ÔÑ ôÝóóΓ₯Γ±Γ‘ ÑíþôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ ôçò óáíΓ₯éÀçôüôçôÑò ΓͺÑé

ôïá ðíΓ₯ýìÑôïò

Ôï Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― ìÝñïò ôçò Γ³Γ₯éñÜò ôùí Üñèñùí ðÜíù óôï Ýñãïá ôïá Ken Wilber

Tïá ÐáãìÑëßùíÑ ÊÑñÑôæÜ

Γ…Γ©Γ³Γ‘Γ£ΓΉΓ£Γž

Ï Wilber ÑíÑâÝñΓ₯Γ© ôÝóóΓ₯ñéò Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÝò âÜóΓ₯éò ôçò ðíΓ₯áìÑôéΓͺÞò ÑíÜðôáΓ�çò ôïá Ñíèñþðïá: (1) ôÑ ðíΓ₯áìÑôéΓͺÜ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ, (2) ôçí ðßóôç (Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ‘ΓͺñéÒþò Γ�Γ₯÷ùñéóôü óôÜÀéï ÑëëÜ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ§ ÀýíÑìç ðïá ìÑò áðïóôçñßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑÒïýìΓ₯ Ñðü ôï ðñþôï óôï ôñßôï), (3) ôÑ ÑðΓ₯áèΓ₯ᥕ-ÜìΓ₯Γ³Γ‘ ΓͺÑé ðñïóùðéΓͺÜ ÒéþìÑôÑ  ΓͺÑé (4) ôçí ÷ñüíéÑ Þ ïñéóôéΓͺÞ ðñïóÑñìïãÞ-Γ¬Γ₯ôÑìüñâùóç. ÔÑ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ÑíÞΓͺïáí óôï ÀéÑíïçôéΓͺΓΌ Γ₯ðßðΓ₯Àï ôçò óáíΓ₯ßÀçóçò ΓͺÑé Γ₯Γ�Γ₯ëßóóïíôÑé ìÝóÑ Ñðü ôÝóóΓ₯Γ±Γ‘ ÀéÑÀï÷éΓͺÜ Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ: ìÑãéΓͺΓΌ, ìáèéΓͺΓΌ, ñÑóéïíÑëéóôéΓͺΓΌ, üñÑìÑ-ëïãéΓͺÞ. Ôï ΓͺÜèΓ₯ ÝíÑ Ñðü ÑáôÜ ðÑñÜãΓ₯Γ© ΓͺÑé ÝíÑí ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ ôýðï èñçóΓͺΓ₯áôéΓͺΓ―Γ½ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ Ñíôßóôïé÷Ñ: Γ₯ãùΓͺΓ₯íôñéΓͺΓΌ (óýã÷áóç ÑíôéΓͺΓ₯éìÝíïá-áðïΓͺΓ₯éìÝíïá), Γ₯èíï-ΓͺΓ₯íôñéΓͺΓΌ (ÑíèñùðïìïñâéΓͺÝò Γ¨Γ₯üôçôΓ₯Γ²), Ñðïìáèïðïßçóç (ðíΓ₯áìÑôéΓͺΓΌΓ² áëéóìüò), ïëéóìüò (Γ₯íóùìÜôùóç üëùí ôùí Γ₯ðéðÝÀùí). Óôï ÑðΓ₯áèΓ₯ᥕ ÒßùìÑ Þ ôçí ÜìΓ₯Γ³Γ§ ðñïóùðéΓͺÞ Γ₯ìðΓ₯éñßÑ Γ�Γ₯÷ùñßæΓ₯Γ© Àýï ôýðïáò: ôéò ΓͺïñáâþóΓ₯éò (peak experiences) ΓͺÑé ôéò ÒÑèýðΓ₯Γ€Γ₯Γ² Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ² (plateau experiences). Ïé ΓͺïñáâþóΓ₯éò Γ₯ßíÑé Γ₯ΓͺëÜìøΓ₯éò ôïá ΓͺÜèΓ₯ ðíΓ₯áìÑôéΓͺΓ―Γ½ Γ₯ðéðÝÀïá, Γ₯Γ­ΓΎ Γ―Γ© ÒÑèýðΓ₯Γ€Γ₯Γ² Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé óôÑèΓ₯ñïðïéçìÝíÑ ΓͺÑé óáíΓ₯÷Þ ÒéþìÑôÑ. Ï Wilber ðÑñÑôçñΓ₯ß ðùò áðÜñ÷ïáí ôÝóóΓ₯Γ±Γ‘ Γ�Γ₯÷ùñéóôÜ Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ Γ₯íôüò ôùí ðíΓ₯áìÑôéΓͺΓΎΓ­ ÒéùìÜôùí: (1) øá÷éΓͺΓΌ, (2) Γ«Γ₯ðôïâáÝò, (3) ÑéôéÑôü, (4) ìç-ÀáúΓͺΓΌ. ÔÑ ðÑñÑðÜíù âÑßíïíôÑé óáíïðôéΓͺÜ óôïí ðßíÑΓͺΓ‘ 1.

ÐßíÑΓͺÑò 1

  Γ–ΓœΓ³Γ₯éò ðíΓ₯áìÑôéΓͺÞò ÑíÜðôáΓ�çò - ÓáíΓ₯éÀçóéÑΓͺΓΌ Γ₯ðßðΓ₯Àï - Ôýðïò èñçóΓͺΓ₯áôéΓͺΓ―Γ½ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ

1 ÔÑ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ 1.1 ÌÑãéΓͺΓΌ Γ₯ðßðΓ₯Àï 1.1 ÅãùΓͺΓ₯íôñéΓͺΓΌ

  (ÀéÑíïçôéΓͺΓ―Γ½ ôýðïá) 1.2 ÌáèéΓͺΓΌ Γ₯ðßðΓ₯Àï 1.2 ÅèíïΓͺΓ₯íôñéΓͺΓΌ

   1.3 ÑÑóéïíÑëéóôéΓͺΓΌ 1.3 Áðïìáèïðïßçóç

   1.4 ¼ñÑìÑ-ëïãéΓͺÞ (vision-logic) 1.4 Ïëéóìüò - éíôΓ₯Γ£ΓͺñÑëéóìüò

2 Γ‡ ðßóôç - (ÀýíÑìç Γ¬Γ₯ôÜÒÑóçò)

3 ÁðΓ₯áèΓ₯ᥕ-ÜìΓ₯Γ³Γ― ðñïóùðéΓͺΓΌ ÒßùìÑ (øá÷ï-ðíΓ₯áìÑôéΓͺΓ―Γ½ ôýðïá) 3.Γ‘ ÊïñáâþóΓ₯éò 3.Γ’ ÂÑèýðΓ₯Γ€Γ₯Γ² Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ² 3.1 Øá÷éΓͺΓΌ 3.1 ÖáóéΓͺΓΌΓ² ìáóôéΓͺéóìüò

    3.2 Γ‹Γ₯ðôïâáÝò 3.2 ÈΓ₯ΓΊΓͺΓΌΓ² ìáóôéΓͺéóìüò

    3.3 ÁéôéÑôü 3.3 ¢ìïñâïò ìáóôéΓͺéóìüò- âþôéóç

    3.4 Ìç-ÀáúΓͺΓΌ 3.4 Ìç-ÀáúΓͺÞ óáíΓ₯éÀçôüôçôÑ, ΓͺïóìéΓͺÞ Γ₯íüôçôÑ

4. ×ñüíéÑ Þ ïñéóôéΓͺÞ ðñïóÑñìïãÞ-Γ¬Γ₯ôÑìüñâùóç (Ñâïìïßùóç üëùí ôùí ôýðùí) ÌΓ₯ôÜ-íéñÒÑíéΓͺÜ - óáíôÞñçóç ΓͺÑé Γ₯ìÒÜèáíóç- ïëïΓͺëçñùìÝíç Ñâïìïßùóç - ÝìðñÑΓͺôç Γ₯íóùìÜôùóç

ÐΓ₯ñéãñÑâÞ ôùí Γ΄Γ₯óóÜñùí Γ₯ðßðΓ₯Àùí

1. Øá÷éΓͺΓΌ:

Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ― Γ«Γ₯ãüìΓ₯Γ­Γ―Γ² «âáóéΓͺΓΌΓ² ìáóôéΓͺéóìüò» ÀçëÑÀÞ ôï ÒßùìÑ ôçò Γ₯íüôçôÑ ôùí ðÜíôùí óôï ÷ïíÀñïΓ₯éÀÝò Γ₯ðßðΓ₯Àï (ÑÀñü) ΓͺÑé ðñïóΓ₯ããßæΓ₯ôÑé ΓͺÑôÜ ôéò ðÑñÑÀüóΓ₯éò Γ¬Γ₯ ôçí ÑôñÑðü ôùí óÑìÜíùí, ôùí ãéüãΓͺéò, ôùí çóá÷Ñóôþí, Γͺôë. ÌΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜ Ñðü ôÑ øá÷éΓͺÜ âÑéíüìΓ₯Γ­Γ‘ ôïá âáóéΓͺΓ―Γ½ ìáóôéΓͺéóìïý Γ₯ßíÑé: ðñþéìÑ óôÜÀéÑ ÀéÑëïãéóìïý, ÀéΓ₯éóÀáôéΓͺÞ Γ₯íüñÑóç, óÑìÑíéΓͺÜ ôÑΓ�ßÀéÑ, Ñâýðíéóç ôçò ΓͺïáíôÑëßíé Γ₯íÝñãΓ₯éÑò, ÀáíÑôÜ Γ¬Γ₯ôÑâáóéΓͺÜ óáíÑéóèÞìÑôÑ, ÑíÑÒßùóç ÒÑèýôΓ₯Γ±ΓΉΓ­ øá÷éΓͺΓΎΓ­ ôñÑáìÜôùí, ôÑýôéóç Γ¬Γ₯ ôï âáóéΓͺΓΌ ΓͺÑé æùéΓͺΓΌ ÒÑóßëΓ₯éï. ÁðÑéôïýíôÑé ôñßÑ Γ°Γ₯ñßðïá ÷ñüíéÑ óáóôçìÑôéΓͺÞò ðñÑΓͺôéΓͺÞò.

2. Γ‹Γ₯ðôïâáÝò:

Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ― Γ«Γ₯ãüìΓ₯Γ­Γ―Γ² «èΓ₯ΓΊΓͺΓΌΓ² ìáóôéΓͺéóìüò», ÀçëÑÀÞ ôï ÒßùìÑ ôçò Γ₯íüôçôÑò ôùí ðÜíôùí óôï Γ«Γ₯ðôïâáÝò Γ₯ðßðΓ₯Àï ΓͺÑé ðñïóΓ₯ããßæΓ₯ôÑé ΓͺÑôÜ ôéò ðÑñÑÀüóΓ₯éò Γ¬Γ₯ ôçí ÑôñÑðü ôùí Ñãßùí (saints) ΓͺÑé Γ³Γ―ΓΆΓΎΓ­ (sages). Γ‡ ΓͺëÑóóéΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç ôçò óáíΓ₯ßÀçóçò Γ³Γ₯ Ñáôü ôï Γ₯ðßðΓ₯Àï ïíïìÜæΓ₯ôÑé ΓͺÑôÜ ôçí ÃéüãΓͺΓ‘ «óÑÒéΓͺÜëðÑ óÑìÜíôé». ÌΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜ Ñðü ôÑ Γ«Γ₯ðôïâáÞ âÑéíüìΓ₯Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé: Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò ΓΆΓΉΓ΄Γ₯éíÝò ÑéóèÞóΓ₯éò ΓͺÑé Þ÷ïé, Ññ÷Γ₯ôáðéΓͺÜ ó÷ÞìÑôÑ ΓͺÑé ìïñâÝò, Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ Γ₯Γ°Γ₯Γ�Γ₯ñãÑóìÝíΓ₯Γ² ãíþóΓ₯éò (óïâßÑ), ÀéΓ₯áñáìÝíΓ₯Γ² óáíÑéóèçìÑôéΓͺÝò ΓͺÑôÑóôÜóΓ₯éò ÑãÜðçò ΓͺÑé óáìðüíéÑò, ÒÑèýôΓ₯Γ±Γ§ Ýíùóç Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÞ Γ₯áÀÑéìïíßÑ, ÒÑèéÜ ΓͺÑôÑíüçóç (Β«compassionΒ» ΓͺÑôÜ ÂïáÀéóìü) ÑëëÜ ΓͺÑé Γ«Γ₯ðôüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ðÑèïëïãßΓ₯Γ². Ï ýðíïò Γ¬Γ₯ ΓΌΓ­Γ₯éñÑ Γ₯ßíÑé ìéÑ ÑíÑëïãßÑ Ñáôïý ôïá Γ₯ðéðÝÀïá. Γ“Γ₯ Ñáôü ôï Γ₯ðßðΓ₯Àï ÀéÑëïãéóìïý, Γ― çëΓ₯ΓͺôñïíéΓͺΓΌΓ² Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÑëïãñÜâïò (ÇÅÃ) ΓͺÑôÑãñÜâΓ₯Γ© ÜëâÑ ΓͺÑé èÞôÑ Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÑëéΓͺÜ ΓͺýìÑôÑ ôÑáôï÷ñüíùò. ÁðÑéôïýíôÑé Àýï Γ°Γ₯ñßðïá ÷ñüíéÑ Γ₯ðéðëÝïí Γ₯íôÑôéΓͺÞò Γ₯ìÒÜèáíóçò Γ¬Γ₯ óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíΓ₯Γ² ðñÑΓͺôéΓͺÝò.

3. ÁéôéÑôü:

Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ― Γ«Γ₯ãüìΓ₯Γ­Γ―Γ² «Üìïñâïò ìáóôéΓͺéóìüò»,ÀçëÑÀÞ Γ§ ÀéÜëáóç ôïá Γ₯Ñáôïý ΓͺÑé ôïá ÈΓ₯ßïá ìÝóÑ óôçí Ñðüëáôç, ΓͺÑèÑñÞ, ÑíΓ₯ΓͺÀÞëùôç ΓͺΓ₯íüôçôÑ. ÓáíΓ₯éÀçôïðïßçóç ôçò ðëçñüôçôÑò ôçò ýðÑñΓ�çò ΓͺÑé ôçò âýóçò ôçò ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑò (óÑôüñé ΓͺÑôÜ Γ†Γ₯Γ­ ΓͺÑé ΓͺÝíùóç ΓͺÑôÜ ×ñéóôéÑíéΓͺΓΌ ìáóôéΓͺéóìü). ÐñïóΓ₯ããßæΓ₯ôÑé ΓͺÑôÜ ôéò ðÑñÑÀüóΓ₯éò Γ¬Γ₯ ôçí ÑôñÑðü ôùí ìáóôþí (mystics). Γ‡ ΓͺÑôÜóôÑóç ôçò óáíΓ₯ßÀçóçò Γ³Γ₯ Ñáôü ôï Γ₯ðßðΓ₯Àï ïíïìÜæΓ₯ôÑé ΓͺÑôÜ ôçí ÃéüãΓͺΓ‘ «íéñÒéΓͺÜëðÑ óÑìÜíôé» (ÑÀéÜóðÑóôï ΓͺÑé óáíΓ₯÷Ýò óôÑìÜôçìÑ ôçò Γ³ΓͺÝøçò). Ï ÒÑèýò ÷ùñßò ΓΌΓ­Γ₯éñÑ ýðíïò Γ₯ßíÑé ìéÑ ÑíÑëïãßÑ Ñáôïý ôïá Γ₯ðéðÝÀïá. Ï ÇÅà ΓͺÑôÑãñÜâΓ₯Γ© ÜëâÑ ΓͺÑé ÀÝëôÑ ΓͺýìÑôÑ ôÑáôï÷ñüíùò. ÁðÑéôïýíôÑé ÀÝΓͺΓ‘ Γ°Γ₯ñßðïá ÷ñüíéÑ ÑâïóéùìÝíçò ÜóΓͺçóçò Γ¬Γ₯ ôçí ΓͺÑèïÀÞãçóç ΓͺÑé Γ₯ðéôÞñçóç ÀÑóΓͺÜëùí, ðïá Ý÷ïáí ÞÀç ðñÑãìÑôþóΓ₯Γ© ΓͺÑé ÑâïìïéþóΓ₯Γ© Ñáôü ôï Γ₯ðßðΓ₯Àï.

