ÐPOΓ“TAΓ“IA AÐO EÐIBΓ‹ABEIΓ“ AKTINEΓ“ Γ“TIΓ“ Γ„IAKOÐEΓ“

Dorothea Gerardis-Emisch

ΓƒΓ₯ùðÑèïëüãïò, EíÑëëÑΓͺôéΓͺÞ Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ýôñéÑ, ÐñüΓ₯Àñïò ôïá ÐÑíΓ₯ëëçíßïá Óáëëüãïá ΓƒΓ₯ùðÑèïëïãßÑò

OðïáÀÞðïôΓ₯ ãýñù ìÑò, Γ₯ßôΓ₯ Γ₯ßìÑóôΓ₯ óôï óðßôé, óôï Àñüìï, óôçí Γ₯ñãÑóßÑ ìÑò Þ óôéò ÀéÑΓͺïðÝò ìÑò, Γ°Γ₯ñéÒÑëëüìÑóôΓ₯ Ñðü Γ‘ΓͺôßíΓ₯Γ². AΓͺôßíΓ₯Γ² ðïá ðñïÝñ÷ïíôÑé Ñðü ôç Ãç ΓͺÑé ôçí ÑôìüóâÑéñÑ, Ñðü ôï ÀéÜóôçìÑ, Ñðü çëΓ₯ΓͺôñéΓͺÝò óáóΓͺΓ₯áÝò, Γ₯ñãÑëΓ₯ßÑ Γͺ.ëð. OΓ© Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Γ‘ΓͺôßíΓ₯Γ² ðïá áðÜñ÷ïáí óôç ΓΆΓ½Γ³Γ§ Γ₯ßíÑé ïáÀÝôΓ₯Γ±Γ₯Γ². KÜðïéΓ₯Γ² üìùò Γ₯ßíÑé Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò ãéÑ ôïí Üíèñùðï ΓͺÑé ôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ ÝìÒéÑ üíôÑ ôïá ðëÑíÞôç ìÑò, Γ₯Γ­ΓΎ ÝíÑ ìéΓͺΓ±ΓΌ ìÝñïò Γ¨Γ₯ôéΓͺΓΎΓ­ Γ‘Γͺôßíùí ìÜò âïñôßæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ Γ₯íÝñãΓ₯éÑ ðïá ìÑò ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÑëü.

OΓ© Γ‘ΓͺôßíΓ₯Γ² ðïá ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÑéóèÑíèïýìΓ₯ Γ₯Γ΅ΓͺïëüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ßíÑé ÑáôÝò ðïá ìÑò Γ₯Γ�ÑóèΓ₯Γ­Γ―Γ½Γ­ ΓͺÑé ìÑò ÑññùóôÑßíïáí. Óôçí Ññ÷éΓͺÞ âÜóç, üôÑí ðñùôïΓ₯ñ÷üìÑóôΓ₯ Γ³Γ₯ Γ₯ðÑâÞ Γ¬Γ₯ Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôßíΓ₯Γ², ÑéóèÑíüìÑóôΓ₯ ΓͺÜðùò Üó÷çìÑ. AìÝóùò Γ¬Γ₯ôÜ Γ₯ìâÑíßæïíôÑé Γ₯íï÷ëçôéΓͺÜ óáìðôþìÑôÑ –ðïíïΓͺÝâÑëïé, ðüíïé óôÑ ìÝëç ìÑò, Γ₯íï÷ëÞóΓ₯éò óôïí ýðíï, ÑÀáíÑìßÑ, Γ­Γ₯áñéΓͺüôçôÑ– ôÑ ïðïßÑ ÑñãÜ Þ ãñÞãïñÑ ïÀçãïýí Γ³Γ₯ ÑóèÝíΓ₯Γ©Γ₯Γ² Þ Γ₯íéó÷ýïáí ôéò ÞÀç áðÜñ÷ïáóΓ₯Γ².

