Γ”20 - Γ“ΓͺÝøΓ₯éò óôçí Øá÷ÑíÜëáóç

Γ“ΓŠΓ Γ˜Γ Γ‰Γ“ ÐÁÍÙ ÓÔÇÍ Γ˜Γ•Γ—ΓΓΓΓ‹Γ•Γ“Γ‡       Ê. ÊÑñïëßÀïá   Ï ÑéþíÑò ðïá ðÝñÑóΓ₯, ÞôÑí Γ― ÑéþíÑò ðïá ÀéÝóðÑóΓ₯ ôï Üôïìï, ÒáèïìÝôñçóΓ₯ ôçí øá÷Þ, ÑðïΓͺñáðôïãñÜâçóΓ₯ ôÑ ãïíßÀéÑ ΓͺÑé ΓͺëùíïðïßçóΓ₯ ÝíÑ ðñüÒÑôï. Ï ßÀéïò Ñáôüò ÑéþíÑò ÑíÝôñΓ₯ΓΈΓ₯ ôéò ΓͺëçñïíïìçìÝíΓ₯Γ² éÀÝΓ₯Γ² ãéÑ ôçí ëïãéΓͺÞ, ôçí ãëþóóÑ, ôçí ìÜèçóç, ôçí Γ―Γ©ΓͺïíïìßÑ ΓͺΓ© Γ‘Γͺüìç ãéÑ ôïí Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― ΓͺÑé ôï ÀéÜóôçìÑ. Êé üðùò Γ₯ßíÑé âáóéΓͺΓΌ, ðßóù Ñðü ΓͺÑèΓ₯ìéÜ Ñðü ÑáôÝò ôéò Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² éÀÝΓ₯Γ² ΓͺÑé ôéò Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² ÑðïΓͺÑëýøΓ₯éò ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé, óôéò Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò, ÝíÑò éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ―Γ² Ñíèñþðéíïò íïáò.     Γ‡ øá÷ÑíÜëáóç Γ₯ßíÑé Γ¨Γ₯ùñßÑ Þ Γ₯ðéóôÞìç;   Óôïí Γ·ΓΎΓ±Γ― ôçò Øá÷ÑíÜëáóçò ÝíÑò Üíèñùðïò, ðïá Γ₯ðçñÝÑóΓ₯ ΓͺÑé ÀéÑìüñâùóΓ₯ ôç ÀéÜíïéÑ ôïá 20Γ―Γ΅ ÑéþíÑ, áðÞñΓ�Γ₯ Γ― Γ“ΓŸΓ£Γ¬Γ―Γ΅Γ­Γ΄ Öñüéíô. Ï Öñüéíô, Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Ñðü ïðïéïíÀÞðïôΓ₯ Γ₯Γ±Γ₯áíçôÞ ôçò øá÷Þò, Γ₯íÝðíΓ₯áóΓ₯ Ñðü ôç ìéÑ èÑáìÑóìü ìÝ÷ñé ëÑôñΓ₯ᥕ ΓͺÑé Ñðü ôçí Üëëç Γ³ΓͺΓ₯ðôéΓͺéóìü ìÝ÷ñé ÑðïóôñïâÞò. Ðñéí 100 Γ°Γ₯ñßðïá ÷ñüíéÑ, óôï ÒéÒëßï ôïá Γ§ «à ñìçíΓ₯ßÑ ôùí ÏíΓ₯ßñùí» áðïóôÞñéΓ�Γ₯ üôé, «ôÑ ΓΌΓ­Γ₯éñÑ Γ₯ßíÑé Γ― ÒÑóéëéΓͺΓΌΓ² Àñüìïò ðñïò ôï ÑóáíΓ₯ßÀçôï». ÐΓ₯ñéÝãñÑøΓ₯ ôï ÑóáíΓ₯ßÀçôï ΓΉΓ² ÝíÑ ðíΓ₯áìÑôéΓͺΓΌ ðçãÜÀé Γ£Γ₯ìÜôï ΓͺÑôÑðéΓ₯óìÝíÑ ôñÑýìÑôÑ, ïñìÝò ΓͺÑé Üã÷ç, ðïá ÷ùñßò Γ­Γ‘ ôï Γ�ÝñïáìΓ₯, Γ₯ðçñΓ₯Üæïáí ôçí ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÞ ìÑò óáìðΓ₯ñéâïñÜ. ÐñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ Γ�Γ₯Γ°Γ₯ñÑóôïýí ôÑ ðñïÒëÞìÑôÑ Γ¨Γ₯þñçóΓ₯ üôé, ðñÝðΓ₯Γ© Γ― ÑóèΓ₯íÞò Γ­Γ‘ «ÒïáôÞΓ�Γ₯é» óôéò ðÑéÀéΓͺÝò ìíÞìΓ₯Γ², ÷ñçóéìïðïéþíôÑò ôÑ ΓΌΓ­Γ₯éñÑ ΓΉΓ² ãÝâáñÑ Γ¬Γ₯ Ñáôüí ôïí Γ�Γ₯÷ÑóìÝíï Γͺüóìï. Γ‡ óáæÞôçóç ãéÑ ÀáóΓͺïëßΓ₯Γ² ôïá ðÑñΓ₯ëèüíôïò, óýìâùíÑ  