ÒïçèÞóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ�Γ₯âïñôùèïýìΓ₯ ôÑ «óáìðôþìÑôÑ.Β» à ßíÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ìéÑ Γ₯ΓͺðÑéÀΓ₯áôéΓͺÞ ìÝèïÀïò Γ©ΓͺÑíÞ Γ­Γ‘ ìÑò ÒïçèÞóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ�Γ₯Γ°Γ₯ñÜóïáìΓ₯ ôïáò Γ°Γ₯ñéïñéóìïýò ðïá èÝôïáìΓ₯ Γ―Γ© ßÀéïé óôïí Γ₯Ñáôü ìÑò. ÌΓ₯ ôç ÒïÞèΓ₯éÑ ôùí Γ¬Γ₯èüÀùí ôçò Morita ìÑèÑßíïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯÷üìÑóôΓ₯ ôçí âáóéΓͺüôçôÑ ôïá Γ₯Ñáôïý ìÑò.Β» David Reynolds, Ph.D     Ï ÈΓ₯ïÀüóçò ÌðÑΓͺÜëçò Γ₯ßíÑé ÓýìÒïáëïò-Øá÷ïèΓ₯ñÑðΓ₯áôÞò ΓͺÑé ÀéΓ₯áèýíΓ₯Γ© ôï ðñüãñÑììÑ ðñïóùðéΓͺÞò ÑíÜðôáΓ�çò ΓͺÑé ÑáôïãíùóßÑò "Γ‡ ÔÝ÷íç ôçò Γ‘Γ―ΓžΓ²", ôï ïðïßï óáíÀáÜæΓ₯Γ© ôï Γ†Γ₯Γ­ ΓͺÑé ôç óýã÷ñïíç ÓáìÒïáëΓ₯áôéΓͺÞ-Øá÷ïèΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ.