Wilhelm Reich

¼ôÑí Γ§ øá÷Þ Γ�ÑíÑÒñÞΓͺΓ₯ ôï óþìÑ

ôçò ÆÑΓͺëßí Çëéïðïýëïá

Γ‡ ëÝΓ�Γ§ «øá÷ïóùìÑôéΓͺÜ» Γ₯ßíÑé Ñðü ôéò ðéï ÀéÑÀΓ₯ÀïìÝíΓ₯Γ² óôï ΓͺÑèçìΓ₯ñéíü Γ«Γ₯Γ�éëüãéü ìÑò. ÐÑñüôé ΓͺÜèΓ₯ Üíèñùðïò ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ôç ÷ñçóéìïðïéΓ₯ß ÀßíïíôÑò ìéÑ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÞ «Ñðü÷ñùóç» óôç ÒÑóéΓͺÞ óçìÑóßÑ ôçò, Γ§ ßÀéÑ Γ§ ëÝΓ�Γ§ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ìéÑ ôïìÞ. Γ„Γ©Γ‘Γ·ΓΉΓ±ΓŸΓ¦Γ₯Γ© óôçí ïáóßÑ ôéò Àýï ΓͺÑôΓ₯áèýíóΓ₯éò ôçò øá÷ïëïãéΓͺÞò ðñïóÝããéóçò ôïá Ñíèñþðïá: ÑáôÞ ðïá Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ₯ß üôé ôï óþìÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ¬Γ₯ôÝ÷Γ₯Γ© ÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôéò øá÷éΓͺÝò ÀéΓ₯ñãÑóßΓ₯Γ² ΓͺÑé ÑáôÞ ðïá Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ₯ß ôéò ΓͺÑôçãïñßΓ₯Γ² óþìÑ ΓͺÑé øá÷Þ ΓΉΓ² ÑëëçëïΓ₯Γ�ÑñôþìΓ₯Γ­Γ₯Γ² ΓͺÑé Γ³Γ₯ ΓͺÑôÜóôÑóç ÑìïéÒÑßÑò ÑëëçëΓ₯ðßÀñÑóçò.

Ðñïò ÑðïâáãÞí ðÑñΓ₯Γ�çãÞóΓ₯ΓΉΓ­, üôÑí ìéëÜìΓ₯ ãéÑ ΓͺÑôΓ₯áèýíóΓ₯éò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ó÷ïëÝò. Óôçí ßÀéÑ ΓͺÑôΓ₯ýèáíóç ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑíÞΓͺïáí ðïëëÝò ó÷ïëÝò ΓͺÑé Γ¬Γ₯ óçìÑíôéΓͺÝò ÀéÑâïñÝò Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïáò. Γ‡ ΓͺÑôΓ₯ýèáíóç Γ₯ßíÑé ΓͺÜôé ðïá ÀéÑìïñâþíΓ₯ôÑé «éóôïñéΓͺÜ», èÑ ëÝãÑìΓ₯, üôÑí Γ§ Γ¨Γ₯ùñßÑ ΓͺÑé Γ§ ðñÑΓͺôéΓͺÞ ìéÑò ó÷ïëÞò Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÑôÑóôÑëÜΓ�Γ₯Γ©, ïðüôΓ₯ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ΓͺñéèΓ₯ß Γ¬Γ₯ ÒÜóç ðñÑãìÑôéΓͺÜ ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© áðïèΓ₯ôéΓͺÜ Γ€Γ₯ÀïìÝíÑ. Γ“’ Ñáôü ôï ðëÑßóéï, Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑìéÜ ÑìâéÒïëßÑ üôé Γ― Öñüéíô –ΓͺÑé ðïëëïß Ñðü ôïáò Γ₯ðéãüíïáò ôïá- ÝÒëΓ₯ðÑí ôéò øá÷éΓͺÝò ÀéΓ₯ñãÑóßΓ₯Γ² ΓΉΓ² ΓͺÜôé ôï Ñáôüíïìï óôï ïðïßï Γ€Γ₯Γ­ Γ¬Γ₯Γ΄Γ₯ß÷Γ₯ ôï óþìÑ. Ïé ÒÑóéΓͺÝò âñïûÀéΓͺÝò øá÷ïëïãéΓͺÝò ÀïìÝò, ôï Ááôü, ôï Åãþ ΓͺÑé ôï ÕðΓ₯Γ±Γ₯ãþ, ÒñßóΓͺïíôÑé ìÝóÑ Γ³Γ₯ ÝíÑí Γ·ΓΎΓ±Γ― ðïá ïíïìÜæΓ₯ôÑé «øá÷Þ», ôçí ïðïßÑ Γ― øá÷ÑíÑëáôÞò ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯Γ±Γ₯áíÞóΓ₯Γ© ãéÑ Γ­Γ‘ ôÑ ÑíÑΓͺÑëýøΓ₯Γ©. ÃéÑ ΓͺÑèΓ₯ôß ðïá óáìÒÑßíΓ₯Γ© óôïí øá÷ÑíÑëáüìΓ₯Γ­Γ― áðÜñ÷Γ₯Γ© ìéÑ ÑéôßÑ ΓͺÑé Ýôóé Γ§ ÑíÑæÞôçóç Γ₯ßíÑé ðïëý óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíç ΓͺÑé áðÑΓͺΓ―Γ½Γ₯Γ© óôç ó÷Ýóç ÑéôßÑò-ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôïò.

ÅÀþ èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óçìΓ₯éþóïáìΓ₯ üôé èÑ ÞôÑí ðïëý ÀýóΓͺïëï, Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé ãéÑ ìéÑ Γ¬Γ₯ãÑëïâáßÑ üðùò Γ― Öñüéíô, Γ­Γ‘ áðΓ₯Γ±Γ’Γ₯ß ôéò ÒÑóéΓͺÝò Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÝò óáíéóôþóΓ₯Γ² ôçò Γ₯ðï÷Þò ôïá. Ááôü èÑ ðñïûðÝèΓ₯Γ΄Γ₯ ôç ÀéÑôýðùóç ΓͺÑôÑñ÷Üò ìéÑò Γ¨Γ₯ùñßÑò Γ°Γ₯ñß Γ¬Γ₯èüÀïá ΓͺÑé Γ°Γ₯ñß ΓΆΓ½Γ³Γ₯ΓΉΓ² ΓͺÑé Γ‘Γͺïëïýèùò ôç ÀéÑôýðùóç ôçò Γ¨Γ₯ùñßÑò ðïá èÑ ÑâïñïýóΓ₯ ÝíÑ ìéΓͺΓ±ΓΌ ôìÞìÑ ôçò âýóçò, ôéò øá÷ïëïãéΓͺÝò ÀéΓ₯ñãÑóßΓ₯Γ² ôïá Ñíèñþðïá. Ìïëïíüôé Γ― Öñüéíô ÝæçóΓ₯ ðÑñÜëëçëÑ Γ¬Γ₯ ôïí ÁúíóôÜéí (óôï ðëÑßóéï ôçò Γ¨Γ₯ùñßÑò ôçò Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺüôçôÑò ÀéÑôýðùóΓ₯ ôçí Ññ÷Þ ÀéÑôÞñçóçò ôçò áëïΓ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯ᥕ, ÀçëÑÀÞ üôé Γ§ ðïóüôçôÑ Γ₯íÝñãΓ₯éÑò óôï óýìðÑí Γ₯ßíÑé óôÑèΓ₯ñÞ Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Γ§ ýëç Γ¬Γ₯ôÑôñÝðΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ Γ₯íÝñãΓ₯éÑ ÑëëÜ ΓͺÑé Γ§ ýëç Γ³Γ₯ Γ₯íÝñãΓ₯éÑ)ΓͺÑé ôïí ÐëÑíΓͺ (ðÑôÝñÑ ôçò ΓͺÒÑíôéΓͺÞò Γ¨Γ₯ùñßÑò), Γ§ ÝΓͺΓ±Γ§Γ�Γ§ ôçò óýã÷ñïíçò âáóéΓͺÞò ðïá ÑìâéóÒÞôçóΓ₯ ôï ïñèïëïãéóôéΓͺΓΌ ìïíôÝëï Γ³ΓͺÝøçò óôéò Γ₯ðéóôÞìΓ₯Γ² ÞñèΓ₯ ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘, Γ¬Γ₯ôÜ ôï 1920, üôÑí Γ― Öñüéíô Γ₯ß÷Γ₯ ÞÀç ïëïΓͺëçñþóΓ₯Γ© ôï Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓΌ ôïá ìïíôÝëï.

ÃéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÜÒïáìΓ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ôï Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓΌ Γ₯ìðüÀéï ðïá ÝèΓ₯Γ΄Γ₯ Γ§ ÑíÜðôáΓ�Γ§ ôùí âáóéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ðéóôçìþí ôçò Γ₯ðï÷Þò ôïá óôç Γ³ΓͺÝøç ôïá Öñüéíô, ÑñΓͺΓ₯ß Γ­Γ‘ ðïýìΓ₯ (ó÷çìÑôéΓͺÜ ÒÝÒÑéÑ) üôé ãéÑ ôçí ΓͺÒÑíôéΓͺÞ âáóéΓͺÞ Γ€Γ₯Γ­ áâßóôÑôÑé Γ§ ÝííïéÑ ôçò ýëçò üðùò óôçí ΓͺëÑóéΓͺÞ âáóéΓͺÞ, ÑëëÜ ôÑ ðÜíôÑ Γ₯ßíÑé Γ₯íÝñãΓ₯éÑ ΓͺÑé ÑíôÑëëÑãÝò Γ₯íÝñãΓ₯éÑò. Ï Γ–Γ±ΓΌΓΊΓ­Γ΄, óùóôÜ ãéÑ ôçí Γ₯ðï÷Þ ôïá, Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ³Γ₯ ôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëï ΓΉΓ² ÝíÑ áëéΓͺΓΌ Β«Γͺïáôß» ìÝóÑ óôï ïðïßï ÒñßóΓͺïíôÑé ÀéÜâïñÑ ΓͺÝíôñÑ ôÑ ïðïßÑ ðÑñÜãïáí ôÑ ÜáëÑ óáíÑéóèÞìÑôÑ ΓͺÑé ΓͺùÀéΓͺïðïéïýí ôéò Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ². Γ—ΓΉΓ±ΓŸΓ² Ñáôü Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ëÑèΓ₯ìÝíï (ôïáëÜ÷éóôïí ΓΌΓ³Γ―Γ­ ÑâïñÜ ôç ÀáíÑôüôçôÑ ðïá ìÑò ÀßíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑðïΓͺñáðôïãñÑâïýìΓ₯ ôï íüçìÑ ôùí Γ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯éþí Þ ΓͺÑé ôùí ðÑñΓ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯éþí ôçò Ñíèñþðéíçò ÀñÜóçò – ÜëëùóôΓ₯ ìéÑ ÑðüÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ ôçò Γ¬Γ₯ãÑëïâáßÑò ôïá Öñüéíô ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ‘ΓͺñéÒþò óôçí Γ₯ìðëïΓͺÞ ôïá Γ­Γ₯áñéΓͺΓ―Γ½ óáóôÞìÑôïò óôéò øá÷éΓͺÝò ÀéÑÀéΓͺÑóßΓ₯Γ²) Γ€Γ₯Γ­ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ÑíôÑðïΓͺñéèΓ₯ß, ΓΉΓ² ìïíôÝëï, óôéò Γ³Γ½Γ­Γ¨Γ₯Γ΄Γ₯Γ² ÑðÑéôÞóΓ₯éò ôçò ÑëëçëΓ₯ðßÀñÑóçò óþìÑôïò-øá÷Þò, ÀçëÑÀÞ, óôçí ïáóßÑ, ãéÑ ôéò âïñôßóΓ₯éò, ÑðïâïñôßóΓ₯éò ΓͺÑé ÑíôÑëëÑãÝò Γ₯íÝñãΓ₯éÑò ðïá Γ₯ëÜìÒÑíÑí Γ·ΓΎΓ±Γ‘ Γ³Γ₯ ÝíÑ Γ₯íéÑßï Γ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯éÑΓͺΓΌ óýíïëï ãéÑ ôï ïðïßï ìüíï ó÷çìÑôéΓͺÜ ðéÑ ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ìéëÜìΓ₯ ÀéÑ÷ùñéóôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôïáò üñïáò «óþìÑ» ΓͺÑé «øá÷Þ».      

Óôïí ÑíôßðïÀÑ ôçò Ñíôßëçøçò ôïá Öñüéíô ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé ÝíÑò ìÑèçôÞò ôïá, Γ― Γ‚ΓŸΓ«Γ·Γ₯Γ¬ Γ‘ΓœΓ©Γ·. Ï Γ‘ΓœΓ©Γ· ÑðïΓͺÑôÝóôçóΓ₯ ôï óðÑóìÝíï íÞìÑ óþìÑôïò-øá÷Þò, ìßëçóΓ₯ ãéÑ ôç ó÷Ýóç ôïáò ΓͺÑé ôüíéóΓ₯ ôç óçìÑóßÑ ôïá óþìÑôïò óôéò øá÷éΓͺÝò ÀéΓ₯ñãÑóßΓ₯Γ², ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺíýïíôÜò ôç Γ°Γ₯éñÑìÑôéΓͺÜ. Ï ïñãÑóìüò ÝðÑéΓ�Γ₯ óçìÑíôéΓͺΓΌ ñüëï óôï óýóôçìÑ ôïá Γ‚ΓŸΓ«Γ·Γ₯Γ¬ Γ‘ΓœΓ©Γ·, Ñâïý ôïí Γ₯ßÀΓ₯ ΓΉΓ² ìßÑ ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ ðïá ÒïçèÜΓ₯Γ© ôïí ïñãÑíéóìü Γ­Γ‘ «ÑðïññïâÜ» ôïáò Β«ΓͺñÑÀÑóìïýò» ôùí øá÷éΓͺΓΎΓ­ Γ₯íôÜóΓ₯ΓΉΓ­ ΓͺÑé ôùí ÀáóΓͺïëéþí ðñïóÑñìïãÞò óôï ΓͺïéíùíéΓͺΓΌ Γ°Γ₯ñéÒÜëëïí. Γ‡ óùóôÞ «÷ñÞóç» ôïá ïñãÑóìïý ÒïçèÜΓ₯Γ© ôï Üôïìï Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑΓͺôÞóΓ₯Γ© ôçí øá÷éΓͺÞ ôïá éóïññïðßÑ Γ₯Γ­ΓΎ óôçí ÑíôßèΓ₯ôç Γ°Γ₯ñßðôùóç Γ§ ðñïóÑñìïãÞ ôïá ãßíΓ₯ôÑé ðñïÒëçìÑôéΓͺÞ. Ï Γ‘ΓœΓ©Γ· óáíΓ₯éÀçôïðïßçóΓ₯ ÝãΓͺÑéñÑ üôé üôÑí ìéëÜìΓ₯ ãéÑ ïñãÑóìü ìéëÜìΓ₯ ÒÑóéΓͺÜ ãéÑ Γ₯íÝñãΓ₯éÑ ΓͺÑé ÑíôÑëëÑãÞ Γ₯íÝñãΓ₯éÑò ΓͺÑé ÀéÑôýðùóΓ₯ ôç Γ¨Γ₯ùñßÑ ôïá ãéÑ ôçí ïñãüíç, ôç æùôéΓͺÞ ΓͺïóìéΓͺÞ Γ₯íÝñãΓ₯éÑ, ôçò ïðïßÑò Γ§ óôÑóéìüôçôÑ Γ₯ßíÑé áðΓ₯ýèáíç ãéÑ ðïëëÝò øá÷éΓͺÝò ΓͺÑé óùìÑôéΓͺÝò ðÑèÞóΓ₯éò. Γ…Γ©Γ³ΓžΓ£Γ‘Γ£Γ₯ ôçí ÝííïéÑ ôçò Ñáôïññýèìéóçò, Γ§ ïðïßÑ óáíÀÝΓ₯ôÑé ÜìΓ₯Γ³Γ‘ Γ¬Γ₯ ôçí ÜðïøÞ ôïá ãéÑ ôïí ïñãÑóìü. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôç Γ¨Γ₯ùñßÑ ôçò Ñáôïññýèìéóçò, Γ₯ΓΆΓΌΓ³Γ―Γ­ Γ― ïñãÑóìüò ΓͺÑé Γ§ Γ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯éÑΓͺÞ éó÷ýò ôïá Γ₯ßíÑé ÝííïéÑ-ΓͺΓ«Γ₯éÀß ãéÑ ôçí øá÷éΓͺÞ éóïññïðßÑ ΓͺÑé ôçí ΓͺïéíùíéΓͺÞ óáìðΓ₯ñéâïñÜ ôïá Ñôüìïá, Γ§ ΓͺïéíùíßÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ðéôñÝðΓ₯Γ© ôçí Γ©ΓͺÑíïðïßçóç ôùí Γ³Γ₯Γ�ïáÑëéΓͺΓΎΓ­ ðÑñïñìÞóΓ₯ΓΎΓ­ ôïá ΓͺÑé Γ­Γ‘ ìç èÝôΓ₯Γ© Γ΄Γ₯÷íçôÜ Γ₯ìðüÀéÑ ðïá ïÀçãïýí Γ³Γ₯ âïñôßóΓ₯éò ðïá Γ₯íôÝëΓ₯Γ© ΓͺÑôÑëÞãïáí Γ³Γ₯ ÑíôéΓͺïéíùíéΓͺÞ óáìðΓ₯ñéâïñÜ. Áðü ôçí Üëëç, ΓͺÜôé ôÝôïéï Γ€Γ₯Γ­ èÑ Γ₯ß÷Γ₯ ΓΉΓ² ÑðïôÝëΓ₯óìÑ ΓΌΓ·Γ© ôç Γ¬Γ₯ôÑôñïðÞ ôçò ΓͺïéíùíßÑò Γ³Γ₯ ìéÑ æïýãΓͺëÑ ëÑãíΓ₯ᥕ, üðùò áðïóôÞñéæÑí Γ―Γ© çèéΓͺïëüãïé, ÑëëÜ ÑíôßèΓ₯ôÑ óôï Γ³Γ₯ÒÑóìü ôçò Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑò ÝΓͺâñÑóçò ΓͺÑé ôçò ðñïóùðéΓͺüôçôÑò ôùí Üëëùí, Ñâïý ðéÑ Γ§ ÑðΓ₯Γ«Γ₯áèÝñùóç Ñðü ôÑ Γ³Γ₯Γ�ïáÑëéΓͺÜ ôÑìðïý èÑ ÒïçèïýóΓ₯ óôçí ýðÑñΓ�Γ§ ìéÑò Γ₯Γ«Γ₯Γ½Γ¨Γ₯ñçò ΓͺïéíùíßÑò ôçò ïðïßÑò ôÑ ìÝëç èÑ ìðïñïýóÑí Γ­Γ‘ ñáèìßæïáí ôÑ ßÀéÑ ôéò ó÷ÝóΓ₯éò ôïáò ÷ùñßò Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÞ ÒßÑ.