¼ôÑí Γ― ÑóΓͺΓ―Γ½Γ¬Γ₯Γ­Γ―Γ² ΓͺÑôÑâÝñΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÒéþóΓ₯Γ© Ñáôü ôï Γ₯ðßðΓ₯Àï ΓΌΓ·Γ© ìüíï ΓΉΓ² ΓͺΓ―Γ±Γ½ΓΆΓΉΓ³Γ§ (ëßãÑ Γ«Γ₯ðôÜ ìÝóÑ óôïí ÀéÑëïãéóìü), ÑëëÜ Γ­Γ‘ ôï óáíôçñÞóΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôï óôÑèΓ₯ñïðïéÞóΓ₯Γ© ãéÑ ÝíÑ Γ¬Γ₯ãÜëï Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺΓΌ ÀéÜóôçìÑ ÑÀéÜΓͺïðÑ ΓͺÑé ÑíÑðüóðÑóôÑ, ôüôΓ₯ ÒéþíΓ₯ôÑé Γ§ íéñÒÜíÑ. ÁΓͺüìÑ üìùò ΓͺÑé Γ₯íôüò ôùí ÑóéÑôéΓͺΓΎΓ­ ðÑñÑÀüóΓ₯ΓΉΓ­ (Γ§ Àýóç Γ₯ß÷Γ₯ ÑíÑðôýΓ�Γ₯Γ© ìüíï ÀéÑíïçôéΓͺÝò ðñïóΓ₯ããßóΓ₯éò ôïá èÝìÑôïò ôïá Àáúóìïý, ÒÑóéΓͺÜ ôçí Γ¬Γ₯ôÑâáóéΓͺÞ âéëïóïâßÑ) Γ― Wilber ðÑñÑôçñΓ₯ß ðùò áðÜñ÷ïáí Àýï ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÝò ðñïóΓ₯ããßóΓ₯éò ôçò ΓͺΓ₯íüôçôÑò. Γ‡ ðñþôç ÑíÑâÝñΓ₯ôÑé óôï ÑéôéÑôü Γ₯ðßðΓ₯Àï ΓͺÑé Γ₯ñìçíΓ₯Γ½Γ₯Γ© ôçí ΓͺΓ₯íüôçôÑ ΓΉΓ² ôçí ðÑýóç ïëüΓͺëçñïá ôïá Γͺüóìïá ôùí ìïñâþí (ΓͺÜôé ôï ïðïßï Ý÷Γ₯Γ© ðÑñÑôçñçèΓ₯ß ìüíï ãéÑ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ ìéΓͺñÜ Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺÜ ÀéÑóôÞìÑôÑ ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ìüíéìÑ). Γ‡ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ ðÑñÑôçñΓ₯ß, ðùò ðÝñÑ Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Ñðü ôçí âþôéóç, áðÜñ÷Γ₯Γ© ìéÑ Γ‘ΓͺüìÑ Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ óáíΓ₯éÀçôïðïßçóç (ìç-ÀáúΓͺÞ) ðïá Γ₯ßíÑé ôï áðüÒÑèñï, ôï íÞìÑ ðïá ÀéÑðΓ₯ñíÜ ΓͺÑé Γ₯íïðïéΓ₯ß ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ΓͺÑôÑóôÜóΓ₯éò ìÑæß. ÁáôÞ Γ§ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ Γ₯ΓͺÀï÷Þ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ìéÑ Γ₯ñìçíΓ₯ßÑ, ÑëëÜ ôï ÒßùìÑ ôçò ΓͺΓ₯íüôçôÑ ΓͺÑé ôçò ìïñâÞò ΓΉΓ² ÝíÑ!

4. Ìç-ÀáúΓͺΓΌ:

ÔÑ Àýï ÑáôÜ ΓͺïñáâÑßÑ óôÜÀéÑ (ÑéôéÑôü ΓͺÑé ìç-ÀáúΓͺΓΌ), Γ₯ßíÑé ðïëý Γ«Γ₯ðôÜ ΓͺÑé ÀýóΓͺïëÑ óôçí Γ°Γ₯ñéãñÑâÞ ôïáò ΓͺÑé óôçí ΓͺÑôÑíüçóÞ ôïáò, Ñðü ôçí ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÞ íïçôéΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç ðïá ÒñéóΓͺüìÑóôΓ₯ óáíÞèùò. Γ…Γ°ΓŸΓ³Γ§Γ² Γ₯Àþ Γ§ ΓͺïéíÞ âùíÞ ôùí ðÑñÑÀüóΓ₯ΓΉΓ­ ðÑýΓ₯Γ© Γ­Γ‘ áðÜñ÷Γ₯Γ©, Àéüôé Γ₯ßíÑé ëßãΓ₯Γ² ÑáôÝò Γ―Γ© Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò ðïá Γ₯ß÷Ñí Γ₯Γ�Γ₯ëé÷èΓ₯ß Γ³Γ₯ Ñáôü ôï Γ₯ðßðΓ₯Àï. ÓýìâùíÑ ëïéðüí Γ¬Γ₯ ôéò ìç-ÀáúΓͺÝò ðÑñÑÀüóΓ₯éò üðùò ôï Dzogchen Ñðü ôïí ÂïáÀéóìü ΓͺÑé ôçí Advaita Ñðü ôïí ÉíÀïáéóìü, áðÜñ÷Γ₯Γ© ìßÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ óáíΓ₯éÀçôïðïßçóç, ìéÑ áðÝñôÑôç ÑëÞèΓ₯éÑ: Γ§ ìïñâÞ Γ₯ßíÑé ôï ΓͺΓ₯Γ­ΓΌ ΓͺÑé ôï ΓͺΓ₯Γ­ΓΌ Γ₯ßíÑé Γ§ ìïñâÞ! Γ…Γ�ÑâÑíßæΓ₯ôÑé ΓͺÜèΓ₯ Àáúóìüò ÑíôéΓͺΓ₯éìÝíïá-áðïΓͺΓ₯éìÝíïá. Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ Γ€Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôÑé ãéÑ Γ�Γ₯÷ùñéóôü Γ₯ðßðΓ₯Àï, ÑëëÜ ãéÑ ôï Γ¨Γ₯Γ¬Γ₯ëéþÀΓ₯Γ² Ññ÷Ýãïíï áðüÒÑèñï üëùí ôùí ΓͺÑôÑóôÜóΓ₯ΓΉΓ­. Γ“Γ₯ Ñáôü ôï óôÜÀéï ôçò óáíΓ₯éÀçôüôçôÑò áðÜñ÷Γ₯Γ© ìüíï ôï ÒßùìÑ, ðùò Γ§ ÀéΓͺÞ ìÑò Γ₯ðßãíùóç Γ‘ΓͺñéÒþò üðùò Γ₯ßíÑé óôï ðÑñüí, óôéãìÞ ðñïò óôéãìÞ, Γ₯ßíÑé ðÜíôÑ-ÞÀç âùôéóìÝíç! Ôï Dzogchen Γ€Γ₯Γ­ ÀéÀÜóΓͺΓ₯Γ© ΓͺÑìßÑ ðñÑΓͺôéΓͺÞ ÀéÑëïãéóìïý, Àéüôé Ñáôü èÑ ÞôÑí ìéÑ ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ΓͺÜôé Üëëï ðÝñÑ Ñðü ôçí ÑíÑãíþñéóç ôçò óôéãìéÑßÑò ÜìΓ₯óçò Γ₯ðßãíùóçò ΓͺÑé Ýôóé ÷ÜíïáìΓ₯ üëï ôï íüçìÑ. Γ‡ ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ­Γ‘ âùôéóôïýìΓ₯ èÑ ÞôÑí Γ³Γ‘ Γ­Γ‘ ðñïóðÑèïýìΓ₯ Γ­Γ‘ «âôÜóïáìΓ₯Β» ôÑ ðüÀéÑ ìÑò! Áíôß ôïá ÀéÑëïãéóìïý Γ―Γ© ÀÜóΓͺÑëïé ôïá Dzogchen ÷ñçóéìïðïéïýí Ñáôü ðïá ïíïìÜæïáí «ïÀçãßΓ₯Γ² áðüÀΓ₯Γ©Γ�çò» (pointing out instructions), üðïá Γ― ÀÜóΓͺÑëïò ÑðëÜ ðÑßñíΓ₯Γ© ôïí ìÑèçôÞ ΓͺÑé ôïá áðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯Γ© ÑáôÝò ôéò ðôá÷Ýò ôçò Γ₯ðßãíùóÞò, ðïá Γ₯ßíÑé ÞÀç ìç-ÀáúΓͺÝò. Áðü ôÑ ðÑñÑðÜíù ãßíΓ₯ôÑé âÑíΓ₯Γ±ΓΌ, ðùò Γ§ óáíΓ₯éÀçôïðïßçóç Ñáôïý ôïá Γ₯ðéðÝÀïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ© ÑìÝóùò ΓͺÑé óôéãìéÑßÑ, ÑëëÜ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ðÜñΓ₯Γ© ΓͺÑé ÷ñüíéÑ.

Γ‡ Γ«Γ₯ðôÞ ÑëëÜ ÒÑóéΓͺÞ ÀéÑâïñÜ Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ Ñáôþí ôùí Àýï Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßùí Γ₯ðéðÝÀùí Γ₯ßíÑé, ðùò óôï ÑéôéÑôü Γ§ óáíΓ₯éÀçóéÑΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç ôïá Ñôüìïá ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑìïñâùèΓ₯ß ñéæéΓͺÜ ΓͺÑé ïëïΓͺëçñùôéΓͺÜ, ãéÑ Γ­Γ‘ ìðïñÝóΓ₯Γ© ôï Üôïìï Γ­Γ‘ âôÜóΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÑáôÞ ôçí ΓͺÑôÜóôÑóç, Γ₯Γ­ΓΎ óôï ìç-ÀáúΓͺΓΌ, Γ§ ΓͺÑôÜóôÑóç ãéÑ ôçí ïðïßÑ ìéëïýí Γ₯ßíÑé ÑÀýíÑôïí Γ­Γ‘ «âôÑóôΓ₯ß», ãéÑ ôïí ÑðëïýóôÑôï ëüãï ðùò ôçí Ý÷ïáìΓ₯ ìÝóÑ ìÑò ÀéÑñΓͺΓΎΓ², ÑðëÜ Γ€Γ₯Γ­ ôçí ÑíÑãíùñßæïáìΓ₯ ëüãù ôçò ÑðïóðÑóìÑôéΓͺüôçôÑò ôçò óáíΓ₯éÀçôüôçôÜò ìÑò. Γ‡ ÑéôéÑôÞ ΓͺÑôÜóôÑóç Ýñ÷Γ₯ôÑé ðÑñïÀéΓͺÜ Γ½Γ³Γ΄Γ₯Γ±Γ‘ Ñðü ÷ñüíéÑ ÜóΓͺçóçò óôïí ÀéÑëïãéóìü, Γ₯Γ­ΓΎ Γ§ ìç-ÀáúΓͺÞ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÒéùèΓ₯ß óôï Γ₯Àþ ΓͺÑé ôï ôþñÑ Γ¬Γ₯ ôéò ΓͺÑôÜëëçëΓ₯Γ² áðïÀΓ₯ßΓ�Γ₯éò Ñðü ÝíÑí ðñÑãìÑôùìÝíï ÀÜóΓͺÑëï. ¼ëÑ ÑáôÜ ÒÝÒÑéÑ óáìÒÑßíïáí ìÝóÑ Γ³Γ₯ ÝíÑ ðïëý Ñáóôçñü çèéΓͺΓΌ ðëÑßóéï ΓͺÑé ôÑ ôñßÑ ðñïçãïýìΓ₯Γ­Γ‘ óôÜÀéÑ Γ₯ßíÑé ðÜíôÑ ÑðÑñÑßôçôç ðñïûðüèΓ₯Γ³Γ§, ðñéí ðñïóΓ₯ããßóïáìΓ₯ ôï ìç-ÀáúΓͺΓΌ.

Γ‡ ðñÑãìÜôùóç ôïá ÑéôéÑôïý ΓͺÑé ôïá ìç-ÀáúΓͺΓ―Γ½ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ§ ΓͺΓ―Γ±Γ½ΓΆΓΉΓ³Γ§ ôïá ðíΓ₯ýìÑôïò, ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ôï ôÝëïò ôçò Γ₯Γ�ÝëéΓ�çò ôçò Ñíèñþðéíçò óáíΓ₯éÀçôüôçôÑò. ÌΓ₯ ôçí Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ Ñâýðíéóç Γ€Γ₯Γ­ ÑâÑíéæüìÑóôΓ₯ ΓͺéüëÑò. Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ ôÑ Γ¬Γ₯ôÑ-íéñÒÑíéΓͺÜ óôÜÀéÑ óôÑ ïðïßÑ Γ₯ðÑíÑâÝñïáìΓ₯ üëÑ ÑáôÜ ôÑ ðñïçãïýìΓ₯Γ­Γ‘ ÒéþìÑôÑ óôçí ΓͺÑèçìΓ₯ñéíüôçôÑ ΓͺÑé ôçí æùÞ. Γ‡ ÝΓ�ïÀïò ÑáôÞ Ñðü ôçí Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ÑíÑãíþñéóç Ý÷Γ₯Γ© ôçí Γ₯Γ�Þò ðñïôñïðÞ: «íÑ ΓͺÑôïéΓͺΓ₯ßò óôï ΓͺΓ₯Γ­ΓΌ ÑëëÜ Γ­Γ‘ ìçí ÑñíΓ₯ßóÑé ôÑ ó÷ÞìÑôÑ, Γ­Γ‘ ÑãΓͺÑëéÜæΓ₯éò ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ìïñâÝò Γ¬Γ₯ ÑãÜðç! Γ‡ ÑðΓ₯Γ«Γ₯áèÝñùóç ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óôï ΓͺΓ₯Γ­ΓΌ ÑëëÜ Γ₯Γ³Γ½ Γ₯ßóÑé Γ§ Γ₯ΓͺÀÞëùóç ôùí ìïñâþí. ÁðëÜ æÞóΓ₯ Γ¬Γ₯ ôçí ÑëÞèΓ₯éÑ ðùò Γ₯Γ³Γ½ ΓͺÑé ôï óýìðÑí Γ₯ßóôΓ₯ ÅÍÁ, óôéãìÞ ðñïò óôéãìÞ! Ôï ÑáèΓ₯íôéΓͺΓΌ Γ³Γ―Γ΅ ðñüóùðï Γ₯ßíÑé ôï ΓͺΓ₯Γ­ΓΌ- Γ― ΓͺÑèñÝðôçò Γ― ßÀéïò- ÑëëÜ ΓͺÜèΓ₯ âïñÜ ðïá Γ― Γ₯Ñáôüò ΓͺïéôÜæΓ₯Γ© ôïí ΓͺÑèñÝâôç ÒëÝðΓ₯Γ© ïëüΓͺëçñï ôïí Γͺüóìï» ¼ðùò Γ₯ß÷Γ₯ Γ₯ðéóçìÜíΓ₯Γ© ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ ΓͺÑé Γ― Hakuin Roshi: «Ç ðñÑΓͺôéΓͺÞ ôïá Γ†Γ₯Γ­ ìÝóÑ óôéò ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÝò ÀñÑóôçñéüôçôΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé ÷ßëéΓ₯Γ² âïñÝò ÑíþôΓ₯Γ±Γ§, ðéï ðïëýôéìç ΓͺÑé ðéï ÀýóΓͺïëç Ñðü ÑáôÞí ðïá ÑíÑæçôïýìΓ₯ óôçí ãÑëÞíç ôçò Ñðïìüíùóçò.Β»