H Γ₯ðéóôÞìç ðïá Ñó÷ïëΓ₯ßôÑé Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯Γ�Γ₯Γ½Γ±Γ₯Γ³Γ§ ΓͺÑé ôçí Γ₯Γ�ïáÀΓ₯ôÝñùóç ôùí Γ₯ðéÒëÑÒþí Γ‘Γͺôßíùí ïíïìÜæΓ₯ôÑé ΓƒΓ₯ùðÑèïëïãßÑ. EðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôßíΓ₯Γ², üðùò ôéò ÑíÑâÝñÑìΓ₯ ðéï ðÜíù, áðÜñ÷ïáí Γ³Γ₯ üëÑ Γ³Γ·Γ₯Àüí ôÑ óðßôéÑ ΓͺÑé ôÑ ÀéÑìΓ₯ñßóìÑôÑ. ¼ðïéïé Ý÷ïáí ðñïóΓͺÑëÝóΓ₯Γ© ÝíÑí Γ₯éÀéΓͺΓ₯áìÝíï Γ£Γ₯ùðÑèïëüãï óôï óðßôé ôïáò, ðïá ΓͺÑôÜâΓ₯Γ±Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯Γ�ïáÀΓ₯Γ΄Γ₯Γ±ΓΎΓ³Γ₯Γ© ôéò ðñïΓ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ₯Γ² Ñðü ôç ãç, ôçí ÑôìüóâÑéñÑ Þ ôéò çëΓ₯ΓͺôñéΓͺÝò óáóΓͺΓ₯áÝò Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò ÑáôÝò Γ‘ΓͺôßíΓ₯Γ², ãíùñßæΓ₯Γ© ÞÀç ðüóï ðïëý ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ÑéóèÜíΓ₯ôÑé ΓͺÑíΓ₯ßò Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ÑðïìÜΓͺñáíóç ôçò ÑéôßÑò.

Äáóôá÷þò, Γ₯ßìÑóôΓ₯ Γ₯ΓͺΓ΄Γ₯Γ¨Γ₯éìÝíïé óôéò Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôßíΓ₯Γ² óôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ ìÝñç. ¸ôóé óáìÒÑßíΓ₯Γ© óá÷íÜ, üðùò ìïá ÑíÑâÝñïáí óôéò ïìéëßΓ₯Γ² ðïá Àßíù Γ―Γ© Γ₯ðéóΓͺÝðôΓ₯Γ² ìïá, üôé óôéò ÀéÑΓͺïðÝò ôïáò, ΓΌΓ·Γ© ìüíï Γ€Γ₯Γ­ ìðüñΓ₯óÑí Γ­Γ‘ Γ�Γ₯ΓͺïáñÑóôïýí, ÑëëÜ ÝðÑó÷Ñí Ñðü ÑûðíßΓ₯Γ², ÑôïíßΓ₯Γ², æÑëÜÀΓ₯Γ², ðïíïΓͺΓ₯âÜëïáò Γͺ.ëð. MΓ₯Γ±Γ©Γͺïß Ñðü Ñáôïýò ÑéóèÜíïíôÑí ôüóï Üó÷çìÑ, ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ ÝâΓ₯áãÑí íùñßôΓ₯Γ±Γ‘ Ñðü ôï Γ�Γ₯íïÀï÷Γ₯ßï ΓͺÑé ãýñéóÑí óôï óðßôé ôïáò ãéÑ Γ­Γ‘ Γ�Γ₯ΓͺïáñÑóôïýí ôéò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßΓ₯Γ² Γ₯Γ«Γ₯Γ½Γ¨Γ₯Γ±Γ₯Γ² çìÝñΓ₯Γ² Ñðü ôéò ÀéÑΓͺïðÝò. AáôÜ üëÑ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ óáìÒÑßíïáí Ñí, ãéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, ôï ΓͺΓ±Γ₯ÒÜôé ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé ðÜíù Ñðü ìéÑ âëÝÒÑ Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ Þ ìéÑí Üëëç Γ£Γ₯ùðÑèçôéΓͺÞ æþíç, Þ Γ‘ΓͺüìÑ Ñí ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ Γ₯ðßÀñÑóç Γ‘ΓͺôéíïÒïëßÑò ðïá ðñïÝñ÷Γ₯ôÑé Ñðü ôçí ÑôìüóâÑéñÑ.

EðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ² ðïëëÝò âïñÝò Γ€Γ₯÷üìÑóôΓ₯ ΓͺÑé ΓͺÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôïá ôÑΓ�éÀéïý. Óôï ôñÑßíï Γ€Γ₯÷üìÑóôΓ₯ ÀáíÑôÝò çëΓ₯ΓͺôñïìÑãíçôéΓͺÝò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ², óôï Γ‘Γ₯ñïðëÜíï Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ² Ñðü ôçí ÑôìüóâÑéñÑ (ΓͺïóìéΓͺÝò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ²), óôï Γ«Γ₯ΓΉΓΆΓ―Γ±Γ₯ßï Þ óôï ÑáôïΓͺßíçôï... MðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ óáìÒΓ₯ß, üôÑí ôÑΓ�éÀΓ₯ýïáìΓ₯ Γ³Γ₯ Γ₯èíéΓͺÞ ïÀü, Γ­Γ‘ Γ₯ßìÑóôΓ₯ Γ³Γ₯ ÝíÑ Γ¬Γ₯ãÜëï ΓͺïììÜôé ôçò ÀéÑÀñïìÞò ðÜíù Ñðü ìßÑ âëÝÒÑ Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ Þ Γ₯íôüò ìéÑò Üëëçò ÒëÑÒΓ₯ñÞò ãÞéíçò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßÑò. ¼ôÑí ìéÑ ôÝôïéÑ Γ£Γ₯ùðÑèçôéΓͺÞ æþíç óôï Àñüìï ÀéÑóôÑáñþíΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ÝíÑ Üëëï óçìΓ₯ßï Γ¬Γ₯ Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò ãÞéíΓ₯Γ² Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ², ìðïñΓ₯ß Γ― ïÀçãüò Γ­Γ‘ ÷ÜóΓ₯Γ© óôéãìéÑßÑ ôïí ðñïóÑíÑôïëéóìü ôïá (ìðëÑΓͺ-Üïáô), Γ¬Γ₯ ÑðïôÝëΓ₯óìÑ Γ­Γ‘ ðñïΓͺëçèΓ₯ß ôñï÷Ñßï Ñôý÷çìÑ. Aáôü óáìÒÑßíΓ₯Γ© ãéÑôß, üôÑí Γ― ïÀçãüò ôÑΓ�éÀΓ₯Γ½Γ₯Γ© ðÜíù óôç Γ£Γ₯ùðÑèçôéΓͺÞ æþíç, Γ― ïñãÑíéóìüò ôïá Γ₯Γ�ÑóèΓ₯Γ­Γ₯ß, ÷ÜíΓ₯Γ© Γ₯íÝñãΓ₯éÑ ΓͺÑé üôÑí Γ°Γ₯ñíÜΓ₯Γ© ðÜíù Ñðü ôç ÀéÑóôÑýñùóç Γ£Γ₯ùðÑèçôéΓͺΓΎΓ­ æùíþí ÷ÜíΓ₯Γ©, óôéãìéÑßÑ, ôç óáãΓͺÝíôñùóÞ ôïá. AΓ­ óáìÒÑßíΓ₯Γ© Þ ΓΌΓ·Γ© Ñáôü, Γ₯Γ�ÑñôÜôÑé Ñðü ôç óùìÑôéΓͺÞ, øá÷éΓͺÞ ΓͺÑé ðíΓ₯áìÑôéΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç ôïá ïÀçãïý.