Ï Γ‚ΓŸΓ«Γ·Γ₯Γ¬ Γ‘ΓœΓ©Γ· Γ·Γ«Γ₯áÜóôçΓͺΓ₯ ΓͺÑé Γ³Γ΅ΓͺïâÑíôÞèçΓͺΓ₯ Γ³Γ·Γ₯Àüí ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑíΓ₯ßò Üëëïò Γ₯ðéóôÞìïíÑò, ÀéÑãñÜâôçΓͺΓ₯ Ñðü ôçí øá÷ÑíÑëáôéΓͺÞ Γ₯ôÑéñΓ₯ßÑ ôçò ÂéÝííçò ΓͺÑé ðÝèÑíΓ₯ Γ³Γ₯ âáëÑΓͺÞ óôéò ÇÐÁ, óôç Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ðïá ΓͺÑôÝâáãΓ₯ Γ¬Γ₯ôÜ ôçí Γ₯ðéΓͺñÜôçóç ôïá íÑæéóìïý óôç ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ ΓͺÑé ôçí ÁáóôñßÑ. ÐÑñüôé ΓͺÜðïéΓ₯Γ² Ñðü ôéò ÑðüøΓ₯éò ôïá Γ€Γ₯Γ­ ìðüñΓ₯óÑí Γ­Γ‘ ïëïΓͺëçñùèïýí ΓͺÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò æùÞò ôïá (Γͺáñßùò Γ§ Γ¨Γ₯ùñßÑ ôïá ãéÑ ôçí ïñãüíç, Γ§ ïðïßÑ ÑðïôÝëΓ₯Γ³Γ₯ ΓͺÑé ôçí ÑâïñìÞ ãéÑ ôç âáëÜΓͺéóÞ ôïá óôéò óáíôçñçôéΓͺÝò ΓͺÑé øá÷ñïðïëΓ₯ìéΓͺÝò –ôüôΓ₯- ÇÐÁ), óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ÑíÑãíùñßæΓ₯ôÑé ΓΉΓ² Γ― Γ³ΓͺÑðÑíÝÑò ôçò óýã÷ñïíçò øá÷ïëïãßÑò. Γ‡ Β«Γ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯éÑΓͺÞ» ÒÜóç ðïá ÝèΓ₯Γ³Γ₯ óôçí øá÷ïëïãßÑ Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôÞèçΓͺΓ₯, Γ₯ìðëïáôßóôçΓͺΓ₯, Γ₯Γ°Γ₯ΓͺôÜèçΓͺΓ₯ ΓͺÑé óôç óáíÝ÷Γ₯éÑ ÑðïôÝëΓ₯Γ³Γ₯ ôïí óáíÀΓ₯ôéΓͺΓΌ éóôü ôùí ðéï óýã÷ñïíùí Γ±Γ₯áìÜôùí ôçò øá÷ïëïãßÑò üðùò Γ§ Γ£ΓͺΓ₯óôÜëô, Γ§ ÒéïΓ₯Γ­Γ₯ñãçôéΓͺÞ, Γ§ Γ₯Γ­Γ₯ñãçôéΓͺÞ ôïá ðáñÞíÑ ΓͺÑé Γ§ ÒéïóýíèΓ₯Γ³Γ§.