«Ðïéïò Γ₯ßóÑé Γ…Γ³Γ½;Β» ÌßÑ ΓͺÑèïÀÞãçóç ìÝóÑ óôéò ôÝóóΓ₯ñéò óáíΓ₯éÀçóéÑΓͺÝò ΓͺÑôÑóôÜóΓ₯éò Ñðü ôïí Wilber

«Ç Γ₯ðßãíùóçò ôçò ðÑñÑôÞñçóçò Γ₯Γ�Γ‘ΓͺïëïáèΓ₯ß Γ­Γ‘ áðÜñ÷Γ₯Γ© ìÝóÑ óôçí óáíΓ₯éÀçôüôçôÑ ôïá Γ₯Ñáôïý, üôÑí Ñáôüò Γ°Γ₯ñðÑôÜ, Γ―Γ­Γ₯éñΓ₯Γ½Γ₯ôÑé Þ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ ÒÑèý ýðíï. Ï ÅÑáôüò-ÐÑñÑôçñçôÞò (Β«the witnessΒ») Γ₯ßíÑé ðëÞñùò ÀéÑèÝóéìïò Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ ΓͺÑôÜóôÑóç, óáìðΓ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíçò ΓͺÑé ôçò ðÑñïýóÑò ΓͺÑôÜóôÑóçò ôçò Γ₯ðßãíùóÞò Γ³Γ―Γ΅, ÑáôÞí Γ‘ΓͺñéÒþò ôçí óôéãìÞ. ÐñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ Γ°Γ₯ñÜóù ìÝóÑ Γ³Γ₯ ÑáôÞ ôçí ΓͺÑôÜóôÑóç Γ¬Γ₯ ôÑ ëüãéÑ ìïá- Þ ôïáëÜ÷éóôïí Γ­Γ‘ ðñïóðÑèÞóù- ÷ñçóéìïðïéþíôÑò Ñáôü ðïá Γ₯ßíÑé ãíùóôü óôïí ÂïáÀéóìü ΓΉΓ² «ïÀçãßΓ₯Γ² áðüÀΓ₯Γ©Γ�çò». Γ„Γ₯Γ­ èÑ ðñïóðÑèÞóù Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ ÒÜëù Γ³Γ₯ ìéÑ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÞ  Þ ÑóáíÞèéóôç óáíΓ₯éÀçóéÑΓͺÞ ΓͺÑôÜóôÑóç. ÁðëÜ èÑ Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ðéóçìÜíù Ñáôü ðïá ÞÀç óáìÒÑßíΓ₯Γ© óôçí ðÑñïýóÑ âáóéïëïãéΓͺÞ Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑôÜóôÑóç. Γ—Γ‘Γ«ΓœΓ±ΓΉΓ³Γ₯ ìÝóÑ óôïí Γ·ΓΎΓ±Γ― ôçò Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑò, ðïá Γ₯Γ³Γ½ Γ― ßÀéïò ãßíΓ₯óÑé ÑáôÞ ôçí óôéãìÞ. Γ…Γ­ ôÝëΓ₯Γ© èÑ íéþóΓ₯éò ÝíÑ Γ¬Γ₯ üëÑ ΓΌΓ³Γ‘ áðÜñ÷ïáí ìÝóÑ Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑé ãýñù Γ³Γ―Γ΅, ÑëëÜ Γ§ ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÞ óáíÞèùò ΓͺÑôÜóôÑóç Γ₯ßíÑé ôÝôïéÑ, ðïá Γ€Γ₯Γ­ ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÒéþóïáìΓ₯ ÑáôÞ ôçí ÑëÞèΓ₯éÑ Γ₯áèýò Γ₯Γ� Ññ÷Þò. ÐñþôÑ ëïéðüí Γ�Γ₯ΓͺéíÜìΓ₯ Γ¬Γ₯ Ñáôü ðïá ëÝãΓ₯ôÑé óôÑ óÑíóΓͺñéôéΓͺÜ «íÝôé-íÝôé»( Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑé Ñáôü, Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑé Γ₯ΓͺΓ₯ßíï). ÎΓ₯ΓͺéíÜìΓ₯ Γ¬Γ₯ ôï ÜÀΓ₯éÑóìÑ Ñðü ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ìïñâÝò ΓͺÑé ôÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ðïá ìÑò Γ₯ìðïÀßæïáí Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ôçí ÑáèΓ₯íôéΓͺÞ ΓΆΓ½Γ³Γ§ ôïá Γ₯Ñáôïý ìÑò, ðïá ΓͺΓ±Γ½Γ’Γ₯ôÑé ðßóù Ñðü ÑáôÜ. Áò Ññ÷ßóïáìΓ₯ Ñðü ôï Γ­Γ‘ Ý÷ïáìΓ₯ ÑðëÜ Γ₯ðßãíùóç ôïá Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓ―Γ½ Γͺüóìïá ãýñï ìÑò. ÊïßôÑΓ�Γ₯ Γ₯ΓͺΓ₯ß ÝΓ�ΓΉ ôïí ïáñÑíü ΓͺÑé ÑðëÜ ÷ÑëÜñùóΓ₯ ôï ìáÑëü Γ³Γ―Γ΅, ÜâçóΓ₯ ôï ìáÑëü Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑé ôïí ïáñÑíü Γ­Γ‘ ÑíÑìé÷èïýí. ÐñüóΓ₯Γ�Γ₯ ôÑ Γ³Γ½Γ­Γ­Γ₯ΓΆΓ‘ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯Γ±Γ­Γ―Γ½Γ­ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ΓΆΓ₯ýãïáí. ÐñüóΓ₯Γ�Γ₯ ðùò Ñáôü Γ€Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé ΓͺÑìßÑ ðñïóðÜèΓ₯éÑ Ñðü ôçí Γ¬Γ₯ñéÜ Γ³Γ―Γ΅. Γ‡ ðÑñïýóÑ Γ₯ðßãíùóÞ Γ³Γ―Γ΅, ìÝóÑ óôçí ïðïßÑ ôÑ Γ³Γ½Γ­Γ­Γ₯ΓΆΓ‘ Γ°Γ₯Γ±Γ­Γ―Γ½Γ­, Γ₯ßíÑé Ñáèüñìçôç ΓͺÑé ÑÒßÑóôç. ÁðëÜ áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ§ Γ₯ðßãíùóç ôçò ðÑñÑôÞñçóçò. ÊïßôÑΓ�Γ₯ ôþñÑ ôÑ ÑéóèÞìÑôÑ ôïá óþìÑôüò Γ³Γ―Γ΅. ΒΊΓ³ΓΉΓ² ðßΓ₯Γ³Γ§ Γ₯ΓͺΓ₯ß ðïá ôï óþìÑ Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÜèΓ₯Γ΄Γ₯, ßóùò Γ¦Γ₯óôÑóéÜ óôçí ΓͺïéëéÜ Γ³Γ―Γ΅, ßóùò óâßΓ�éìï óôïí óÒÝñΓͺΓ― Γ³Γ―Γ΅. ÁëëÜ Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Ñí ÑáôÜ ôÑ ÑéóèÞìÑôÑ Γ₯ßíÑé óâßΓ�éìï ΓͺÑé ÝíôÑóç, Γ₯Γ³Γ½ ìðïñΓ₯ßò Γ₯Γ½ΓͺïëÑ Γ­Γ‘ ôÑ ðÑñÑôçñÞóΓ₯éò. ÔÑ ÑéóèÞìÑôÑ ÑíÝñ÷ïíôÑé ÑáèüñìçôÑ ΓͺÑé ÑÒßÑóôÑ óôçí ðÑñïýóÑ Γ₯ðßãíùóÞ Γ³Γ―Γ΅. ΒΈΓ°Γ₯éôÑ ΓͺïßôÑΓ�Γ₯ ôéò Γ³ΓͺÝøΓ₯éò ðïá Γ°Γ₯Γ±Γ­Γ―Γ½Γ­ Ñðü ôï ìáÑëü Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑé ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ íéþèΓ₯éò. ÐÑñÑôçñΓ₯ßò ÀéÜâïñΓ₯Γ² Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ₯Γ², óýìÒïëÑ, éÀÝΓ₯Γ², Γ₯ðéèáìßΓ₯Γ², Γ₯ëðßÀΓ₯Γ², âüÒïáò, Γͺ.Γ―.Γͺ. ¼ëÑ ÑíÝñ÷ïíôÑé ÑáèüñìçôÑ ìÝóÑ óôçí Γ₯ðßãíùóÞ Γ³Γ―Γ΅, ìÝíïáí ãéÑ ëßãï, ΓͺÑé Γ°Γ₯Γ±Γ­Γ―Γ½Γ­. Γ…Γ³Γ½ ÑðëÜ ôÑ ðÑñÑôçñΓ₯ßò. ¸ôóé ðñüóΓ₯Γ�Γ₯ ôï Γ₯Γ�Þò: ìðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ Γ€Γ₯éò ôÑ Γ³Γ½Γ­Γ­Γ₯ΓΆΓ‘ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯Γ±Γ­Γ―Γ½Γ­ Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßóÑé ÑáôÜ ôÑ Γ³Γ½Γ­Γ­Γ₯ΓΆΓ‘, Γ₯Γ³Γ½ Γ₯ßóÑé Γ― ðÑñÑôçñçôÞò Ñáôþí ôùí Γ³Γ½Γ­Γ­Γ₯ΓΆΓΉΓ­. ÌðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ Γ€Γ₯éò ôéò Γ³ΓͺÝøΓ₯éò Γ³Γ―Γ΅ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯Γ±Γ­Γ―Γ½Γ­ Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßóÑé ÑáôÝò Γ―Γ© Γ³ΓͺÝøΓ₯éò, Γ₯ßóÑé Γ― ðÑñÑôçñçôÞò Ñáôþí ôùí Γ³ΓͺÝøΓ₯ΓΉΓ­. ¼ëÑ ÑíÝñ÷ïíôÑé Ñðü ìüíÑ ôïáò ìÝóÑ óôçí ðÑñïýóÑ Γ₯ðßãíùóÞ Γ³Γ―Γ΅. ¸ôóé ëïéðüí ÀéΓ₯ñùôÞóïá, Γ…Γ³Γ½ ðïéïò Γ₯ßóÑé; Γ…Γ³Γ½ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßóÑé ôÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺΓ₯ß ÝΓ�ΓΉ, Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßóÑé ôÑ ÑéóèÞìÑôÑ, Γ―Γ© Γ³ΓͺÝøΓ₯éò Þ ôÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ, Γ₯Γ³Γ½ Γ₯ßóÑé Γ― ðÑñÑôçñçôÞò üëùí Ñáôþí. ÊÑé Ýôóé óðñþ÷íΓ₯éò ðñïò ôÑ ðßóù ôçí ÑâΓ₯ôçñßÑ ôçò ßÀéÑò Γ³Γ―Γ΅ ôçò Γ₯ðßãíùóçò.

ÁëëÜ ÝðΓ₯éôÑ Γ―Γ© Üíèñùðïé óáíÞèùò ΓͺÜíïáìΓ₯ Àýï ÒÑóéΓͺÜ óâÜëìÑôÑ. Ôï ðñþôï ëÜèïò Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ñéìÝíïáìΓ₯, üôé èÑ ÀïýìΓ₯ Þ èÑ ÑéóèÑíèïýìΓ₯ ΓͺÜôé óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï, ΓͺÜôé éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ― ΓͺÑé Γ�Γ₯÷ùñéóôü. Γ„Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ Γ€Γ₯éò ôßðïôÑ! Áí Γ€Γ₯éò ΓͺÜôé, Ñáôü Γ₯ßíÑé ÑðëÜ Üëëï ÝíÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―, Üëëï ÝíÑ ÑßóèçìÑ, ìéÑ Γ³ΓͺÝøç, ìéÑ Γ₯íôýðùóç, ìßÑ ðñïÒïëÞ. ¼ëÑ ÑáôÜ Γ₯ßíÑé, üôé Γ₯Γ³Γ½ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßóÑé. Γ„Γ₯Γ­ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ôïí ðÑñÑôçñçôÞ ΓΉΓ² Üëëï ÝíÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―! Ï ðÑñÑôçñçôÞò ÑðëÜ ÑíÑðÑýΓ₯ôÑé, ΓͺΓ₯Γ­ΓΌΓ² Ñðü ïðïéïÀÞðïôΓ₯ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ìðÑßíΓ₯Γ© óôçí ðÑñÑôÞñçóÞ ôïá. ¸ôóé ÑðΓ₯Γ«Γ₯áèΓ₯Γ±ΓΎΓ­Γ₯óÑé Ñðü ôçí ôñïìΓ₯ñÞ ÀÝóìΓ₯áóç ôçò ôÑýôéóçò Γ¬Γ₯ ÑáôÜ ôÑ ÑóÞìÑíôÑ, ìéΓͺñÜ, Γ₯âÞìΓ₯Γ±Γ‘, Γ°Γ₯Γ°Γ₯ñÑóìÝíÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘, ôï ìéΓͺΓ±ΓΌ Γ³Γ―Γ΅ óþìÑ, ôï ìéΓͺΓ±ΓΌ Γ³Γ―Γ΅ ìáÑëü, ôï ìéΓͺΓ±ΓΌ Γ³Γ―Γ΅ Β«Γ₯ãþ», ôÑ ïðïßÑ Γ₯ßíÑé üëÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ðïá ìðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ Γ€Γ₯éò, ΓͺÑé Γ₯ðïìÝíùò ΓΌΓ·Γ© Γ― Ñëçèéíüò ÅÑáôüò. Ôï Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― ëÜèïò ðïá ΓͺÜíïáìΓ₯ Γ₯ßíÑé ðùò ðñïóðÑèïýìΓ₯ Γ­Γ‘ Γ�Γ₯âïñôùèïýìΓ₯ ôï Β«Γ₯ãþ», Γ₯Γ­ΓΎ Ñáôü Γ₯ßíÑé óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ÑÀýíÑôï! ÐñÝðΓ₯Γ© ëïéðüí ÑðëÜ Γ­Γ‘ ôï ÑâÞóïáìΓ₯ Γ­Γ‘ áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôï ðÑñÑôçñïýìΓ₯, üðùò üëÑ ôÑ ÜëëÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘. ¼ôÑí Γ―Γ© ÑóΓͺΓ―Γ½Γ¬Γ₯Γ­Γ―Γ© óôïí ÀéÑëïãéóìü Ññ÷ßæïáí Γ­Γ‘ ÑíÑðôýóóïáí ÑáôÞ ôçí óáíΓ₯éÀçôüôçôÑ, Γ°Γ₯Γ±Γ­Γ―Γ½Γ­ ÝíÑ Γ₯ßÀïò Γ₯ðßãíùóçò, ðïá ìïéÜæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Àé÷ÜæΓ₯Γ© ôçí Ñßóèçóç ôïá Γ₯Ñáôïý ìÑò. Áðü ôçí ìßÑ ðëΓ₯áñÜ ÑíÑðôýóóΓ₯éò ìéÑ Γ©ΓͺÑíüôçôÑ ãéÑ ÀéÑëïãéóôéΓͺÞ ÑôÑñÑΓ�ßÑ óôï Γ­Γ‘ ðÑñÑôçñΓ₯ßò ôÑ ðÜíôÑ, ÷ùñßò Γ­Γ‘ ðéÜíΓ₯óÑé Ñðü ôÑ ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ðïá ÒéþíΓ₯éò, Γ―Γ½Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ôÑ ÑðïâΓ₯Γ½Γ£Γ₯éò. Áðü ôçí Üëëç ðëΓ₯áñÜ Γ§ ÷ïíÀñïΓ₯éÀÞò Γ�ýðíéÑ ΓͺÑôÜóôÑóç ãßíΓ₯ôÑé üëï ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― «óÑí ΓΌΓ­Γ₯éñï», Γ¬Γ₯ ôçí ÝííïéÑ ðùò ÷ÜíΓ₯Γ© ôçí ÀýíÑìÞ ôçò Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ áðΓ₯ñâïñôßæΓ₯Γ©. Γ‡ æùÞ Ññ÷ßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ìïéÜæΓ₯Γ© óÑí ìéÑ ôÑéíßÑ ΓͺÑé Γ₯Γ³Γ½ Γ₯ßóÑé Γ― Γ‘Γͺßíçôïò Γ¨Γ₯ÑôÞò ðïá ôçí ðÑñÑΓͺïëïáèΓ₯ß. 펄 ÒÑèéÜ ΓͺÑé Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÞ ãÑëÞíç Ññ÷ßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ ëïýæΓ₯Γ©. ÁëëÜ Ñáôü Γ€Γ₯Γ­ óçìÑßíΓ₯Γ©, ðùò Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ íéþóΓ₯éò ôïí ðüíï ΓͺÑé ôçí ÷ÑñÜ, ôçí Γ₯áôá÷ßÑ ΓͺÑé ôçí Àáóôá÷ßÑ. Γ„Γ₯Γ­ óçìÑßíΓ₯Γ©, ðùò ìïáÀéÜæΓ₯éò ðñïò ÑáôÜ ðïá ðÑñÑôçñΓ₯ßò. ÁðëÜ ìÑèÑßíΓ₯éò Γ­Γ‘ ìçí ãÑíôæþíΓ₯óÑé Ñðü ÑáôÜ. ¼ôÑí ðÑßñíΓ₯éò ôçí æùÞ ðïëý óïÒÑñÜ Γ�Γ₯÷íÜò ðùò óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ Ñáôü ðïá ïáóéÑóôéΓͺÜ Γ₯ßóÑé, Γ₯ßíÑé Γ― ðÑñÑôçñçôÞò óôçí ìÝóç ôïá ΓͺΓ΅ΓͺëþíÑ ΓͺÑé Ññ÷ßæΓ₯éò Γ­Γ‘ ôÑáôßæΓ₯óÑé Γ¬Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ óáíÑéóèçìÑôéΓͺΓΌ Γ³ΓͺÑìðÑíÝÒÑóìÑ Þ ÀéÑíïçôéΓͺΓΌ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ. Γ…ΓͺΓ₯ß Γ₯ßíÑé ðïá ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ― «èñüíïò ôïá Γ₯ãþ», ôïí ïðïßï Γ¬Γ₯ Ñáôüí ôïí ôñüðï óéãÜ-óéãÜ áðΓ₯ñÒÑßíïáìΓ₯. Óôçí ΓͺÑôÜóôÑóç ÑáôÞ ôçò Β«ΓͺÑèÑñÞò áðïΓͺΓ₯éìΓ₯Γ­Γ©ΓͺüôçôÑò», âôÜíïáìΓ₯ Γ­Γ‘ íéþóïáìΓ₯ ìéÑ ÒÑèýôΓ₯Γ±Γ§ Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑ, ìßÑ ÑðïÀÝóìΓ₯áóç Ñðü ôÑ ðÜíôÑ ΓͺÑé ìßÑ ΓͺïóìéΓͺÞ ãÑëÞíç. Γ–Γ΄ΓœΓ­Γ―Γ΅Γ¬Γ₯ Γ­Γ‘ ÑíÑãíùñßóïáìΓ₯,  ðùò ôï «ÐñùôÑñ÷éΓͺΓΌ ìÑò Ðñüóùðï» Γ₯ßíÑé Ñáôü ôï ÑðÝñÑíôï, Ñéþíéï ΓͺÑé óôÑèΓ₯Γ±ΓΌ ΓͺΓ₯Γ­ΓΌ! ÂéþíïáìΓ₯ ðùò Ñáôü ðïá ðñÑãìÑôéΓͺÜ Γ₯ßìÑóôΓ₯, Γ₯ßíÑé Γ§ ΓͺΓ₯íüôçôÑ ìÝóÑ óôçí ïðïßÑ Γ₯ΓͺÀçëþíïíôÑé Γ₯âÞìΓ₯Γ±Γ‘ ôÑ ðÜíôÑ. 璄ΓͺÑëýðôïáìΓ₯ Ñáôü ôï ìÝñïò ôïá Γ₯Ñáôïý ìÑò, ðïá Γ€Γ₯Γ­ Γ£Γ₯ííÞèçΓͺΓ₯ ðïôÝ ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ èÑ Γ°Γ₯èÜíΓ₯Γ© ðïôÝ. Γ„Γ₯Γ­ ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÑìßÑ Γͺßíçóç óôïí Γ·ΓΎΓ±Γ― Þ ôïí Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―, Γ₯ßíÑé ðÑíôÑ÷ïý ðÑñüí ΓͺÑé ÑìΓ₯ôÜÒëçôï. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© üðùò Γ₯ßíÑé, óôéãìÞ ðñïò óôéãìÞ! ÏíïìÜæΓ₯ôÑé «ÑéôéÑôü» Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Γ₯ßíÑé Γ§ ÀçìéïáñãéΓͺÞ ÑéôßÑ ôïá óýìðÑíôïò, Ñáôü ðïá ÑðïΓͺÑëïýìΓ₯ «ÊÑèÑñü ΓͺÑé Áðüëáôï ÐíΓ₯ýìÑ». ¼ôÑí Γ― ÅÑáôüò-ÐÑñÑôçñçôÞò ãßíΓ₯Γ© ÑáôÞ Γ§ ÑðÝñÑíôç ΓͺΓ₯íüôçôÑ, ôÑΓ�éÀΓ₯Γ½Γ₯Γ© óôï óçìΓ₯ßï ðñéí Γ£Γ₯ííçèïýí Γ―Γ© ìïñâÝò, ñéæéΓͺÜ Àß÷ùò ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ.

Γ‡ ìç-ÀáúΓͺÞ Γ₯ðßãíùóç ôïá Γ₯Ñáôïý Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ìéÑ Γ₯ìðΓ₯éñßÑ, ÑëëÜ ôï ÜíïéãìÑ ìÝóÑ óôï ïðïßï ΓΌΓ«Γ₯Γ² Γ―Γ© Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ² Ýñ÷ïíôÑé ΓͺÑé ΓΆΓ₯ýãïáí. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ§ óáíΓ₯éÀçôïðïßçóç, ðùò ΓͺÜôù Ñðü üëÑ ôÑ óôÜÀéÑ áðÜñ÷Γ₯Γ© ìéÑ ÑÀéÜΓͺïðç ñïÞ, ðïá ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ₯Γ­ΓΎΓ­Γ₯Γ© ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ÑëëÑãÝò ôïá Γ�ýðíéïá, Γ―Γ­Γ₯éñéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÑé ÒÑèý ýðíïá. Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ�Γ₯÷ùñéóôü Γ₯ðßðΓ₯Àï, Àéüôé Γ€Γ₯Γ­ ÑðÑéôΓ₯ßôÑé éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ§ ΓͺÑôÜóôÑóç ôçò óáíΓ₯ßÀçóÞò ìÑò ãéÑ Γ­Γ‘ ôï ÑíÑãíùñßóïáìΓ₯. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ§ óáíΓ₯éÀçôïðïßçóç, ðùò ΓΌΓ«Γ₯Γ² Γ―Γ© Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÝò ìïñâÝò ΓͺÑé ôï Ñðüëáôï ΓͺΓ₯Γ­ΓΌ Γ₯ßíÑé ÝíÑ ΓͺÑé ôï Ñáôü! Γ„Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯éò ôßðïôΓ₯ Üëëï, Ñðü ôï Γ­Γ‘ ÒÑèýíΓ₯éò ôçí ÷ÑëÜñùóÞ Γ³Γ―Γ΅ ìÝóÑ Γ³Γ₯ Ñáôü ôï ÜíïéãìÑ. ÊÜðïéÑ Ñíýðïðôç óôéãìÞ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ðÑñÑôçñÞóΓ₯éò ðùò ôï ÑßóèçìÑ ôçò Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑò Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΌ ΓͺÑé Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΌ, Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÝíôñï ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéâÝñΓ₯éÑ. Γ“ΓͺÝøΓ₯éò ÑíÝñ÷ïíôÑé, Γ― ïáñÑíüò ÑéùñΓ₯ßôÑé, Γ― Γͺüóìïò ïëüΓͺëçñïò Γ°Γ₯ñíÜ Ñðü ìðñïóôÜ Γ³Γ―Γ΅, ΓͺÑé Γ₯Γ³Γ½ Γ₯ßóÑé ÁÕÔÏ! Ï ïáñÑíüò Γ₯ßíÑé ôï ΓͺΓ₯âÜëé Γ³Γ―Γ΅, Γ― ÑÝñÑò Γ₯ßíÑé Γ§ ÑíÑðíïÞ Γ³Γ―Γ΅, Γ§ ãç Γ₯ßíÑé ôï óþìÑ Γ³Γ―Γ΅, Γ₯ßíÑé üëÑ ôüóï ΓͺïíôÜ ΓͺÑé Γ‘ΓͺüìÑ ðéï ðïëý! Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ³Γ‘ Γ­Γ‘ ÒñßóΓͺïíôÑé Ñðü ÑáôÞ ôçí ðëΓ₯áñÜ ôïá ÀÝñìÑôüò Γ³Γ―Γ΅, ôüóï ΓͺïíôÜ! ΒΌΓ³Γ― ÑíÑðÑýΓ₯óÑé ìÝóÑ Γ³Γ₯ Ñáôü ôï ÜíïéãìÑ Γ₯ßóÑé ïëÜΓͺΓ₯Γ±Γ―Γ² Γ― Γ₯ΓͺÀçëùìÝíïò Γͺüóìïò óôéãìÞ ðñïò óôéãìÞ. Ï Γ¨Γ₯ÑôÞò ΓͺÑé ôï èÝÑìÑ Ý÷ïáí ãßíΓ₯Γ©  «ÌßÑ ΓƒΓ₯ýóç», Àß÷ùò ìÝóÑ ΓͺÑé Àß÷ùò ÝΓ�ΓΉ, ÷ùñßò áðïΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ΓͺÑé ÑíôéΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―, Àß÷ùò ôï Γ₯Àþ Ñíôß ôïá Γ₯ΓͺΓ₯ß, ÷ùñßò Ññ÷Þ ΓͺÑé ÷ùñßò ôÝëïò, Àß÷ùò ôñüðïáò ΓͺÑé ìÝóÑ, ÷ùñßò ÑôñÑðü ΓͺÑé ÷ùñßò ÑðþôΓ₯Γ±Γ― Γ³Γͺïðü. ÊÑé ôüôΓ₯ ðïá èÑ ÒñßóΓͺΓ₯óÑé óôïí Γͺüóìï ôçò ÌéÑò ΓƒΓ₯ýóçò, Γ― ÜíΓ₯ìïò èÑ Γ₯ßíÑé Γ§ ÑíÑðíïÞ Γ³Γ―Γ΅, ôÑ ÜóôñÑ èÑ Γ₯ßíÑé Γ―Γ© Γ­Γ₯áñþíΓ₯Γ² óôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëü Γ³Γ―Γ΅, Γ― Þëéïò Γ§ Γ£Γ₯Γ½Γ³Γ§ ôïá ðñùéíïý Γ³Γ―Γ΅, Γ§ ãç ôï ðþò íéþèΓ₯Γ© ôï Γͺïñìß Γ³Γ―Γ΅. ÐÑñÑìÝíΓ₯Γ© ìïíÜ÷Ñ Ñáôü-áðÜñ÷ïáóÑ ðëçñüôçôÑ Γ³Γ₯ Ñáôüí ôïí Γͺüóìï, áðÜñ÷Γ₯Γ© ìüíï Ñáôü-éÀùìÝíç ëÑìðñüôçôÑ áâÑóìÝíç óôïáò ôïß÷ïáò ôïá óýìðÑíôïò, ÀéÑôçñïýìΓ₯Γ­Γ§ óôçí ÑéùíéüôçôÑ, Γ§ Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ΓͺÑé Ñðüëáôç ÑëÞèΓ₯éÑ: áðÜñ÷Γ₯Γ© ìüíïí Ñáôü! Óôï Γ†Γ₯Γ­ ëÝíΓ₯ «ÝíÑ ΓͺëÑð ôùí ÀÑΓͺôýëùí, ôßðïôΓ₯ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ―Β»