Γ¬Γ₯ ôïí Öñüéíô, ïÀçãΓ₯ß óôçí Γ₯Γͺôüíùóç ôçò øá÷éΓͺÞò ðßΓ₯óçò. Ï Öñüéíô Γ€Γ₯Γ­ óôü÷Γ₯Γ΅Γ₯ Ñðëþò Γ³Γ₯ ìéÑ óÑñùôéΓͺÞ Γ¨Γ₯ùñßÑ ôçò ÀéÑíïçôéΓͺÞò Γ«Γ₯éôïáñãßÑò ΓͺÑé ÀáóëΓ₯éôïáñãßÑò, ÑëëÜ Γ₯ðéèáìïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ÑíÑðôýΓ�Γ₯Γ© ôïáò ΓͺÑíüíΓ₯Γ² ôçò øá÷ÑíÑëáôéΓͺÞò Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ᥕ, Ýôóé ÀçìéïýñãçóΓ₯ ôïí óéùðçëü Γ‘ΓͺñïÑôÞ, ðïá Γ₯íèÑññýíΓ₯Γ© ôïí ÑóèΓ₯íÞ Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺâñÜóΓ₯Γ© üôé ôïá Ýñ÷Γ₯ôÑé óôï ìáÑëü. ÊÜðùò Ýôóé Γ£Γ₯ííÞèçΓͺΓ₯ Γ§ øá÷ÑíÜëáóç. Γ‡ ÒÑóéΓͺÞ éÀÝÑ ôïá Öñüéíô, üôé üëïé Γ―Γ© Üíèñùðïé Ý÷ïáí ÝíÑ áðïóáíΓ₯ßÀçôï, ìÝóÑ óôï ïðïßï ΓͺïíôÑñï÷ôáðéïýíôÑé, Γ³Γ₯Γ�ïáÑëéΓͺüôçôÑ ΓͺÑé Γ₯ðéèΓ₯ôéΓͺüôçôÑ Ñðü ôç ìéÑ ΓͺÑé ÜìáíÑ Γ₯íÑíôßïí ôïáò Ñðü ôçí Üëëç, ÝãéíΓ₯ Γ€Γ₯ΓͺôÞ Ñðü ðïëëïýò ΓΉΓ² Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÜ ÑíÑðüÀΓ₯Γ©Γͺôç. Γ‹ΓŸΓ£Γ₯Γ², ßóùò, ðñïóΓ₯ããßóΓ₯éò Ý÷ïáí ðñïΓͺÑëÝóΓ₯Γ© ôüóΓ₯Γ² ÑíôéÀñÜóΓ₯éò, ΓΌΓ³Γ₯Γ² ðñïΓͺÜëΓ₯Γ³Γ₯ Γ§ Øá÷ÑíÜëáóç. Ïé áðïóôçñéΓͺôÝò ôçò ôçí Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ­ ΓΉΓ² ôçí óçìÑíôéΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ§ –ßóùò- Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺÞ Γ₯Γ�ÝëéΓ�Γ§ ôïá 20Γ―Γ΅ ÑéþíÑ. Ïé Γ₯ðéΓͺñéôÝò ôçò áðïóôçñßæïáí, üôé Γ₯ßíÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ¨Γ₯ùñßÑ ðÑñÜ Γ₯ðéóôÞìç, ΓͺÑèþò ôÑ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ ôçò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ¬Γ₯ôñÞóéìÑ ΓͺÑé ðùò, üôÑí Ñðïôáã÷ÜíΓ₯Γ©, Ñáôü ÑðïÀßÀΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ ÑíéΓͺÑíüôçôÑ ôïá ÑóèΓ₯Γ­Γ―Γ½Γ² ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© Γ³Γ₯ ÑÀáíÑìßÑ ôçò Γ¬Γ₯èüÀïá. Ï Öñüéíô ìÜëéóôÑ ΓͺÑôçãïñÞèçΓͺΓ₯, üôé «ìÑãΓ₯ßñΓ₯Γ΅Γ₯Β» ôÑ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ ôùí ÑóèΓ₯Γ­ΓΎΓ­ ôïá, ðñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ 񋆑Γ₯Γ© ôÑ Γ₯ðéèáìçôÜ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ.     Γ‡ ÀéÑìÜ÷ç Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÞ Γ₯ðÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò øá÷ÑíÜëáóçò   ÓôÑ ôÝëç ôçò Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑò ôïá ’80 ðïëëïß ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíïß ãïíΓ₯ßò Üñ÷éóÑí Γ­Γ‘ ëÑìÒÜíïáí ãñÜììÑôÑ Þ ôçëΓ₯âùíÞìÑôÑ Ñðü ôÑ Γ₯íÞëéΓͺΓ‘ ðëÝïí ðÑéÀéÜ ôïáò. ΒΈΓ¬Γ₯éíÑí ÝΓͺðëçΓͺôïé Ñðü ÑáôÜ ðïá ÀéÜÒÑóÑí Þ ÜΓͺïáóÑí. 펄 ìçôÝñÑ, ãéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, ðÞñΓ₯ ôçò Γ₯Γ�Þò Γ₯ðéóôïëÞ Ñðü ôçí ΓͺΓΌΓ±Γ§ ôçò: «Áðü ôþñÑ ΓͺÑé óôï Γ₯Γ�Þò Γ€Γ₯ èÝëù Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯éò ΓͺÑìßÑ Γ₯ðÑâÞ Γ¬Γ₯ ìÝíÑ Þ ôÑ ðÑéÀéÜ ìïá». Ôé Γ₯ß÷Γ₯ óáìÒΓ₯ß; Óôçí ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò øá÷ÑíÜëáóçò Γ§ ΓͺΓΌΓ±Γ§ ÑíÑΓͺÜëáøΓ₯ ìíÞìΓ₯Γ² Ýíôïíçò ΓͺΓ‘Γͺïðïßçóçò ôçò, ΓΉΓ² ðÑéÀß, Ñðü ôçí ìçôÝñÑ ôçò. ÊÑΓͺïðïßçóç ðïá, üðùò óáìðÝñÑíΓ₯ Γ¬Γ₯ ôç ÒïÞèΓ₯éÑ ôïá øá÷ÑíÑëáôÞ ôçò, Γ₯ðçñÝÑóΓ₯ óçìÑíôéΓͺÜ ôçí Γ¬Γ₯ôÝðΓ₯éôÑ æùÞ ôçò. Γ‹ΓŸΓ£Γ― ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ§ ßÀéÑ ìçôÝñÑ ðÞñΓ₯ ΓͺÑé ìéÑ Üëëç Γ₯ðéóôïëÞ. Áðü ÝíÑ ÀéΓͺçãïñéΓͺΓΌ ãñÑâΓ₯ßï ÑáôÞ ôç âïñÜ, ðïá ôçò æçôïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ÑíÑëÜÒΓ₯Γ© üëÑ ôÑ ÝΓ�ïÀÑ ãéÑ ôç øá÷ïèΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ ôçò Γͺüñçò ôçò ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôçò ΓͺÑôÑÒÜëΓ₯Γ© 250.000 ÀïëÜñéÑ ãéÑ ôÑ ΓΌΓ³Γ‘ áðÝâΓ₯Γ±Γ₯. Ôï âÑéíüìΓ₯Γ­Γ― ðÞñΓ₯ ãñÞãïñÑ Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² ÀéÑóôÜóΓ₯éò ΓͺÑé ðïëëÝò Ñðü ôéò áðïèÝóΓ₯éò ÑáôÝò ÝâèÑóÑí óôÑ ÀéΓͺÑóôÞñéÑ. ÏñéóìÝíïé ãïíΓ₯ßò ìÜëéóôÑ ðÞãÑí ΓͺÑé óôç âáëÑΓͺÞ ΓͺÑôçãïñïýìΓ₯Γ­Γ―Γ© ãéÑ ΓͺΓ‘Γͺïðïßçóç ÑíçëßΓͺΓ―Γ΅. ÌÝ÷ñé ðïá, óéãÜ óéãÜ ÑðïΓͺÑëýâèçΓͺΓ₯, üôé óôéò Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò Γ§ ΓͺΓ‘Γͺïðïßçóç Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ óáìÒΓ₯ß ðïôÝ. Ïé ÑíÑëáüìΓ₯Γ­Γ―Γ© ÑíÝóáñÑí «ìíÞìΓ₯Γ²Β», ðïá Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Ñí ðïôÝ. ÊÜðùò Ýôóé Γ₯íôïðßóôçΓͺΓ₯ ôï ÓýíÀñïìï ØΓ₯áÀïýò ÌíÞìçò. Γ‡ Γ¬Γ₯ãÜëç ÀçìïóéüôçôÑ ðïá ãíþñéóÑí ôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Ñð’ ôÑ Γ°Γ₯ñéóôÑôéΓͺÜ ÑáôÜ óôéò Γ‡.