ÐÑñÜ ôéò ÀéÑâïñÝò ôïáò, ΓͺïéíÝò óáíéóôÑìÝíΓ₯Γ² Ñáôþí ôùí Γ±Γ₯áìÜôùí, ôÑ ïðïßÑ èÑ Γ₯Γ�Γ₯ôÜóïáìΓ₯ Γ³Γ₯ Üëëï óçìΓ₯ßùìÜ ìÑò ÑíÑëáôéΓͺÜ, Γ₯ßíÑé:

Γ‡ ôïðïèÝôçóç ôïá Ñíèñþðïá ΓΉΓ² ïëüôçôÑ (óþìÑ-øá÷Þ) óôç ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ ôçò ðñïóÝããéóçò ôùí øá÷ïëïãéΓͺΓΎΓ­ ôïá Γ₯ΓͺâñÜóΓ₯ΓΉΓ­.

Γ‡ ÑðïÀï÷Þ ôçò Ññ÷Þò üôé ΓΌΓ«Γ₯Γ² Γ―Γ© ÒÑóéΓͺÝò Γ«Γ₯éôïáñãßΓ₯Γ² Ý÷ïáí ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ ôç ñïÞ Γ₯íÝñãΓ₯éÑò ðñïò ôïí ïñãÑíéóìü.