TÝôïéïá Γ₯ßÀïáò Γ₯ðéΓͺßíÀáíÑ óçìΓ₯ßÑ Γ³Γ₯ Àñüìïáò ðïá ðÑñÑôçñΓ₯ßôÑé óá÷íüôçôÑ ôñï÷Ñßùí Ñôá÷çìÜôùí, áðÜñ÷ïáí Γ³Γ₯ üëï ôïí Γͺüóìï. ΒΈΓ­Γ‘ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ ôÝôïéïá Γ₯ðéΓͺßíÀáíïá óçìΓ₯ßïá óôçí AèÞíÑ áðÜñ÷Γ₯Γ© óôï MÑñïýóé, óôç ÀéÑóôÑýñùóç ôùí ïÀþí KçâéóßÑò ΓͺÑé MΓ΅ΓͺÜëçò. EΓͺΓ₯ß, óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ìÑñôáñßΓ₯Γ² ôùí ΓͺÑôïßΓͺΓΉΓ­, ãéíüôÑí ΓͺÑôÜ ìÝóï ΓΌΓ±Γ― ÝíÑ Ñôý÷çìÑ ΓͺÜèΓ₯ ÀÝΓͺΓ‘ çìÝñΓ₯Γ². MßÑ Γ£Γ₯ùðÑèçôéΓͺÞ Γ₯Γ�ÝôÑóç ÝÀΓ₯Γ©Γ�Γ₯ ðùò ΓͺÜôù Ñðü ôçí ïÀü KçâéóßÑò áðÜñ÷Γ₯Γ© ìßÑ âëÝÒÑ Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½ ΓͺÑé ÜëëΓ₯Γ² ðçãÝò ÒëÑÒΓ₯ñÞò ãÞéíçò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßÑò. Γ‹ΓŸΓ£Γ― ðñéí Ñðü ôçí ïÀü MΓ΅ΓͺÜëçò ÀéÑóôÑáñþíΓ₯ôÑé Γ§ Γ£Γ₯ùðÑèçôéΓͺÞ ÑáôÞ æþíç Γ¬Γ₯ Γ‘Γͺüìç Àýï âëÝÒΓ₯Γ² Γ­Γ₯Γ±Γ―Γ½, ìÑæß Γ¬Γ₯ Γ‘Γͺüìç Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ðçãÝò ÒëÑÒΓ₯ñÞò ãÞéíçò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßÑò. Óôç ãùíßÑ üðïá ãßíïíôÑí ôÑ ðéï ðïëëÜ ôñï÷ÑßÑ Ñôá÷ÞìÑôÑ ôïðïèΓ₯ôïýóÑí Γ¬Γ₯ôÑëëéΓͺÝò ìðÜñΓ₯Γ² ðïá ΓͺÜèΓ₯ ôüóï ôéò ΓͺÑôÝóôñΓ₯âÑí ôÑ ÑáôïΓͺßíçôÑ ðïá ÝðΓ₯âôÑí Γ₯ðÜíù ôïáò.

TΓ―Γ­ IÑíïáÜñéï ôïá 2004 Γ―Γ© Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò ÑáôÝò ãÞéíΓ₯Γ² Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ², óôçí ðÑñÑðÜíù ÀéÑóôÑýñùóç ΓͺÑé ôï Γ°Γ₯ñéÒÜëëïí ãýñù ôçò, Γ³Γ₯ ÝΓͺôÑóç 5.000 Γ΄Γ₯ôñÑãùíéΓͺΓΎΓ­ ìÝôñùí, ÑíôéìΓ₯ôùðßóôçΓͺÑí Γ¬Γ₯ ôçí ôïðïèÝôçóç Γ΄Γ₯óóÜñùí ÑíôéΓͺΓ₯éìÝíùí RAC-XΓΎΓ±Γ―Γ΅.

H Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ ìðÜñÑ ðïá ÜëëÑΓ�Ñí ðñéí ôñΓ₯éò ìÞíΓ₯Γ² Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© Γ°Γ₯éñÑ÷ôΓ₯ß ΓͺÑèüëïá. Aáôü óçìÑßíΓ₯Γ© üôé Γ€Γ₯Γ­ ÝãéíΓ₯ Üëëï Ñôý÷çìÑ óôï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï óçìΓ₯ßï.