Ð.Á, ÞôÑí ôï ÝíÑáóìÑ ãéÑ ìéÑ Γ°Γ₯ñßïÀï Β«Γͺñßóçò» ôçò øá÷ÑíÜëáóçò, óôç Γ·ΓΎΓ±Γ‘ üðïá ãíþñéóΓ₯ ôç Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ Üíèçóç. Óôçí ßÀéÑ Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑ ΓͺÑé óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ ôï 1987, ìéÑ ïìÜÀÑ øá÷ÑíÑëáôþí Ñðü ðïëëÝò Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² ðÞãΓ₯ óôç ÍéΓͺÑñÜãïáÑ, ãéÑ Γ­Γ‘ ÒïçèÞóΓ₯Γ© óôçí ÑíïéΓͺïÀüìçóç ôçò ÷þñÑò. ÌΓ₯ôÜ ôïí ÑéìÑôçñü Γ₯ìâýëéï Γ―Γ© ÍéΓͺÑñÑãïáÑíïß ÑíôéìΓ₯ôþðéæÑí ðïëëÜ øá÷ïëïãéΓͺÜ ðñïÒëÞìÑôÑ üðùò óáíÑéóèçìÑôéΓͺÞ Ñðüóáñóç, Üã÷ïò ΓͺÑé Γͺáñßùò ôçí Ñßóèçóç «ìéÑò ïÀýíçò ðïá Ý÷Γ₯Γ© ðÑãþóΓ₯é». ¼ìùò ôï ΓΆΓ―Γ’Γ₯Γ±ΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ― Ñðü üëÑ ÞôÑí ôï ðñüÒëçìÑ ôùí ðÑéÀéþí – ÒÑóÑíéóôþí. Γ‡ ÀéΓͺôÑôïñßÑ ôïá ÓïìüæÑ Γ₯ΓͺðÑßÀΓ₯Γ΅Γ₯ ðÑéÀéÜ 7 Ýùò 10 Γ₯ôþí, Γ­Γ‘ ÒãÜæïáí ôÑ ìÜôéÑ ôùí âáëÑΓͺéóìÝíùí. ¸íÑò øá÷ïëüãïò Γ― ÔæüæΓ₯ΓΆ ÓâÑñôò, ðïá ÞôÑí ìÝëïò Γ₯ΓͺΓ₯ßíçò ôçò ïìÜÀÑò, ëÝΓ₯Γ©: «à ßíÑé ÑÀýíÑôï Γ­Γ‘ Γ₯ðéëýóïáìΓ₯ ôï ðñüÒëçìÑ Ñáôü Γ¬Γ₯ ôéò óçìΓ₯ñéíÝò ìÑò ãíþóΓ₯éò. Γ“ΓŸΓ£Γ―Γ΅Γ±Γ‘, ôï Γ­Γ‘ ðñïóðÑèÞóïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÜÒïáìΓ₯ ôé ðÝñÑóÑí ôÑ ðÑéÀéÜ ÑáôÜ, Γ₯ßíÑé ìéÑ Ññ÷Þ. ¼ìùò, ôÑ ôñÑýìÑôÑ ðïá áðÝóôçóÑí ÑáôÜ ôÑ ðÑéÀéÜ Γ₯ßíÑé ôñÑýìÑôÑ ïëüΓͺëçñïá ôïá ÑéþíÑ. Γ‡ øá÷ÑíÜëáóç ΓͺÑëΓ₯ßôÑé ôþñÑ Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßóΓ₯Γ© ôï ÷Üïò ôùí ΓͺïéíùíéΓͺΓΎΓ­ ó÷ÝóΓ₯ΓΉΓ­ ôïá ΓͺÑéñïý ìÑò, üðùò ôï óáìÒïëßæïáí ôÑ ðÑéÀéÜ – ÒÑóÑíéóôÝò ôçò ÍéΓͺÑñÜãïáÑ. Ï 20Γ―Γ² ÑéþíÑò ÀçìéïýñãçóΓ₯ ìßÑ Γ₯Γ°Γ₯ßãïáóÑ ÑíÜãΓͺΓ§ ãéÑ ôçí Γ₯Γ½Γ±Γ₯Γ³Γ§ ìéÑò Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ᥕ, ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯íôïðßæΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯Γ½Γ₯Γ© ôéò ðëçãÝò ôçò Ñíèñþðéíçò øá÷Þò».   Γ‡ Øá÷ÑíÜëáóç Γ³Γ₯ Γͺñßóç;   Óôéò ìÝñΓ₯Γ² ìÑò Γ§ øá÷ÑíÜëáóç ÀÝ÷Γ₯ôÑé ÀñéìýôÑôΓ₯Γ² Γ₯ðéèÝóΓ₯éò ΓͺÑé Ñðü ðïëëïýò Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ôçò Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞò. Γ‡ ÑâÜíôÑóôç ðñüïÀïò ôçò Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞò ÑíÑôñÝðΓ₯Γ© ôçí ìÝ÷ñé ôþñÑ Γ’Γ₯ÒÑéüôçôÑ, üôé ìüíï Γ―Γ© Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé ðïá ΓͺÑèïñßæïáí ôéò ÀéÑâïñÝò ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôïáò Ñíèñþðïáò. ΒΌΓ·Γ© ìüíï Γ§ ðñïÝëΓ₯áóç ïñéóìÝíùí ÑóèΓ₯Γ­Γ₯éþí, ÑëëÜ ΓͺÑé Γ―Γ© Γ₯ñùôéΓͺÝò ìÑò Γ₯ðéëïãÝò, Þ ôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ ôïá ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ ìÑò, ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑðïôΓ₯ëïýí ìÝñïò Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ°Γ₯ðñùìÝíïá ãñÑììÝíïá óôÑ ãïíßÀéÜ ìÑò. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôéò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßΓ₯Γ² Γ₯ñãÑóôçñéÑΓͺÝò Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² ôçò Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞò, ΓͺÜðïéΓ₯Γ² ÑóèÝíΓ₯Γ©Γ₯Γ² Þ ÑéóèÞìÑôÑ Þ ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÝò øá÷ïÀéÑíïçôéΓͺÝò óáíÞèΓ₯Γ©Γ₯Γ², Ý÷ïáí Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞ ðñïÝëΓ₯áóç. Γ‡ íïçìïóýíç, Γ§ Γ₯ðéèΓ₯ôéΓͺüôçôÑ, Γ§ ïìïâáëïâéëßÑ, Γ§ ΓͺÑôÜèëéøç, Γ― ÑëΓͺïïëéóìüò, Γ§ ó÷éæïâñÝíΓ₯éÑ ÑðïôΓ₯ëïýí óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ôï ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ôçò Γ«Γ₯ãüìΓ₯íçò «ãΓ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞò ôçò óáìðΓ₯ñéâïñÜò».Γ‡ «ãΓ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞ ôçò óáìðΓ₯ñéâïñÜò» Ýñ÷Γ₯ôÑé Γ³Γ₯ ðëÞñç ñÞΓ�Γ§ Γ¬Γ₯ ôïáò ΓͺÑíüíΓ₯Γ² ôçò Øá÷ÑíÜëáóçò ΓͺÑé èßãΓ₯Γ© ðÑñÜëëçëÑ, ðïëëÜ çèéΓͺÜ ΓͺÑé ðïëéôéΓͺÜ – ΓͺïéíùíéΓͺÜ ðñïÒëÞìÑôÑ, Γ¬Γ₯ ÑðïôÝëΓ₯óìÑ Γ­Γ‘ ÀçìéïáñãΓ₯ß ÑíôéìÑ÷üìΓ₯Γ­Γ₯Γ² ðÑñÑôÜΓ�Γ₯éò ðïá ÑëëçëïûÒñßæïíôÑé. ÁáôÝò ðÑñïáóéÜæïáí ôç Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞ ΓΉΓ² ÀéΓ₯óôñÑììÝíç Γ₯ðéóôÞìç, ΓͺÑôÑóôñïâÝÑ ôçò Ñíèñþðéíçò âýóçò, Γ§ ïðïßÑ Γ₯ìðïñΓ₯áìÑôïðïéΓ₯ß, ÑðïΓͺôçíþíΓ₯Γ© ôïí Üíèñùðï, Γ₯ðéâÝñΓ₯Γ© ÀéÑΓͺñßóΓ₯éò ΓͺÑé ðñïΓ₯ôïéìÜæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ëëïíôéΓͺÝò Γ₯ΓͺΓ΄Γ₯ëÝóΓ₯éò. ÌΓ₯Γ±Γ©Γͺïß ìÜëéóôÑ Γ°Γ₯ñéãñÜâïáí Γ¬Γ₯ ôñüìï ôïí Γ³ΓͺΓ―Γ΄Γ₯éíü ïñßæïíôÑ, ðïá èÑ ðñïΓͺΓ½ΓΈΓ₯Γ© Ñðü ôçí ΓͺÑôÑóôñïâÞ ôçò Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞò ÀéÑâïñïðïßçóçò. Γ ΓͺΓ₯ßíç ôçí èëéÒΓ₯ñÞ Γ₯ðï÷Þ ðïá èÑ ðÑñÜãΓ₯Γ© ðÑíïìïéüôáðïáò ïñãÑíéóìïýò ðÑñΓ₯ìÒÑßíïíôÑò óôï DNA ôïáò.   Γ‡ Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞ ôçò óáìðΓ₯ñéâïñÜ Γ₯ðéìÝíΓ₯Γ© ðùò ΓͺÑé Γ§ ïìïâáëïâéëßÑ Γ‘Γͺüìç Γ₯ßíÑé ìéÑ «éÀéïìïñâßÑ» Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÜ ðñïóÀéïñéóìÝíç. ÌΓ₯ ëßãÑ ëüãéÑ, óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôïáò Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ôçò Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞò, Γ―Γ© ïìïâáëüâéëïé Ý÷ïáí Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺΓΌ «ðΓ₯ðñùìÝíï âáãΓ₯ßí ÑÀýíÑôïí». Ïé Òéïëüãïé Daniel Cohen ΓͺÑé Jean Dausset, ðïá Ý÷ïáí èÝóΓ₯Γ© Γ³Γ₯ Γ₯âÑñìïãÞ ôï ðñüãñÑììÑ ôçò ÷ÑñôïãñÜâçóçò ôïá Ñíèñþðéíïá Γ£Γ₯íþìÑôïò (Àçë. ôçò Γ¬Γ₯ëÝôçò ôçò Γ₯Γ�ÝëéΓ�çò ôïá DNA), óáìðΓ₯ñÑßíïáí üôé Γ§ Γ£Γ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞ ôçò óáìðΓ₯ñéâïñÜò Γ₯ßíÑé ÝíÑ ôñïìΓ₯Γ±ΓΌ âéÜóΓͺΓ―. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² ôïáò, óôçí Γ°Γ₯ñßðôùóç ôçò ïìïâáëïâéëßÑò áðÜñ÷Γ₯Γ© ÝíÑ ãïíßÀéï ðïá ôçí Γ₯ëÝã÷Γ₯Γ© 100%, ìÑ ÑâïñÜ ìéÑ Γ¬Γ₯éïíüôçôÑ ïìïâáëïâßëùí. Ôï ßÀéï éó÷ýΓ₯Γ© ΓͺÑé ãéÑ ôïí ÀéÑÒçôéΓͺΓΌ, ôïí ÑáôéóôéΓͺΓΌ ΓͺÑé ôïí ðÑ÷ýóÑñΓͺΓ―. Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© ìéÑ ïìÜÀÑ ÀéÑÒçôéΓͺΓΎΓ­, ôùí ïðïßùí Γ― ÀéÑÒÞôçò Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯ôÑé ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóôéΓͺÜ Γ³’ ÝíÑ ãïíßÀéï, Γ₯Γ­ΓΎ Γ³Γ₯ Üëëïáò Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓ―Γ½Γ² ðÑñÜãïíôΓ₯Γ², ãéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ óôçí ÀéÑôñïâÞ Þ Γ³Γ₯ ÝíÑí éü. Γ”Γ₯ëéΓͺÜ ôï Γ₯ñþôçìÑ ðÑñÑìÝíΓ₯Γ©. ΒΈΓ·Γ₯Γ© âôÜóΓ₯Γ© ôï ôÝëïò ôçò øá÷ÑíÜëáóçò; Ïé øá÷ÑíÑëáôÝò ÑðïÀßÀïáí ôïí Ñâïñéóìü, óôçí Γ₯ììïíÞ ôùí ÀçìïóéïãñÜâùí Γ­Γ‘ ÒñßóΓͺïáí ÀñÑìÑôéΓͺÜ óëüãΓͺÑí. Γ‡ øá÷ÑíÜëáóç ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© Γ§ óçìÑíôéΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ§ ìÝèïÀïò ðñïóÝããéóçò ôùí Ñíèñþðéíùí óáíÑéóèçìÜôùí ΓͺÑé Γ―Γ© ßÀéïé Ñáôïß øá÷ÑíÑëáôÝò áðïóôçñßæïáí üôé, üôÑí Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯éò óáíÑéóèçìÑôéΓͺÜ ðñïÒëÞìÑôÑ Γ€Γ₯Γ­ óçìÑßíΓ₯Γ© üôé Γ₯ßóÑé ΓͺÑé øá÷ïëïãéΓͺÜ áãéÞò. ÓáãΓͺñßíïáí ìéÑ ÑíΓ₯Γ�Γ₯Γ±Γ₯ýíçôç øá÷Þ Γ¬Γ₯ ÝíÑ ÑÀýíÑìï ÑíïóïðïéçôéΓͺΓΌ óýóôçìÑ. ÌΓ₯ ôçí øá÷ÑíÜëáóç áðïóôçñßæïáí, Γ₯íéó÷ýΓ₯ôÑé Γ§ Γ©ΓͺÑíüôçôÑ ìÑò Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßæïáìΓ₯ øá÷ïëïãéΓͺÜ ôéò ôñÑáìÑôéΓͺÝò Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ² ðïá ìÑò âÝñíΓ₯Γ© Γ§ æùÞ. ÌßÑ ÝñΓ₯áíÑ ôçò ÐÑãΓͺüóìéÑò ÏñãÜíùóçò ÕãΓ₯ᥕ Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ© üôé, 1 óôïáò 4 Ñðü Γ₯ìÜò ΓͺÑôÑëÞãΓ₯Γ© ΓͺÜèΓ₯ Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― óôï Γ·Γ₯éñïáñãΓ₯ßï, ðÜó÷ïíôÑò Ñðü øá÷ïëïãéΓͺÞ ÑóèÝíΓ₯éÑ ðÑñ’ üôé ôï ðñüÒëçìÑ Γ₯ìâÑíßæΓ₯ôÑé ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÜ. Γ‡ ΓͺÑôÜèëéøç ΓͺÑé ôï Üã÷ïò Γ₯ßíÑé ðÑíôÑ÷ïý ðÑñüíôÑ ΓͺÑé ÜñÑ ÑðïôΓ₯ëïýí ìéÑ Γ¬Γ₯ãÜëç ÑðΓ₯éëÞ ãéÑ ôç ÀçìüóéÑ áãΓ₯ßÑ. Óôéò ìÝñΓ₯Γ² ìÑò ÀéÑðéóôþíïáìΓ₯, üôé Γ§ Øá÷ÑíÜëáóç Ý÷Γ₯Γ© ìðΓ₯Γ© óôç æùÞ ìÑò, Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Ñð’ üôé ôï óáíΓ₯éÀçôïðïéïýìΓ₯. ÁñΓͺΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ³ΓͺΓ₯âôïýìΓ₯ üôé Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ, Γ§ éÑôñéΓͺÞ, Γ§ âéëïóïâßÑ, Γ§ ôÝ÷íç Γ₯ßíÑé ÀéÑðïôéóìÝíΓ₯Γ² Ñðü ôéò øá÷ÑíÑëáôéΓͺÝò éÀÝΓ₯Γ². ÃéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ óôçí ðÑéÀΓ₯ßÑ ëÑìÒÜíïíôÑé ÑðïâÜóΓ₯éò, Γ¬Γ₯ ãíþìïíÑ ôï ôé óáìÒÑßíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ãïíÝùí ΓͺÑé ðÑéÀéþí. Ïé ãéÑôñïß ΓͺÑé Γ―Γ© Γ­Γ―Γ³Γ―Γͺüìïé ìÑèÑßíïáí ðùò Γ­Γ‘ ðñïóΓ₯ããßæïáí ôïí Üññùóôï. ¼ëÑ ÑáôÜ Γ�Γ₯Γͺéíïýí Ñðü ôçí ÑíÑëáôéΓͺÞ ãíþóç. Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© ëïéðüí ÑíÑìâéóÒÞôçôÑ ìéÑ ÀéÞèçóç ôçò ΓͺïéíùíéΓͺÞò ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑò Ñðü ÷éëéÜÀΓ₯Γ² ãíþóΓ₯éò ΓͺÑé ðñïóΓ₯ããßóΓ₯éò ôçò øá÷ÑíÜëáóçò, ÷ùñßò üìùò Ñáôü Γ­Γ‘ ÑíÑãíùñßæΓ₯ôÑé. Ï ΓƒΓœΓ«Γ«Γ―Γ² âéëüóïâïò ΓͺÑé øá÷ÑíÑëáôÞò Pierre Fedida ÑíÑâÝñΓ₯Γ© Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ óôï Γ°Γ₯ñéïÀéΓͺΓΌ Le Point: «à ΓͺÑôü ÷ñüíéÑ Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ÑíÑΓͺÜëáøç ôïá ÑóáíΓ₯éÀÞôïá, Γ§ Γ¨Γ₯ùñßÑ ôïá Γ€Γ₯ ðÑýΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ÀéÑΓ�éâéóìþí ΓͺΓ© üìùò Ñí ÀéÑÒÜóïáìΓ₯ ΓͺÑé ðÜëé ôïí Öñüéíô, ÒëÝðïáìΓ₯ üôé ôï ìïíôÝëï ôïá Γ₯ßíÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― óýã÷ñïíï ðÑñÜ ðïôÝ. ΒΌΓ³Γ― ãéÑ ôéò óáãΓͺΓ±Γ―Γ½Γ³Γ₯éò Γ­Γ₯áñïÒéïëüãùí ΓͺÑé øá÷ÑíÑëáôþí, Γ― ΓͺÑèÝíÑò Ý÷Γ₯Γ© ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―, ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ Γ°Γ₯Àßï ΓͺÑé ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÝò Γ¬Γ₯èüÀïáò  ΓͺÑé Ñí èÝëïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ÑíÑíΓ₯þóïáìΓ₯ ôç øá÷ÑíÜëáóç üðùò ìÑò ðñïôñÝðïáí, Γ€Γ₯Γ­ èÑ óôñÑâïýìΓ₯ óôçí Γ₯ðéóôÞìç ôçò Γ­Γ₯áñïÒéïëïãßÑò, ÑëëÜ èÑ Γ₯Γ�Γ₯Γ±Γ₯áíÞóïáìΓ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ΓΌΓ³Γ‘ Γ§ øá÷ÑíÑëáôéΓͺÞ ΓͺëéíéΓͺÞ – ÑáôÞ Γ§ Γ₯Γ�ÑßñΓ₯ôç ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ – ðñïóâÝñΓ₯Γ© ãéÑ Γ­Γ‘ ãíùñßóïáìΓ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ôçí Ñíèñþðéíç øá÷Þ».