Γ…Γ°ΓŸΓ«Γ―Γ£Γ―Γ²

Γ‡ óçìÑíôéΓͺüôçôÑ ôçò ΓͺÑôçãïñéïðïßçóçò ðïá ðÑñÑèÝôΓ₯Γ© Γ― Wilber, ÑããßæΓ₯Γ© ÒÑèéÜ ΓͺÑé Ñáôïýò ðïá ÑóΓͺïýíôÑé ÞÀç Γ³Γ₯ ÀéÜâïñΓ₯Γ² ÀéÑëïãéóôéΓͺÝò ðñÑΓͺôéΓͺÝò, ÑëëÜ ΓͺÑé Ñáôïýò ðïá Ý÷ïáí Γ‘ΓͺüìÑ ìéÑ ðéï ðÑñÑÀïóéÑΓͺÞ Ñíôßëçøç ôçò ðíΓ₯áìÑôéΓͺüôçôÑò. ÁãΓͺÑëéÜæΓ₯Γ© ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ÑáèΓ₯íôéΓͺÝò ðíΓ₯áìÑôéΓͺÝò Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ÝíÑí ôñüðï ðïá ÒïçèÜ üëïáò ìÑò Γ­Γ‘ ðñïóÑíÑôïëéóôïýìΓ₯. Ï Jordan Gruber- ðñþçí íïìéΓͺΓΌΓ² óýìÒïáëïò ôçò NASA- ãñÜâΓ₯Γ©: «Ï Wilber Γ¬Γ₯ ôï Ýñãï ôïá, ΓͺÑôÑÒÜëΓ₯Γ© Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÝò ðñïóðÜèΓ₯Γ©Γ₯Γ² Γ­Γ‘ ÀçìéïáñãÞóΓ₯Γ© ôï ΓͺÑôÜëëçëï Γ°Γ₯ñéÒÜëëïí, óôï ïðïßï Γ§ ðíΓ₯áìÑôéΓͺüôçôÑ Γ­Γ‘ ìðïñÝóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺΓ₯ñÀßóΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ Γ₯ðéóôçìïíéΓͺΓ―Γ½Γ² ΓͺÑé Γ‘ΓͺÑÀçìÑúΓͺΓ―Γ½Γ² ôñüðïáò Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ óçìÑóßÑ, íïìéìüôçôÑ ΓͺÑé ïñèüôçôÑ, Γ₯íôüò ôùí ÒÑóéΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±ΓΉΓ­ ΓͺïéíùíéΓͺΓΎΓ­ Γ¨Γ₯óìþí».

Ï ÐáãìÑëßùí ÊÑñÑôæÜò Γ₯ßíÑé Ññ÷éôÝΓͺôùí (B.Sc. ÂïáÀÑðÝóôç), Γ¬Γ₯ M.Sc. óôïí ÑóôéΓͺΓΌ Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóìü (ÅÀéìÒïýñãï). Áðü ôï 1997 Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôÜ ΓͺÑé óáììΓ₯ôÝ÷Γ₯Γ© Γ³Γ₯ ÀéÜâïñΓ₯Γ² Γ¬Γ₯èüÀïáò áðΓ₯ñðñïóùðéΓͺÞò øá÷ïëïãßÑò, Γ₯ðßóçò Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôÜ ôçí Ññ÷éôΓ₯ΓͺôïíéΓͺÞ ÑíèñùðïëïãßÑ, ôéò Γ―Γ©ΓͺïëïãéΓͺÝò ΓͺïéíüôçôΓ₯Γ² ΓͺÑé ôïí éíôΓ₯Γ£ΓͺñÑëéóìü ôïá Wilber. Γ†Γ₯Γ© ΓͺÑé Γ₯ñãÜæΓ₯ôÑé óôï Áßãéï. Ó÷Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôï Γ₯ëëçíéΓͺΓΌ ßíôΓ₯Γ£ΓͺñÑë âüñïáì Γ€Γ₯Γ² éóôïóΓ₯ëßÀÑ www.worldofkenwilber.com Email: pygmalionk@hotmail.com