TΓ― RAC (Raycleaner = ΓͺÑèÑñéóôÞò Γ‘ΓͺôéíïÒïëéþí) Γ₯ßíÑé ÝíÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ðïá Γ₯Γ�ïáÀΓ₯Γ΄Γ₯Γ±ΓΎΓ­Γ₯Γ© ÀéÜâïñΓ₯Γ² Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ², üðùò ãÞéíΓ₯Γ², ÑôìïóâÑéñéΓͺÝò (PWL-Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ²), çëΓ₯ΓͺôñïìÑãíçôéΓͺÝò ΓͺÑé ñÑÀéΓ₯Γ­Γ₯ñãÝò, ΓͺÑèéóôþíôÑò ôéò ÑÒëÑÒΓ₯ßò. TΓ― RAC ÷ñçóéìïðïéΓ₯ßôÑé óÑí ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― Γ·ΓΎΓ±Γ―Γ΅ ÑëëÜ ΓͺÑé óÑí Γ¬Γ₯íôÑãéüí.

AΓ­ ΓͺÜðïéïò ΓͺïéìÜôÑé Γ³Γ₯ Γ�Ýíï ΓͺΓ±Γ₯ÒÜôé (Γ°.Γ·. Γ³Γ₯ Γ�Γ₯íïÀï÷Γ₯ßï) ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ âáëÜãΓ₯ôÑé Ñðü Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ² ÒÜæïíôÑò ôï RAC-Γ¬Γ₯íôÑãéüí Γ³Γ₯ ÝíÑ ΓͺïììÜôé ΓͺïñÀÝëÑò Γ¬Γ₯ ìßÑ ðéíÝæÑ óôç ìÝóç ôïá ìÜΓͺñïáò ôïá óôñþìÑôïò, Γ°Γ₯ñßðïá óÑñÜíôÑ Γ₯ΓͺÑôïóôÜ ðÜíù Ñðü ôï ΓͺΓ±Γ₯ÒÜôé óôïí ôïß÷ï. ¸ôóé Γ₯Γ�ïáÀΓ₯Γ΄Γ₯ñþíïíôÑé Γ―Γ© Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ² ãýñù Ñðü ôï ΓͺΓ±Γ₯ÒÜôé. Eðßóçò, ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ âïñÝóïáìΓ₯ Γ₯ðÜíù ìÑò ÝíÑ RAC-Γ¬Γ₯íôÑãéüí ãéÑ Γ­Γ‘ ìÑò ðñïâáëÜóóΓ₯Γ© Ñðü ôéò Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò Γ‘ΓͺôéíïÒïëßΓ₯Γ² óôï ôÑΓ�ßÀé. ¸ôóé ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÑðïëÑýóïáìΓ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ôéò ÀéÑΓͺïðÝò ìÑò, ÑëëÜ ΓͺÑé ìßÑ ÑðëÞ ÀéÑÀñïìÞ.

ÃéÑ ôïí ΓͺÑèÑñéóôÞ Γ·ΓΎΓ±Γ―Γ΅ RAC (Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺÞ Γ₯ΓΆΓ₯Γ½Γ±Γ₯Γ³Γ§) ÝãéíÑí ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² Γ³Γ₯ ÝíÑ Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺΓΌ Iíóôéôïýôï. TΓ― ÑðïôÝëΓ₯óìÑ ÞôÑí ôï ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― ðïá ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ áðÜñΓ�Γ₯Γ© (“Γ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯éÑΓͺÜ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺΓΌ”) ΓͺÑé ÝÀΓ₯Γ©Γ�Γ₯ üôé âÝñíΓ₯Γ© ôïí ïñãÑíéóìü ôïá Ñíèñþðïá Γ³Γ₯ ÑáΓ�çìÝíç ÑñìïíéΓͺÞ ΓͺÑé Γ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯éÑΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç (ðëçñïâïñßΓ₯Γ² ãéÑ ôï RAC ìðïñΓ₯ßôΓ₯ Γ­Γ‘ ðÜñΓ₯Γ΄Γ₯ Ñðü ôï Iíóôéôïýôï ΓƒΓ₯ùðÑèïëïãßÑò).