Γ‡ Γ₯íÝñãΓ₯éÜ ìÑò ΓͺÑé Γ§ ÷ñÞóç ôçò Ñðü ìÑò Γ₯ðçñΓ₯Üæïáí ôï ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ ìÑò. Γ‡ éóïññïðßÑ Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ âüñôéóçò ΓͺÑé Ñðïâüñôéóçò Γ₯íÝñãΓ₯éÑò ΓͺÑé Γ§ Γ₯íÑñìüíéóç ÑáôÞò ôçò ÀéÑÀéΓͺÑóßÑò Γ¬Γ₯ ôï Γ°Γ₯ñéÒÜëëïí ÑíÑÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯ôÑé Γ³Γ₯ óçìÑíôéΓͺΓΌ óôïé÷Γ₯ßï éóïññïðßÑò ãéÑ ôï ßÀéï ôï Üôïìï.

ÐñüΓͺΓ₯éôÑé ãéÑ Ññ÷Ýò ðïá óÞìΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ₯áñýôÑôÑ ÑðïÀΓ₯ΓͺôÝò ΓͺÑé ÑðïôΓ₯ëïýí ôç ÒÜóç ôüóï ãéÑ Γ₯áñÝùò Γ₯âÑñìïæüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² ÑóΓͺÞóΓ₯éò Γ₯íÑñìüíéóçò ôïá Ñôüìïá Γ¬Γ₯ ôïí Γ₯Ñáôü ôïá ΓͺÑé ôï Γ°Γ₯ñéÒÜëëïí ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé ãéÑ øá÷ïèΓ₯ñÑðΓ₯ßÑ. Ááôü Γ€Γ₯Γ­ óçìÑßíΓ₯Γ© üôé Γ―Γ© ðñïóΓ₯ããßóΓ₯éò Üëëùí ó÷ïëþí Γ₯ßíÑé Γ₯Γ� ïñéóìïý ëÑèΓ₯ìÝíΓ₯Γ² Þ ÑíΓ₯ðÑñΓͺΓ₯ßò. ÁðëïýóôÑôÑ, Γ³Γ₯ Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ÑíÜëáóç, Γ― Üíèñùðïò ðïá èÝëΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÒïçèçèΓ₯ß ΓͺÑé Γ― Γ₯ðéóôÞìïíÑò ðïá ôï ÒïçèÜ ÑðïôΓ₯ëïýí ìßÑ Γ₯íüôçôÑ. Γ‡ ó÷Ýóç ôïáò Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÑèïñéóôéΓͺÞ óçìÑóßÑ ãéÑ ôç ÒïÞèΓ₯éÑ ðïá èÑ ðÑñÑó÷Γ₯Γ¨Γ₯ß ΓͺÑé Γ§ ìÝèïÀïò Γ₯ßíÑé ÝíÑ Ñðü ôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ ðïá óáíèÝôïáí ÑáôÞ ôç ó÷Ýóç. ÌΓ₯ ëßãÑ ëüãéÑ ìðïñΓ₯ß Γ³Γ₯ ÝíÑí Üíèñùðï Γ­Γ‘ «ôÑéñéÜæΓ₯é» Γ§ ΓͺëÑóéΓͺÞ øá÷ÑíÜëáóç, Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï Üëëï Γ§ ÒéïΓ₯Γ­Γ₯ñãçôéΓͺÞ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ÝíÑ ôñßôï ÝíÑò óáíÀáÑóìüò ðñÑΓͺôéΓͺΓΎΓ­. Ïýôùò Þ Üëëùò Γ§ øá÷ïëïãßÑ, üðùò ΓͺÜèΓ₯ Γ₯ðéóôÞìç, óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ² Γ₯Γ�Γ₯ëßóóΓ₯ôÑé, ΓͺÑéíïýñãéÑ óôïé÷Γ₯ßÑ ðñïóôßèΓ₯íôÑé óôÑ ÞÀç áðÜñ÷ïíôÑ ΓͺÑé Γ― ÀïãìÑôéóìüò ðÜíôÑ ÝâΓ₯Γ±Γ­Γ₯ ôÑ ÑíôßèΓ₯ôÑ ôùí ðñïóÀïΓͺΓΎΓ¬Γ₯Γ­ΓΉΓ­ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ.